English » German

Translations for „MERCOSUR“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

MERCOSUR N

Specialized Vocabulary

MERCOSUR abbreviation of Mercado Común del Sur handel

German » English

Translations for „MERCOSUR“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

ZEI Discussion Paper C 209 / 2012

After 12 years of negotiations in order to conclude a Free Trade Agreement between the EU and MERCOSUR, the global financial crisis has imposed new conditions on their strategic alliance.

The purpose of this ZEI Discussion Paper is to measure the impact of changing global patterns of trade and Foreign Direct Investment on the relations between the EU and MERCOSUR.

www.zei.uni-bonn.de

ZEI Discussion Paper C 209 / 2012

Nach 12 Jahren der Verhandlungen über den Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen der EU und MERCOSUR hat die globale Finanzkrise nun neue Bedingungen an deren strategische Allianz gestellt.

Das Ziel dieses ZEI Discussion Paper ist es, die Auswirkungen sich ändernder globaler Handelsschemata und ausländischer Direktinvestitionen auf die Beziehung zwischen der EU und MERCOSUR abzuwägen.

www.zei.uni-bonn.de

Traditionally excellent, their relations have been enjoying a gradual intensification given the common visions and values that are bringing them ever closer.

Federal Councillor Burkhalter took advantage of this occasion to encourage Uruguay to foster the pursuit of discussions between EFTA and MERCOSUR to study the possibility of signing a free-trade agreement.

Uruguay is vested with the MERCOSUR chairmanship for the first half of 2013.

www.eda.admin.ch

Diese sind traditionell ausgezeichnet und werden aufgrund der gemeinsamen Visionen und Werte kontinuierlich intensiviert.

Bundesrat Burkhalter ergriff die Gelegenheit, um Uruguay zu ermutigen, sich für die Fortführung der Diskussionen über die Möglichkeit eines Freihandelsabkommens zwischen der EFTA und dem MERCOSUR einzusetzen.

Uruguay hat im ersten Halbjahr 2013 das Präsidium des MERCOSUR inne.

www.eda.admin.ch

By creating a larger market for trade and investments, these regional relations may accelerate economic growth and improve welfare levels.

The research project aims at identifying the drivers of regional integration with a focus on MERCOSUR and the COMESA-EAC-SADC-Tripartite.

Furthermore, it empirically examines the effects on bilateral trade as well as on economic growth within these regional trade agreements.

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

Unter anderem durch Schaffung eines größeren Marktes für Handel und Investitionen versprechen diese Abkommen ein insgesamt höheres Wohlfahrtsniveau.

Das Forschungsprojekt zielt auf die Identifizierung der treibenden Kräfte für regionale Handelsintegration innerhalb der MERCOSUR und der COMESA-EAC-SADC-Tripartite.

Des Weiteren untersucht das Projekt empirisch die Auswirkungen regionaler Handelsabkommen auf den bilateralen Handel sowie auf das wirtschaftliche Wachstum.

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

In the world of globalized business, emerging markets have become crucial economic components, and the ability to speak a second language is becoming increasingly important.

Following the creation of MERCOSUR and the economic crises that have taken place in established global economies, emerging Latin American economies such as Argentina and Chile are becoming important global commercial partners.

What to Expect - The Modules

www.expanish.com

In der globalen Weltwirtschaft haben sich Schwellenländer als entscheidende wirtschaftliche Bestandteile herauskristallisiert und eine weitere Sprache zu sprechen wird zunehmend wichtiger.

Nach dem Zusammenschluss des MERCOSUR und nach den Wirtschaftskrisen in den etablierten Volkswirtschaften weltweit, entwickeln sich Argentinien und Chile in Lateinamerika zu wichtigen globalen Handelspartnern.

What to Expect - The Modules

www.expanish.com

While highlighting the successes at the level of political consultations, the ties between civil societies, and economic and trade links, Mr Van Rompuy pointed to the huge and still largely untapped potential between the partners.

As regards trade and economic cooperation, he stressed that this summit expressed the strong political will to rapidly conclude the Association Agreement between the EU and MERCOSUR.

See also:

european-council.europa.eu

Er verwies auf die Erfolge der politischen Konsultationen, auf die engen Verbindungen zwischen den Zivilgesellschaften sowie auf die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen, aber auch auf das gewaltige, noch weitgehend unerschlossene Potenzial zwischen den Partnern.

Mit Blick auf die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit betonte Präsident Van Rompuy, der Gipfel sei Ausdruck des deutlichen politischen Willens, das Assoziationsabkommen zwischen der EU und dem MERCOSUR rasch zum Abschluss zu bringen.

Siehe auch:

european-council.europa.eu

Then as now, their function is to purchase grain, oilseeds, vegetable oils and feedstuffs on behalf of the head office in Hamburg.

Since the establishment of the MERCOSUR free trade agreement in 1996, trade within South America has gained in importance.

This prompted us to turn our office in Buenos Aires into a regional head office for this domestic market.

www.toepfer.com

Ihre Aufgabe bestand damals wie heute darin, den Einkauf von Getreide, Ölsaaten, pflanzlichen Ölen und Futtermitteln im Auftrag der Hamburger Zentrale zu tätigen.

Seit Gründung des Freihandelsabkommens MERCOSUR im Jahr 1996 kommt dem Handel innerhalb Südamerikas eine immer größere Bedeutung zu.

