German » English

Translations for „Maestro“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ma·es·tro <-s, -s [o. Maestri]> [maˈɛstro, pl maˈɛstri] N m

1. Maestro (berühmter Musiker):

Maestro

2. Maestro veraltend (Musiklehrer):

Maestro

Maestro N nt TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary
English » German

Translations for „Maestro“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Maestro N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

maes·tro <pl -tri> [ˈmaɪstrəʊ, Am -stroʊ, pl -stri] N MUS

Maestro m a. hum
Meister m a. iron

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die einzelnen Kapitel behandeln Porträts, Modefotos, Aktfotos, Paparazzo-Schnappschüsse sowie eine Fotoreihe, die Comte in seinem Lieblingshotelzimmer im Pariser Ritz aufnahm.

Dokumentarische Arbeiten haben den vielseitigen Maestro darüber hinaus nach Tibet, Afghanistan, Haiti, Kuba und Bosnien geführt.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Chapters cover portraits, fashion spreads, nudes, candid paparazzi shots, as well as a series of photographs taken in Comte ’s favorite hotel room in the Paris Ritz !

This versatile maestro has also focused his talents on documentary projects in Tibet, Afghanistan, Haiti, Cuba, and Bosnia.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Am Pult der Berliner Philharmoniker ist er regelmäßig zu Gast, oft als bedeutender Anwalt der brucknerschen Symphonik.

Für seine Februar-Konzerte in der Philharmonie hat der Maestro nun Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique aufs Programm gesetzt – ein » drame instrumental «, in dessen drittem Satz Fernoboe und Glocken hinter der Bühne den musikalischen Raum weiten, bevor die Musik im dramatischen -Finale ihren fulminanten Abschluss findet:

www.digitalconcerthall.com

He has regularly given guest performances with the Berliner Philharmoniker, often as a major advocate of Bruckner symphonies.

For his February concerts at the Philharmonie, the maestro has included Hector Berlioz ’ s Symphonie fantastique in the programme – a “ drame instrumental ” in whose third movement an offstage oboe and bells widen the musical space before the music reaches a conclusion in its brilliant dramatic finale:

www.digitalconcerthall.com

Anna-Maria Helsing

Diese jungen Dirigenten erhielten die Möglichkeit, innerhalb eines Jahres die Proben und Konzerte des Philharmonia Orchestra London zu begleiten und selbst eine Probe unter der Leitung ihres Maestros zu absolvieren.

In drei intensiven Probenphasen vom 26.-31. Oktober 2008, 16.-20. Februar 2009 sowie 22.-25. März 2009 sammelten sie wertvolle neue Erfahrungen.

kulturstiftung.allianz.de

Anna-Maria Helsing

These young conductors were given the chance to spend a year accompanying the rehearsals and concerts of the Philharmonia Orchestra London and to autonomously conduct a rehearsal under the auspices of their maestro.

In three intensive rehearsal phases in October 26-31, 2008, February 16-20, 2009 and March 22-25, 2009, they gained many valuable and new experiences.

kulturstiftung.allianz.de

( Serum Eiweiß, Lipoproteine *, Hämoglobine *, und Urine * ) . n Ökonomie.

Der MAESTRO 101 benötigt nur minimale Mengen an Verbrauchsmaterial pro Lauf, was den MAESTRO 101 sehr ökonomisch im Gebrauch macht.

Der MAESTRO 101 trennt 16 Proben in 50 Minuten n Einfache Bedienung.

www.biotec-fischer.de

The most commonly used electrophoresis methods can be carried out with the MAESTRO 101 : serum proteins, lipoproteins, hemoglobine, and urine * . n Economical.

The MAESTRO 101 requires only a small amount of consumable material per run, making it very economical to use.

