Auch in Notzeiten hat man sich immer daran erinnert, daß man aus Fettabfällen eine halbwegs brauchbare Haushaltsseife kochen kann.
Heute ist die selbstgemachte Seife fast ein Luxusprodukt.
Wir verwenden nur gute Fette und Öle in Lebensmittelqualität und reine Natronlauge.
www.seifen.atAlso in bad times one always remembered how to make more or less useful soap from waste fat for household-use.
Today self-made soap is almost a luxury product.
We only use good fats and oils in foodstuff quality and pure caustic soda.
www.seifen.atDas ist der Stör :
Sein Rogen, der Kaviar, ist ein begehrtes, teuer bezahltes Luxusprodukt, und dem drohenden Aussterben der Störe kann nur durch Ausweichen auf Produkte aus kontrollierter Zucht begegnet werden.
Stör wird in künstlich geheiztem Wasser gezüchtet, denn damit kann das von Natur aus langsame Wachstum des Fisches beschleunigt
www.swissfoodnet.chThat is the sturgeon :
its roe, or caviar, is an expensive and sought-after luxury product, and the threatening demise of the fish can only be combated by falling back on products from controlled breeding.
Sturgeon is bred in artificially heated water because its naturally slow growth can be speeded up.
www.swissfoodnet.chDie erste Schokolade zum Essen wurde in England hergestellt.
Bis ins 20. Jahrhundert blieb Schokolade jedoch ein Luxusprodukt.Erst seit rund 100 Jahren wurde sie für immer mehr Menschen zugänglich.
www.guylian.comEngland was the first to produce chocolate for eating.
Chocolate was still considered a luxury; only in the 20th century did chocolate became more freely available for everyone.
www.guylian.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.