German » English

Translations for „Lohneinkommen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die meisten Menschen sind durch den Krieg traumatisiert, von ihrer Familie und Gemeinde entfremdet und gegenüber sozialen Normen und Werten verunsichert.

Über 80 Prozent der Liberianer sind in der informellen Wirtschaft beschäftigt und damit von regelmäßigen Lohneinkommen und sozialen Leistungen ausgeschlossen.

Über ein Drittel der Bevölkerung lebt inzwischen in der Hauptstadt Monrovia, in der Hoffnung dort Arbeit zu finden.

www.giz.de

The war has traumatised a great many people, leaving them estranged from their families and community and alienated from social norms and values.

Over 80 % of Liberians work in the informal economy and are therefore excluded from a regular wage and social benefits.

Today more than one third of the population lives in the capital Monrovia in the hope of finding work there.

www.giz.de

Quellensteuer für Arbeitnehmende

Gemäss QVO I ( Verordnung über die Quellensteuer für ausländische Arbeitnehmer vom 2. Februar 1994 ) sind folgende Personen für ihr Lohneinkommen, das sie bei einem schweizerischen Arbeitgebenden erzielen, sowie für ihr Ersatzeinkommen zufolge einer vorübergehend unterbrochenen bzw. eingeschränkten Erwerbstätigkeit quellensteuerpflichtig:

Ausländische Arbeitnehmende mit Wohnsitz in der Schweiz, die weder die Niederlassungsbewilligung C besitzen noch mit Personen verheiratet sind, die die Niederlassungsbewilligung C oder das Schweizer Bürgerrecht haben;

www.steueramt.zh.ch

Withholding tax for employees

In accordance with the OWT I ( Ordinance on Withholding Tax for foreign employees of 2 February 1994 ) the following persons shall be subject to withholding tax for salaried incomes with a Swiss employer as well as for any substitute income for temporarily restricted or interrupted gainful employment:

Foreign employees living in Switzerland and who neither possess a permanent residence permit C nor are married to a person with a residence permit C or Swiss citizenship;

www.steueramt.zh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Lohneinkommen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文