The MAESTRO 101 migrates 16 samples within 50 minutes. n Easy to operate.

www.biotec-fischer.de

38 Jahre „ El Sistema “ Venezuela

Gustavo Dudamel, gefeierter Maestro des Simón Bólivar Symphony Orchestra, dirigierte drei Konzerte mit der jungen chinesischen Pianistin Yuja Wang als Solistin.

www.hiltifoundation.org

38 years of “ El Sistema ” Venezuela

Gustavo Dudamel, the acclaimed maestro of the Simón Bólivar Symphony Orchestra, conducted three concerts with the young Chinese pianist Yuja Wang as soloist.

www.hiltifoundation.org

Der MAESTRO 101 wurde für den harten Alltag im Labor konstruiert, mit höchstmöglicher Zuverlässigkeit. n Kompakt, robust und niedrige Wartungskosten.

Der MAESTRO 101 arbeitet mit einer kompakten und extrem zuverlässigen Mechanik, mit wenig bewegten Teilen.

Das macht den MAESTRO 101 kompakt in seinen Ausmaßen.

www.biotec-fischer.de

The MAESTRO 101 is designed for a long operational life and safe, reliable, problem-free use during hard, continuous operation. n Compact, robust and lowmaintenance.

The MAESTRO 101 operates with a compact, robust and extremely reliable mechanism, which is confined to a minimum of moving parts.

This makes the MAESTRO 101 compact in its dimensions.

www.biotec-fischer.de

3. Oktober bis 15. November 2003

ANTONIO CALDERARA ( 1903-1978 ), Zum 100. Geburtstag Die vielen Erinnerungen, die sich mit dem klugen, witzigen und temperamentvollen Maestro verbinden, bleiben unvergesslich.

1969 die erste Visite im Wohnatelier in Mailand, anlässlich der Vorbereitungen der ersten Ausstellung in der Galerie.

www.annemarie-verna.ch

October 3 to November 15, 2003

ANTONIO CALDERARA ( 1903-1978 ), On the 100th anniversary of his birth The many memories associated with this wise, witty and spirited maestro remain unforgettable.

In 1969, the first visit to the artist s studio residence in Milan for preparations of the first exhibition in the gallery.

www.annemarie-verna.ch

Zuletzt stand er im Dezember 2001 mit Henzes Achter und Mahlers Erster Symphonie am Pult des Orchesters.

Nun wird er mit einem Programm erwartet, bei dem sich der Maestro neben der Zweiten Symphonie von Johannes Brahms auch der musikalischen Moderne seiner französischen Wahlheimat widmen wird.

2014-05-08 Chung, Myung-Whun (Riccardo Musacchio).jpg

www.berliner-philharmoniker.de

He last conducted them in Henze ’s Eighth and Mahler ’s First Symphonies in December 2001.

Now he is expected with a programme that – in addition to the Second Symphony by Johannes Brahms – the maestro will also dedicate to the musical modernism of his adopted country of France.

2014-05-08 Chung, Myung-Whun (Riccardo Musacchio).jpg

www.berliner-philharmoniker.de

Facettenreich, voller Überraschungen, einmal an Popularmusik erinnernd, dann wieder atonal oder aleatorisch, impulsiv virtuos und dann wieder lyrisch - gesanglich, wirkte das Stück dennoch wie aus einem Guß.

Nach dem Konzert wurde bis spät in die Nacht gefeiert, wobei reichlich Gelegenheit war, sich mit dem unter keinerlei Starallüren leidenden Maestro ausgiebig zu unterhalten.

www.jgo-bw.de

Full of change and surprise, once reminiscent at popmusic, then atonal or aleatoric, strong impulses changed with lyrical chant-like passages, the piece nevertheless worked as a perfect unity.

After the concert until late into the night there was much possibility to talk extensively with the maestro who was suffering under "Starallüren" not at all.

www.jgo-bw.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Chapters cover portraits, fashion spreads, nudes, candid paparazzi shots, as well as a series of photographs taken in Comte ’s favorite hotel room in the Paris Ritz !

