German » English

Translations for „Leerfahrt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Leer·fahrt N f

1. Leerfahrt eines Lkw:

Leerfahrt
Leerfahrt

2. Leerfahrt eines öffentlichen Verkehrsmittels:

Leerfahrt
Leerfahrt

Leerfahrt öffentlicher Verkehr, FREIGHT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

So werden ältere, schadstoffintensive Arbeitsmaschinen durch modernere Geräte ersetzt.

Der Einsatz neuer Computersoftware wird am BER die Optimierung von Abfertigungsprozessen ermöglichen und vermeidet unnötige Leerfahrten.

Mit Inbetriebnahme des Flughafens Berlin Brandenburg stehen an 28 von 86 Parkpositionen 400-Hertz-Bodenstromanlagen zur Verfügung.

www.berlin-airport.de

For example, old highly polluting machinery is replaced with modern equipment.

Computer software will be employed at BER to optimise handling processes and avoid unnecessary empty trips.

When the new Berlin Brandenburg Airport opens 28 of 86 parking positions will be equipped with 400-Hertz electricity connections.

www.berlin-airport.de

Diese errechnet die Kapazität des Kehrichtwagens sowie die effizienteste Route, die dem Chauffeur wiederum ins Fahrzeug übermittelt wird.

Damit werden Leerfahrten vermieden, abgerechnet wird mit den Gemeinden aufs Kilo genau.

Die Finalisten in der Kategorie «Effizient zusammenarbeiten»

swisscom.ch

The head office calculates the capacity of the refuse vehicle and the most efficient route, which is then transmitted to the vehicle ’s driver.

This avoids empty trips, and the municipalities are charged by the exact kilo.

Finalists in the «Efficient collaboration» category

swisscom.ch

Zero Distance to the Customer !

Das Ergebnis • 13 Prozent mehr umgeschlagene Hektoliter (bei mehr Sorten) • 23 Prozent mehr Lagerkapazität durch dynamische Lagerstruktur • 20 Prozent weniger Leerfahrten und – dank reduzierter Fahrzeugwege – • eine Senkung der CO2-Emissionen um 15 Prozent

Intelligent verknüpft Das neue, elektronisch gestützte Logistiksystem verbindet alle Prozesse für die Heineken-Tochter intelligent miteinander – Wareneingang, Blockbildung im Lager, Kommissioniersteuerung, Produktionsversorgung, Bestandsführung von Voll- und Leergut und die Lkw-Abwicklung.

www.telekom.com

zero distance to the customer

The result • 13 percent more hectoliters handled (with more types) • 23 percent more warehouse capacity through dynamic warehouse structure • 20 percent fewer empty trips and – thanks to streamlined vehicle routing – a reduction of CO2 emissions by 15 percent

Smart connections The new, electronic logistics system connects all of the Heineken subsidiary's processes intelligently – goods receipt, block-building in the warehouse, picking, production supply, inventory management of full products and empties, and even truck management.

www.telekom.com

Die Weinkellerei Peter Mertes achtet darauf, dass nur vollständig beladene LKW zu einem Zielort fahren.

In enger Zusammenarbeit mit dem Handel werden die logistischen Systeme bzw. Bestellungen optimiert, um Leerfahrten, fehlende Ware, umständliche Wege und lange Wartezeiten zu vermeiden.

Unsere LKW sind zudem mit dem umweltschonenden System AdBlue ausgestattet.

www.mertes.de

The Peter Mertes winery ensures that only fully loaded lorries set off for their destination.

In close co-operation with our trade partners, logistic systems are optimised to avoid empty trips, missing goods, complicated routes and long waiting periods.

Additionally our lorries are equipped with the environmentally friendly system AdBlue.

www.mertes.de

Das spart Platz und Material, denn TWIN benötigt im Vergleich zu herkömmlichen Aufzügen ein Drittel weniger Schächte.

Mit der intelligenten Zielauswahlsteuerung werden Leerfahrten und Wartezeiten auf ein Minimum reduziert – die Fahrgäste erreichen schneller ihr Ziel.

Ein weiterer Meilenstein im Aufzugsbau:

www.thyssenkrupp.com

Compared with conventional elevators, TWIN reduces space requirements for shafts by a third.

The intelligent destination selection control system reduces empty trips and waiting times to a minimum, and passengers reach their destination more quickly.

A further milestone in the elevator world are the four double-deck elevators installed by ThyssenKrupp Elevator in the Shanghai World Financial Center ( China ).

www.thyssenkrupp.com

Optimierung für die Disposition der Transportgruppen

Intelligente Optimierungsverfahren sorgen für die online-optimierte Auslastung der Transportgruppen und minimieren Leerfahrten.

SyncroTESS betrachtet alle Transportaufträge und alle verfügbaren Ressourcen gleichzeitig und sorgt dabei für eine bestmögliche Termintreue.

www.inform-software.de

Optimisation for the scheduling of transportation groups

Intelligent optimisation processes ensure the online-optimised utilisation of transportation groups and minimise empty trips.

SyncroTESS considers all transport orders and all available resources simultaneously to ensure the best possible on-time delivery performance.

www.inform-software.de

Bevor der Korntank des Mähdreschers gefüllt ist und er seine Arbeit einstellen müsste, informiert die Software das nächste Überladefahrzeug.

Dieses weiß dank der übermittelten GPS-Daten genau, wo es hinfahren muss und vermeidet seinerseits unnötige Leerfahrten.

Das kann sich lohnen, denn wenn der Abtransport der Ernte ins Silo nicht reibungslos funktioniert, stockt die Logistikkette und kann den Landwirt bei Mähdrescherpreisen von bis zu einer halben Million schnell 1000 Euro pro Stunde kosten.

www.telekom.com

Before the grain tank of the harvester is full, which would make it have to stop working, the software notifies the next transfer vehicle.

Thanks to the transmitted GPS data, it knows exactly where it has to go, avoiding unnecessary empty trips.

This can pay off, because when the transfer of the harvest to the silo does not go seamlessly, the logistics chain can break down, easily costing the farmer 1,000 euros per hour at harvester prices of up to half a million.

www.telekom.com

Dank deutlich verkürzter Wartezeiten und mit der geringstmöglichen Anzahl an Zwischenhalten gelangt der Fahrgast schnell und komfortabel in die gewünschte Etage.

Zusätzlich hat diese Art der Steuerung auch positive Auswirkungen auf den Energieverbrauch, denn die Leerfahrten der Kabinen werden auf ein Minimum reduziert.

Die Zielauswahlsteuerung optimiert zusammen mit dem TWIN nicht nur den Verkehrsfluss in Gebäuden – sie kann ohne großen Aufwand auch an die Bedürfnisse des Eigentümers angepasst werden.

www.thyssenkrupp.com

Thanks to significantly reduced waiting times and minimum stops en route, passengers reach their destinations quickly and conveniently.

This type of control system also has a positive effect on energy consumption by minimizing the number of empty trips made by the cabs.

Combined with TWIN, the destination selection control system not only optimizes the flow of passengers in buildings – it can also be easily adapted to the needs of building owners.

www.thyssenkrupp.com

Bessere Auslastung

Minimieren Sie Ihre Leerfahrten, z.B. vom Flughafen zurück in die Stadt.

Erhöhen Sie Ihre Auslastung in typischen Leerzeiten durch neue Kunden.

www.mydriver.de

A better use

Minimize your empty trips, for instance from the airport to the city.

Increase your efficiency in typical idle times by acquiring new customers.

www.mydriver.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Leerfahrt" in other languages

"Leerfahrt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文