German » English

Li·be·ra·li·sie·rung <-, -en> N f

Liberalisierung N f MKT COMPET

Specialized Vocabulary
Liberalisierung
Liberalisierung

GATT-Li·be·ra·li·sie·rung N f ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Besonders kritisch äußern sich Teilnehmer aus Deutschland, der Schweiz, Dänemark, der Slowakei und Slowenien.

Negative Auswirkungen der europaweiten Liberalisierung erwarten vor allem die integrierten Bahnkonzerne ( 63 % ) und Bahnen ohne Infrastruktur ( 50 % ) – deutlich mehr als die Infrastrukturbetreiber ( 25 % ).

Mehr Kontrolle wünscht sich hingegen die Hälfte der Befragten bezüglich der Trassenpreise.

www.rolandberger.de

Especially critical are the responses from Germany, Switzerland, Denmark, Slovakia and Slovenia.

In particular, railway groups ( 63 % ) and railways without infrastructure ( 50 % ) expect negative effects in the wake of pan-European liberalization – much more than do infrastructure operators ( 25 % ).

In contrast, half of the respondents would like more control in terms of route prices.

www.rolandberger.de

Die österreichische Einmahlzahlung und das monatliche Entgelt für die Entbündelung der letzten Meile liegt jetzt bereits unter dem EU-Durchschnitt.

In Finnland und in den UK, beides Länder mit vorbildlicher Liberalisierung des Telekom-Marktes, sind beide Preise deutlich über dem österreichischen Niveau.

Die Einmalzahlung beträgt in Finnland EUR 140,- und in UK EUR 126,50.

www.a1.net

Austrian one-off fees and monthly rentals for unbundling the last mile are already below the EU average.

In Finland and in the UK, two countries with exemplary liberalization of the telecom market, both prices are clearly above the Austrian level.

In Finland the one-off fee is EUR 140 and in the UK it is EUR 126.50.

www.a1.net

Beratung für die Schweizer Energie- und Wasserwirtschaft

Seit Juli 2012 bietet die BET Dynamo Suisse AG den Schweizer Energie- und Wasserversorgern strategische Beratung und operative Unterstützung ( Energiemarkt Schweiz ) in allen Fragen der anstehenden Liberalisierung des Schweizer Strom- und Gasmarktes sowie der Wasserwirtschaft.

Das neu gegründete Unternehmen ist eine 100 % ige Tochtergesellschaft des Aachener Beratungsunternehmens BET.

www.bet-aachen.de

Consultation for the Swiss energy and water industry

Since July 2010, BET Schweiz AG has been offering strategic consulting and operational support ( Energy Market Switzerland ) to the Swiss energy and water suppliers in all questions of the forthcoming liberalization of the Swiss electricity and gas market and the management of water resources.

The newly founded company is a 100 % subsidiary of the Aachen-based consultancy BET.

www.bet-aachen.de

1988 kam es unter der CDU-Koalitionsregierung zu einem Treffen zwischen Rajiv Gandhi und Bundeskanzler Helmut Kohl und dadurch zu einer weiteren Intensivierung der freundschaftlichen Beziehung zwischen beiden Ländern.

Mit der teilweisen Liberalisierung und Öffnung des indischen Marktes 1991 sahen beide Länder enormes Potenzial für Investitionen und sorgten damit für eine Vertiefung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen sowie für eine Intensivierung der bestehenden freundschaftlichen Verhältnisse.

Die im Jahre 2000 beschlossene „Agenda für die deutsch-indische Partnerschaft“ hat das Interesse beider Staaten für den Ausbau in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Technologie und Kultur bekräftigt.

www.kas.de

Thus, the relationship and friendship between both countries intensified even more.

With the partial liberalization and the opening of the Indian market in 1991, both countries recognized the huge potential for investments, whereby the bilateral relations as well as the friendly atmosphere between the two countries were strengthened and deepened once more.

The “Indo-German Agenda for the 21st century”, which was enacted in 2000, substantiated their mutual interest in the expansion of the economic and technological sector, as well as for Science and Culture.

www.kas.de

Liberalisierung und Regulierung :

Mit der Verabschiedung der Elektrizitätsbinnenmarktric... (1996) und der entsprechenden Richtlinie für den Gasmarkt (1998) erfolgten die ersten entscheidenden Schritte zur Liberalisierung der europäischen Energiemärkte.

In deren Folge wurde 2005 die Bundesnetzagentur (BNetzA) gegründet und ein ex ante Regulierungsregime eingeführt.

www.bremer-energie-institut.de

Liberalisation and regulation :

With the loss of the internal electricity market directive (1996) and the corresponding guidelines for the gas market (1997), the first steps were taken towards the liberalization of the European markets.

Following these steps, the Federal Network Agency (BNetzA) was founded in 2005 and an ex ante regulation regime was introduced.

www.bremer-energie-institut.de

Helen Callaghan

Warum vollzieht sich schrittweiser Institutionenwandel im gegenwärtigen Kapitalismus nicht willkürlich, sondern systematisch in Richtung Liberalisierung gehend, anstatt in eine andere oder in keine bestimmte Richtung?

www.mpifg.de

Helen Callaghan

"Why is gradual institutional change in contemporary capitalism not random but patterned, proceeding toward liberalization rather than in no particular or some other direction?"

www.mpifg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Liberalisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文