This versatile maestro has also focused his talents on documentary projects in Tibet, Afghanistan, Haiti, Cuba, and Bosnia.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Die einzelnen Kapitel behandeln Porträts, Modefotos, Aktfotos, Paparazzo-Schnappschüsse sowie eine Fotoreihe, die Comte in seinem Lieblingshotelzimmer im Pariser Ritz aufnahm.

Dokumentarische Arbeiten haben den vielseitigen Maestro darüber hinaus nach Tibet, Afghanistan, Haiti, Kuba und Bosnien geführt.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

He has regularly given guest performances with the Berliner Philharmoniker, often as a major advocate of Bruckner symphonies.

For his February concerts at the Philharmonie, the maestro has included Hector Berlioz ’ s Symphonie fantastique in the programme – a “ drame instrumental ” in whose third movement an offstage oboe and bells widen the musical space before the music reaches a conclusion in its brilliant dramatic finale:

www.digitalconcerthall.com

Am Pult der Berliner Philharmoniker ist er regelmäßig zu Gast, oft als bedeutender Anwalt der brucknerschen Symphonik.

Für seine Februar-Konzerte in der Philharmonie hat der Maestro nun Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique aufs Programm gesetzt – ein » drame instrumental «, in dessen drittem Satz Fernoboe und Glocken hinter der Bühne den musikalischen Raum weiten, bevor die Musik im dramatischen -Finale ihren fulminanten Abschluss findet:

www.digitalconcerthall.com

Anna-Maria Helsing

These young conductors were given the chance to spend a year accompanying the rehearsals and concerts of the Philharmonia Orchestra London and to autonomously conduct a rehearsal under the auspices of their maestro.

In three intensive rehearsal phases in October 26-31, 2008, February 16-20, 2009 and March 22-25, 2009, they gained many valuable and new experiences.

kulturstiftung.allianz.de

Anna-Maria Helsing

Diese jungen Dirigenten erhielten die Möglichkeit, innerhalb eines Jahres die Proben und Konzerte des Philharmonia Orchestra London zu begleiten und selbst eine Probe unter der Leitung ihres Maestros zu absolvieren.

In drei intensiven Probenphasen vom 26.-31. Oktober 2008, 16.-20. Februar 2009 sowie 22.-25. März 2009 sammelten sie wertvolle neue Erfahrungen.

kulturstiftung.allianz.de

The most commonly used electrophoresis methods can be carried out with the MAESTRO 101 : serum proteins, lipoproteins, hemoglobine, and urine * . n Economical.

The MAESTRO 101 requires only a small amount of consumable material per run, making it very economical to use.

The MAESTRO 101 migrates 16 samples within 50 minutes. n Easy to operate.

www.biotec-fischer.de

( Serum Eiweiß, Lipoproteine *, Hämoglobine *, und Urine * ) . n Ökonomie.

Der MAESTRO 101 benötigt nur minimale Mengen an Verbrauchsmaterial pro Lauf, was den MAESTRO 101 sehr ökonomisch im Gebrauch macht.

Der MAESTRO 101 trennt 16 Proben in 50 Minuten n Einfache Bedienung.

www.biotec-fischer.de

38 years of “ El Sistema ” Venezuela

Gustavo Dudamel, the acclaimed maestro of the Simón Bólivar Symphony Orchestra, conducted three concerts with the young Chinese pianist Yuja Wang as soloist.

www.hiltifoundation.org

38 Jahre „ El Sistema “ Venezuela

Gustavo Dudamel, gefeierter Maestro des Simón Bólivar Symphony Orchestra, dirigierte drei Konzerte mit der jungen chinesischen Pianistin Yuja Wang als Solistin.

www.hiltifoundation.org

The MAESTRO 101 is designed for a long operational life and safe, reliable, problem-free use during hard, continuous operation. n Compact, robust and lowmaintenance.