Wir haben deshalb unser Büro in Buenos Aires zur regionalen Zentrale für diesen Binnenmarkt ausgebaut.

www.toepfer.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese sind traditionell ausgezeichnet und werden aufgrund der gemeinsamen Visionen und Werte kontinuierlich intensiviert.

Bundesrat Burkhalter ergriff die Gelegenheit, um Uruguay zu ermutigen, sich für die Fortführung der Diskussionen über die Möglichkeit eines Freihandelsabkommens zwischen der EFTA und dem MERCOSUR einzusetzen.

Uruguay hat im ersten Halbjahr 2013 das Präsidium des MERCOSUR inne.

www.eda.admin.ch

Traditionally excellent, their relations have been enjoying a gradual intensification given the common visions and values that are bringing them ever closer.

Federal Councillor Burkhalter took advantage of this occasion to encourage Uruguay to foster the pursuit of discussions between EFTA and MERCOSUR to study the possibility of signing a free-trade agreement.

Uruguay is vested with the MERCOSUR chairmanship for the first half of 2013.

www.eda.admin.ch

ZEI Discussion Paper C 209 / 2012

Nach 12 Jahren der Verhandlungen über den Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen der EU und MERCOSUR hat die globale Finanzkrise nun neue Bedingungen an deren strategische Allianz gestellt.

Das Ziel dieses ZEI Discussion Paper ist es, die Auswirkungen sich ändernder globaler Handelsschemata und ausländischer Direktinvestitionen auf die Beziehung zwischen der EU und MERCOSUR abzuwägen.

www.zei.uni-bonn.de

ZEI Discussion Paper C 209 / 2012

After 12 years of negotiations in order to conclude a Free Trade Agreement between the EU and MERCOSUR, the global financial crisis has imposed new conditions on their strategic alliance.

The purpose of this ZEI Discussion Paper is to measure the impact of changing global patterns of trade and Foreign Direct Investment on the relations between the EU and MERCOSUR.

www.zei.uni-bonn.de

Unter anderem durch Schaffung eines größeren Marktes für Handel und Investitionen versprechen diese Abkommen ein insgesamt höheres Wohlfahrtsniveau.

Das Forschungsprojekt zielt auf die Identifizierung der treibenden Kräfte für regionale Handelsintegration innerhalb der MERCOSUR und der COMESA-EAC-SADC-Tripartite.

Des Weiteren untersucht das Projekt empirisch die Auswirkungen regionaler Handelsabkommen auf den bilateralen Handel sowie auf das wirtschaftliche Wachstum.

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

By creating a larger market for trade and investments, these regional relations may accelerate economic growth and improve welfare levels.

The research project aims at identifying the drivers of regional integration with a focus on MERCOSUR and the COMESA-EAC-SADC-Tripartite.

Furthermore, it empirically examines the effects on bilateral trade as well as on economic growth within these regional trade agreements.

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

In der globalen Weltwirtschaft haben sich Schwellenländer als entscheidende wirtschaftliche Bestandteile herauskristallisiert und eine weitere Sprache zu sprechen wird zunehmend wichtiger.

Nach dem Zusammenschluss des MERCOSUR und nach den Wirtschaftskrisen in den etablierten Volkswirtschaften weltweit, entwickeln sich Argentinien und Chile in Lateinamerika zu wichtigen globalen Handelspartnern.

What to Expect - The Modules

www.expanish.com

In the world of globalized business, emerging markets have become crucial economic components, and the ability to speak a second language is becoming increasingly important.

Following the creation of MERCOSUR and the economic crises that have taken place in established global economies, emerging Latin American economies such as Argentina and Chile are becoming important global commercial partners.

What to Expect - The Modules

www.expanish.com

Er verwies auf die Erfolge der politischen Konsultationen, auf die engen Verbindungen zwischen den Zivilgesellschaften sowie auf die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen, aber auch auf das gewaltige, noch weitgehend unerschlossene Potenzial zwischen den Partnern.

Mit Blick auf die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit betonte Präsident Van Rompuy, der Gipfel sei Ausdruck des deutlichen politischen Willens, das Assoziationsabkommen zwischen der EU und dem MERCOSUR rasch zum Abschluss zu bringen.

Siehe auch:

european-council.europa.eu

While highlighting the successes at the level of political consultations, the ties between civil societies, and economic and trade links, Mr Van Rompuy pointed to the huge and still largely untapped potential between the partners.

As regards trade and economic cooperation, he stressed that this summit expressed the strong political will to rapidly conclude the Association Agreement between the EU and MERCOSUR.

See also:

european-council.europa.eu

Ihre Aufgabe bestand damals wie heute darin, den Einkauf von Getreide, Ölsaaten, pflanzlichen Ölen und Futtermitteln im Auftrag der Hamburger Zentrale zu tätigen.

Seit Gründung des Freihandelsabkommens MERCOSUR im Jahr 1996 kommt dem Handel innerhalb Südamerikas eine immer größere Bedeutung zu.

Wir haben deshalb unser Büro in Buenos Aires zur regionalen Zentrale für diesen Binnenmarkt ausgebaut.

www.toepfer.com

Then as now, their function is to purchase grain, oilseeds, vegetable oils and feedstuffs on behalf of the head office in Hamburg.

Since the establishment of the MERCOSUR free trade agreement in 1996, trade within South America has gained in importance.

This prompted us to turn our office in Buenos Aires into a regional head office for this domestic market.

www.toepfer.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文