German » English

Translations for „Lehrwerkstatt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Lehr·werk·statt N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Service Desk Agent

"Nach der Lehre in einer reinen Lehrwerkstatt bietet mir nine.ch die Möglichkeit mein Know-How im Bereich Linux in einem produktiven Umfeld zu nutzen und neues Wissen zu erarbeiten."

www.nine.ch

Service Desk Agent

"After my apprenticeship in the protected environment of a training workshop, I have the opportunity to bring in my know-how in a productive environment and gain new knowledge at nine.ch."

www.nine.ch

Mit Fernglas und Lupe im leuchtend orangefarbenen Reise-Etui, läßt sich die nahe wie die ferne Umgebung neu durchmessen und erleben.

In Zusammenarbeit mit der Lehrwerkstatt der Firma Carl Zeiss Deutschland entstand so das Set mit Präzisionsinstrumenten aus anodisiertem Aluminium, das exklusiv für die Edition entwickelt wurde.

www.deutsche-guggenheim.de

The spyglass and magnifying glass in a luminous orange travel case can be used to survey the immediate and more distant surroundings in order to experience them in a new light.

The set of optical precision instruments in anodized aluminum was produced exclusively for the edition in collaboration with the training workshop of Carl Zeiss, Germany.

www.deutsche-guggenheim.de

Während der Rundgänge durch den Lagerbereich, die Qualitätssicherung, zu den neuen Fertigungsmaschinen, sowie durch die Schweißerei erhielten die Besucher Einblicke in alle Fertigungsverfahren, die in Tirschenreuth dank moderner Fertigungsmöglichkeiten möglich und machbar sind.

In die Lehrwerkstatt, mit der neu in Betrieb genommenen CNC Fräsmaschine und der kürzlich in Betrieb genommenen CNC Drehbank konnten die Besucher ebenso hinter die Kulissen schauen.

Dort arbeiten insgesamt 12 Azubis, 9 davon haben ihre Lehre zum Zerspaner (Fräs – Drehtechnik) in vier Jahrgangsgruppen begonnen.

www.netzsch-grinding.com

During tours of the warehouse area and Quality Control, to the new production machines and through the Welding Department, the visitors gained insight into all of the manufacturing processes that are feasible and doable in Tirschenreuth thanks to modern production capabilities.

In the training workshop, with the newly-commissioned CNC milling machine and the recently-commissioned CNC lathe, they also got to look behind the scenes.

A total of 12 apprentices work there, 9 of whom started their training to become machinists (milling and lathe technology) in four age groups.

www.netzsch-grinding.com

Eine Ausnahme ist der Unimog, er läuft weiter in Gaggenau vom Band.

Neben der 750 Meter langen ( später auf 1.000 Meter erweiterten ) und 50 Meter breiten Montagehalle werden auch Verwaltungsgebäude, Lehrwerkstatt und Kantine in Wörth errichtet.

media.daimler.com

An exception to this was the Unimog, which continued to roll off the production line in Gaggenau.

In addition to the 750-metre long ( subsequently extended to 1000 metres ) and 50-metre wide assembly hall, additional facilities were set up in Wörth including administration buildings, a training workshop and staff canteen.

media.daimler.com

Für die Überarbeitung von zwei Wandverkleidungen, einer Bühne und einer Fenster- und Heizkörperverkleidung konnten wir einen ehemaligen Tischler der Werkstätten gewinnen.

Unterstützt wird er von der Lehrwerkstatt sowie zwei früheren Lehrlingen, die mittlerweile Architektur bzw. Innenarchitektur studieren.

Nach der Demontage der Elemente werden diese nun in unserer Fertigung angeschliffen und repariert, ergänzt, lackiert und wieder eingebaut.

www.dwh.de

For the reworking of two wall panels, a stage and window and radiator cladding we were able to persuade a former carpenter of the workshops to come back on board.

He is being supported by the training workshop as well as two former apprentices who are now studying architecture and interior design respectively.

After the disassembly and removal of these elements, they will be sanded and repaired, complemented and lacquered in our manufacturing department and then reinstalled.

www.dwh.de

Viele Lehrlinge demonstrierten den Besuchern Projektarbeiten aus diesem Bereich und erklärten, wie die LED-Technologie eigentlich funktioniert.

Um in der Lehrwerkstatt auch künftig am Puls der Zeit arbeiten zu können, wird in die Elektronikausrüstung des Labors investiert.

www.lehre-bei-zumtobel.com

www.zumtobelgroup.com

Many of the apprentices demonstrated project work in this area to the visitors and explained how LED technology really works.

To make sure the training workshop continues to work at the leading edge, the company is investing in additional electronics equipment for the laboratory.

www.lehre-bei-zumtobel.com

www.zumtobelgroup.com

22. Oktober 2008

Einweihung und Inbetriebnahme der neuen Lehrwerkstatt

24. November 2008

www.porsche-leipzig.com

22 October 2008

Inauguration and commissioning of the new training workshop

24 November 2008

www.porsche-leipzig.com

zumtobel group

Berufsschullehrer aus ganz Österreich haben die Lehrwerkstatt der Zumtobel Gruppe in Dornbirn besucht.

www.zumtobelgroup.com

zumtobel group

Vocational school teachers from across Austria at the Zumtobel Group's training workshop in Dornbirn.

www.zumtobelgroup.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Lehrwerkstatt" in other languages

"Lehrwerkstatt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文