German » English

Translations for „Lastschriftverfahren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Last·schrift·ver·fah·ren N nt FIN, TRANS PROCESS

elektronisches Lastschriftverfahren phrase E-COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

per Lastschriftverfahren
elektronisches Lastschriftverfahren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

5.1.

Sie können Ihr Online-Ticket per Kreditkarte oder, soweit diese Möglichkeit im Bestellvorgang angezeigt wird, per elektronischem Lastschriftverfahren oder per Vorkasse (Ziffer 5.2 bis 5.5) bezahlen.

5.2.

mct.tickets.de

5.1.

You may pay for your Online Ticket by credit card or, to the extent this option is indicated in the course of the ordering process, using the electronic direct debit system or by advance payment (Clauses 5.2. – 5.5.).

5.2.

mct.tickets.de

5.1.

Sie können Ihr Online-Ticket per Kreditkarte oder, soweit diese Möglichkeit im Bestellvorgang angezeigt wird, per elektronischem Lastschriftverfahren oder per Giropay ( Ziff. 5.2. – 5.5. ) bezahlen.

5.2.

gastspielreisen.tickets.de

5.1.

You may pay for your Online Ticket by credit card or, to the extent this option is indicated in the course of the ordering process, using the electronic direct debit system or Giropay ( Clauses 5.2. – 5.5. ).

5.2.

gastspielreisen.tickets.de

5.1.

Sie können Ihr Online-Ticket je nach Veranstaltung per Kreditkarte und/oder, per elektronischem Lastschriftverfahren und/oder per Vorkasse durch Überweisung (Ziffer 5.2 bis 5.5) bezahlen.

Der Ticketkaufpreis, der sich aus Ticketgrundpreis, Vorverkaufsgebühr, ÖPNV-Gebühren, sonstigen Gebühren jeweils inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer zusammensetzt (nachfolgend "Ticketkaufpreis"), ist nach Vertragsschluss sofort zur Zahlung fällig.

loft.tickets.de

5.1.

Depending on the event, you may pay for your Online Ticket by credit card and/or using the electronic direct debit system and/or by advance payment by bank transfer (Clauses 5.2. – 5.5.).

The ticket price, which is composed of the basic ticket price, convenience charge, public transport charges and other charges respectively, including VAT (referred to below as the "Ticket Purchase Price") is due for payment immediately after the conclusion of the contract.

loft.tickets.de

§ 5 Zahlung

Der Besteller kann den Kaufpreis per Vorkasse, Nachnahme ( nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ), per Kreditkarte oder mit Lastschriftverfahren ( nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ) zahlen.

Die Zahlung hat in EURO zu erfolgen.

www.books.rohde-schwarz.com

§ 5 Payment

The Buyer may pay the purchase price by advance payment, cash on delivery ( only within the Federal Republic of Germany ), credit card, or direct debiting ( only within the Federal Republic of Germany ).

Payment is to be remitted in EUROs.

www.books.rohde-schwarz.com

Eine falsche Angabe gilt als Betrug und wird mit sofortigem Hausverbot geahndet !

Die Bezahlung erfolgt per Lastschriftverfahren (Erteilung einer Einzugsermächtigung).

Damit ist die Buchung erfolgt, der Platz reserviert.

www.sportzentrum.uni-kiel.de

Otherwise the registration will be considered fraud and will result in a house ban.

The payment is to be made by direct debit (debit authorization).

With this, the booking is performed and the reservation is made.

www.sportzentrum.uni-kiel.de

3 ) Die GOC behält sich vor, die Anzahl der Tickets je Bestellvorgang zu beschränken.

4 ) Deutsche Firmen- und Privatkunden können nur per Lastschriftverfahren oder bei Abholung mit den üblichen Zahlungsmitteln bezahlen.

Ausländische Firmen- und Privatkunden können nur per Kreditkarte ( Mastercard, Diners, Visa ) oder bei Abholung mit den üblichen Zahlungsmitteln bezahlen.

www.goc-stuttgart.de

3 ) GOC shall reserve the right to restrict the number of tickets for each order.

4 ) German corporate and private customers may pay only by direct debit or using the standard means of payment when collecting the tickets.

Foreign corporate and private customers may pay only by credit card ( Mastercard, Diners, Visa ) or using the standard means of payment when collecting the tickets.

www.goc-stuttgart.de

§ 5 Fälligkeit und Bezahlung ( 1 ) Der Kaufpreis wird sofort mit der Bestellung fällig.

( 2 ) Der Kunde kann den Kaufpreis nur per Kreditkarte oder Lastschriftverfahren zahlen.

Andere Zahlungsarten sind nicht möglich und werden somit nicht anerkannt.

www.trier-info.de

§ 5 Due Date and Payment ( 1 ) The sales price is due at the time of the order.

( 2 ) The customer may pay the sales price only by credit card or bank direct debit.

Other forms of payment are not possible and thus will not be recognized.

www.trier-info.de

Ausgangslage :

BP hat zahlreiche private Kartenkunden, die ihre Kartenrechnung per Lastschriftverfahren (LSV) bezahlen. Ihre Rechnung erhalten sie aber noch in Papierform.

Dies verursacht monatlich hohe Kosten für Druck, Papier und Versand.

www.accarda.com

Initial situation :

BP has many private card customers who pay their card invoices by direct debit, but who still receive their invoice on paper.

This involves large amounts of money being spent on paper, printing and mailing each month.

www.accarda.com

Die Kündigungserklärung ist zu richten an : a ) schriftlich Deutscher Levante Verlag GmbH, Chausseestraße 11, 10115 Berlin oder b ) per Fax an die Nummer 030 / 39 835 188 5 c ) per E-Mail an kundenservice @ levante-verlag.de

5. Zahlung und Zahlungsbeitreibung Der Jahresbezugspreis ist unmittelbar nach Rechnungsstellung im Voraus fällig und wird von der Levante Verlag GmbH vom Konto des Kunden per Lastschriftverfahren eingezogen.

Erfolgt die Zahlung nicht spätestens zum in der Rechnung angegebenen Termin, gerät der Kunde nach § 286 Abs.3 BGB ohne weitere Mahnung in Verzug.

www.zenithonline.de

Payment and exaction

The cost of annual subscription is due immediately after issuing of the invoice and to be paid in advance. Deutscher Levante Verlag GmbH debits the cost of annual subscription from the Customer’s account by direct debit.

Should the deadline for payment stated in the invoice be exceeded the Customer shall default in payment without any further reminder, according to Article 286 Paragraph 3 German Civil Code.

www.zenithonline.de

Maßgeblich sind die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Web-Site angegebenen Preise ; sie sind sofort zur Zahlung fällig.

Der Kunde leistet den in seiner Bestellung angegebenen Betrag per Online-Zahlung mit Kreditkarte oder per elektronischem Lastschriftverfahren.

Die GHM akzeptiert als Kreditkarten Visa, American Express und MasterCard / EuroCard. Erfüllung tritt erst mit Gutschrift auf dem Konto der GHM ein

www.ghm.de

The prices indicated on the website as per the date of your purchase order shall be decisive ; such prices shall be payable immediately.

The customer will pay the amount indicated on the purchase order by means of online transaction per credit card or by electronic direct debiting scheme.

Credit cards accepted by GHM are Visa, American Express and MasterCard / EuroCard.

www.ghm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Lastschriftverfahren" in other languages

"Lastschriftverfahren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文