German » English

Translations for „Kulturschock“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kul·tur·schock N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gab es einen Kulturschock ?

Die Sprache, aber ich glaube, dass wenn man sich für Deutschland, die Kultur und die Sprache interessiert, ist es kein Problem und dann gibt es vielleicht auch keinen Kulturschock.

7) Gibt es eine lustige Anekdote/Geschichte, die du während deines Aufenthalts hier in einem fremden Land erlebt hast?

www.international.uni-wuerzburg.de

Did you have a cultural shock ?

The language but I believe that if someone is interested in Germany, the culture and the language, there is no problem and then there is maybe no culture shock.

7) Is there a funny anecdote / story you experienced during your stay here in a foreign country?

www.international.uni-wuerzburg.de

In Kenia kann sich das „ Nein “ am nächsten Tag in ein „ Ja “ verwandeln.

Ein kleiner Kulturschock war für mich auch der Supermarkt.

Wir haben in Nairobi jemanden, der an den Kassen die Waren einpackt.

www.giz.de

In Kenya a ‘ no ’ can turn into a ‘ yes ’ by the next morning.

The supermarket was something of a small-scale culture shock, too.

In Nairobi we have someone at the checkout to put your groceries into a bag for you.

www.giz.de

Wie war die Rückkehr in die Heimat ?

Bei meiner Rückkehr habe ich erstmal einen Kulturschock bekommen.

Ich hatte erwartet, dass sich jeder so verhält wie in Deutschland.

www.giz.de

How was your return home ?

On my trip home, I had my first ever culture shock.

I had expected everybody to behave the same way they do in Germany.

www.giz.de

2.6.2Sichtbare und Unsichtbare Werte

Strategien und praktische Tipps zur Überwindung eines Kulturschocks

R

www.internationales.uni-wuppertal.de

2.6.2Visible behavior and invisible values

Practical tips and strategies for coping with culture shock

R

www.internationales.uni-wuppertal.de

Khao San Road in Bangkok – 7 nützliche Fakten Charles Bukowski ist großartig für Deine Weltsicht Death Road :

Gefährlichste Strasse der Welt mit dem MTB Merkwürdige Schleifen in Gödel, Escher, Bach und Bangkok Kulturschock in Thailand nach Indien Strassensperren sind in Bolivien Alltag

2011 Asien Bangkok Denken

www.flocutus.de

Khao San Road in Bangkok – 7 useful facts Charles Bukowski is awesome for your world view Death Road :

World’s most dangerous road by MTB Strange Loops in Gödel, Escher, Bach and Bangkok Culture shock in Thailand after India Road blocks are an everyday thing in Bolivia

2011 Asia Bangkok Think

www.flocutus.de

Was sagen Sie nach drei Monaten Japan :

Kulturschock oder unterscheidet sich das Leben gar nicht so sehr von hier?

Katja Niesche:

www.telekom.com

s your impression after three months in Japan :

was it a culture shock or is life not really all that different from here?

Katja Niesche:

www.telekom.com

read more

Kulturschock“, so ließe sich der Name ins Deutsche übersetzen, ist nu…READ MORE

Mercado Municipal, São Paulo, Brazil © Renata Freitas / teNeues digital media

www.cool-cities.de

read more

The name translates to “culture shock” in English, but it’s meant wit…READ MORE

Mercado Municipal, São Paulo, Brazil © Renata Freitas / teNeues digital media

www.cool-cities.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kulturschock" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文