Auch den Stoff Aceton betrachtete die Kommission erneut.
Hieraus resultierte kein geänderter MAK-Wert, aber aufgrund neuer Daten die Einschätzung, dass auch bei eingehaltenem MAK-Wert eine Gefährdung während der Schwangerschaft nicht ausgeschlossen werden kann.
Doch nicht immer ergibt eine erneute Überprüfung der Werte eine Senkung:
dfg.deThe Commission re-examined the substance acetone as well.
This did not result in a changed MAK value, but yielded a new assessment based on new data that a risk during pregnancy cannot be excluded even if the MAK value is observed.
But not every review results in a lowering of the values:
dfg.deFür insgesamt zwölf Stoffe ändern sich die MAK-Werte beziehungsweise werden neu vorgeschlagen.
In vier Fällen bestätigte sich auch bei neuerlicher Prüfung der bestehende MAK-Wert.
Für fünf weitere Stoffe genügte die Datenmenge nicht, um einen belastbaren Wert vorzuschlagen.
www.dfg.deThe MAK values of a total of 12 substances have either been changed or newly recommended.
In four cases, the existing MAK values have been confirmed in the new tests.
In five further cases, there was insufficient data available for the recommendation of reliable values.
www.dfg.deDie Kommission überprüfte auch ältere MAK-Werte - in Zusammenarbeit mit der europäischen und der amerikanischen Kommission - für Stoffe wie das als Sprengstoff bekannte TNT oder Salpetersäure.
Ersterer erzeugt im Tierversuch Krebs und erhält daher nicht länger einen MAK-Wert.
Für Salpetersäure ist die Datenlage unzureichend und der MAK-Wert entfällt deshalb.
www.dfg.deIn cooperation with the European and American commissions, the Commission also checked older MAK values for substances such as TNT, which is familiar as an explosive, and nitric acid.
The first of these was found to cause cancer in animal tests and therefore no longer receives a MAK value.
There is insufficient data available for nitric acid and the MAK value was therefore omitted.
www.dfg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.