English » German

I . lead·er·ship [ˈli:dəʃɪp, Am -dɚ-] N no pl

2. leadership (position):

leadership
leadership
leadership
market leadership
to be under sb's leadership
the leadership (top position)
the leadership (control position)

3. leadership + sing/pl vb (people in charge):

the leadership
the leadership of the expedition
we need a change of leadership!

II . lead·er·ship [ˈli:dəʃɪp, Am -dɚ-] N modifier

leadership (qualities, seminar):

leadership
Führungs-

mar·ket ˈlead·er·ship N

par·ty ˈlead·er·ship N

leadership tool N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

price leadership N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

This study acknowledges the challenges Kenya women face as they attempt to engage in political leadership.

It, however, focuses less on these challenges and more on the perceptions, experiences, visions, achievements and their lived experiences that have shaped their leadership perspectives and approaches – A woman ’ s perspective on political leadership.

Women and Political Leadership in Kenya:

www.gwi-boell.de

Die Untersuchung bestätigt die Herausforderungen, mit denen sich Kenianerinnen konfrontiert sehen, wenn sie versuchen auf oberster politischer Ebene mitzumischen.

Sie konzentriert sich jedoch weniger auf die Herausforderungen als auf die Wahrnehmung, Erfahrung, Visionen, Erfolge und persönlichen Erlebnisse, die ihre Sichtweise und Haltung in der Führungsposition geprägt haben -- Politische Führung aus der Sicht von Frauen.

Women and Political Leadership in Kenya:

www.gwi-boell.de

s young scientists.

China's political leadership sees research and development as the foundation for economic growth and the basis on which society can continue to develop.

www.bmbf.de

Das Ministry of Science and Technology ( MoST ) formuliert Richtlinien, Strategien und Bestimmungen zur Umsetzung der nationalen FuE-Politik, während das Ministry of Education ( MoE ) insbesondere für die Qualifikation des wissenschaftlichen Nachwuchses verantwortlich zeichnet.

Die politische Führung Chinas betrachtet Forschung und Entwicklung als Grundlage des wirtschaftlichen Wachstums, und auch als Basis, auf der sich die Gesellschaft weiterentwickeln kann.

www.bmbf.de

"

Rather than looking for the leadership style that best fits a given phase, Schwenker argues that we should be seeking strategies and management models that can help companies break out of the paradigm of phases.

It is this search, he asserts, that leads us to the questions that are most relevant for " good management ":

www.rolandberger.de

"

Statt also nach der Führung zu fragen, die am besten zu einer Phase passt, geht es Schwenker darum, Strategien und Führungsmodelle zu suchen, mit denen man aus dem Phasenschema ausbrechen kann.

Diese Suche führe zu den relevanten Fragen " guter Führung ":

www.rolandberger.de

Prof. Brooke Shaughnessy introduced the workshop “ Leadership in Academia – Evidence based leadership for women ” with the words of the 34th president of the United States, General Dwight David Eisenhower.

The experienced trainer at the School of Management of the University of Technology Munich, who has just been assigned junior professor at the LMU, stated that leadership begins with self-reflection – about strengths and weaknesses, aims and expectations, values, standards and concerns.

IMG_1773

www.cui.uni-hamburg.de

Einen Menschen so weit bringen, dass er das tut, was Sie wollen, nicht weil er muss, sondern, weil er es will. “ Mit den Worten des 34. Präsidenten der Vereinigten Staaten, General Dwight David Eisenhower, eröffnete Prof. Brooke Shaughnessy den Workshop „ Leadership in Academia . Evidence based leadership for women“.

Führung, so die erfahrene Trainerin an der School of Management der Technischen Universität München und frisch ernannte Juniorprofessorin an der LMU, beginne mit Selbstreflexion – über Stärken und Schwächen, Ziele und Erwartungen, Werte, Standards und Anliegen.

IMG_1773

www.cui.uni-hamburg.de

s clear leadership and further growth potential in the area of industry, built on the back of strengths in battery and cell production

Recently announced plans for a "gigafactory" for lithium-ion batteries could have major consequences for the entire automotive battery industry – The US could take over leadership of local cell production in the medium term

www.rolandberger.de

von Roland Berger Strategy Consultants und der Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen für das erste Quartal 2014 zeigt klare Führerschaft und weiteres Wachstumspotenzial Japans im Industriebereich wegen starker Batterie- und Zellproduktion

Der angekündigte Aufbau einer "Gigafabrik" für Lithium-Ionen-Batterien in den USA könnte gravierende Folgen für die gesamte automobile Batterieindustrie haben; mittelfristig könnten die USA die Führung in der lokalen Zellproduktion übernehmen

www.rolandberger.de

Equally important are organization and leadership :

Eisenhut and Lässig make it clear that continuous, performance-based leadership has proven to be the key prerequisite for long-term success.

If the company finds itself in a crisis phase, the Roland Berger experts recommend paying special attention to comprehensive risk management.

www.rolandberger.de

Ebenso wichtig sind Organisation und Führung :

Eisenhut und Lässig machen deutlich, dass sich kontinuierliche und leistungsorientierte Führung als wesentliche Voraussetzung für den langfristigen Erfolg erweist.

Befindet sich das Unternehmen in einer Krisenphase, dann empfehlen die Roland Berger-Experten ein besonderes Augenmerk auf umfassendes Risikomanagement zu legen.

www.rolandberger.de

This is a reason we love and appreciate working with our guests.

My room maids, employees at the reception and in the breakfast room obtained a special award by the federal ministry for the customised and personal style of leadership.

Working in the hotel Kramer means for the staff:

www.hotelgasthofkramer.at

So macht uns das Arbeiten mit Ihnen, dem Gast und Kunden, Spaß.

Für den individuellen, persönlichen Führungsstil erhielten meine Mitarbeiterinnen in den Zimmern, der Rezeption und im Frühstücksraum eine besondere Auszeichnung des Bundesministeriums.

Ein Arbeiten im Hotel Kramer bedeutet für unser Team :

www.hotelgasthofkramer.at

Reasons for leadership-programmes

If you want to introduce a single style of leadership in your company.

If you want to increase the effectiveness of your managers.

www.pelzmann.org

Anlässe für Leadership-Programme

Wenn Sie einen einheitlichen Führungsstil in Ihrem Unternehmen einführen möchten.

Wenn Sie die Wirksamkeit Ihrer Führungskräfte erhöhen möchten.

www.pelzmann.org

Identification, commitment and loyalty of employees rises, they become ” Brand Ambassadors ”.

The employer brand has a positive effect on the corporate culture, the style of leadership and staff satisfaction, thereby generating a multitude of personnel and economic benefits for the company.

The employer brand positions the company as one with its corporate brand:

www.akom360.de

Identifikation, Bindung und Loyalität der Mitarbeiter steigen, sie werden zu „ Botschaftern der Marke “.

Die Arbeitgebermarke wirkt sich positiv auf Unternehmenskultur, Führungsstil und die Mitarbeiterzufriedenheit aus. Damit generiert sie eine Vielzahl von personal- und betriebswirtschaftlichen Benefits für das Unternehmen.

Das Unternehmen wird durch seine Arbeitgebermarke in nahtloser Übereinstimmung mit seiner Unternehmensmarke positioniert:

www.akom360.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文