The MAESTRO 101 operates with a compact, robust and extremely reliable mechanism, which is confined to a minimum of moving parts.

This makes the MAESTRO 101 compact in its dimensions.

www.biotec-fischer.de

Der MAESTRO 101 wurde für den harten Alltag im Labor konstruiert, mit höchstmöglicher Zuverlässigkeit. n Kompakt, robust und niedrige Wartungskosten.

Der MAESTRO 101 arbeitet mit einer kompakten und extrem zuverlässigen Mechanik, mit wenig bewegten Teilen.

Das macht den MAESTRO 101 kompakt in seinen Ausmaßen.

www.biotec-fischer.de

October 3 to November 15, 2003

ANTONIO CALDERARA ( 1903-1978 ), On the 100th anniversary of his birth The many memories associated with this wise, witty and spirited maestro remain unforgettable.

In 1969, the first visit to the artist s studio residence in Milan for preparations of the first exhibition in the gallery.

www.annemarie-verna.ch

3. Oktober bis 15. November 2003

ANTONIO CALDERARA ( 1903-1978 ), Zum 100. Geburtstag Die vielen Erinnerungen, die sich mit dem klugen, witzigen und temperamentvollen Maestro verbinden, bleiben unvergesslich.

1969 die erste Visite im Wohnatelier in Mailand, anlässlich der Vorbereitungen der ersten Ausstellung in der Galerie.

www.annemarie-verna.ch

He last conducted them in Henze ’s Eighth and Mahler ’s First Symphonies in December 2001.

Now he is expected with a programme that – in addition to the Second Symphony by Johannes Brahms – the maestro will also dedicate to the musical modernism of his adopted country of France.

2014-05-08 Chung, Myung-Whun (Riccardo Musacchio).jpg

www.berliner-philharmoniker.de

Zuletzt stand er im Dezember 2001 mit Henzes Achter und Mahlers Erster Symphonie am Pult des Orchesters.

Nun wird er mit einem Programm erwartet, bei dem sich der Maestro neben der Zweiten Symphonie von Johannes Brahms auch der musikalischen Moderne seiner französischen Wahlheimat widmen wird.

2014-05-08 Chung, Myung-Whun (Riccardo Musacchio).jpg

www.berliner-philharmoniker.de

Full of change and surprise, once reminiscent at popmusic, then atonal or aleatoric, strong impulses changed with lyrical chant-like passages, the piece nevertheless worked as a perfect unity.

After the concert until late into the night there was much possibility to talk extensively with the maestro who was suffering under "Starallüren" not at all.

www.jgo-bw.de

Facettenreich, voller Überraschungen, einmal an Popularmusik erinnernd, dann wieder atonal oder aleatorisch, impulsiv virtuos und dann wieder lyrisch - gesanglich, wirkte das Stück dennoch wie aus einem Guß.

Nach dem Konzert wurde bis spät in die Nacht gefeiert, wobei reichlich Gelegenheit war, sich mit dem unter keinerlei Starallüren leidenden Maestro ausgiebig zu unterhalten.

www.jgo-bw.de

On the death of the cardinal the picture was auctioned and sold a number of times until it was identified and purchased for Pius IX ( pontiff from 1846 to 1878 ) for the Vatican Pinacoteca ( 1856 ).

The attribution of the work proposed by Kauffmann has always met with the agreement of scholars due to the obvious similarities to the other works of the maestro and in particular the Adoration of the Magi ( Florence, Uffizi Gallery ).

mv.vatican.va

Nach dem Tod des Kardinals wurde das Bild versteigert und mehrmals verkauft, bis schließlich sein Wert erkannt wurde und von Pius IX. ( 1846-1878 ) in den Bestand der Vatikanischen Pinakothek ( 1856 ) aufgenommen wurde.

Die Zuschreibung des Werks, wie sie Angelika Kauffmann vorschlägt, fand unter den Gelehrten stets Zustimmung, da ganz offensichtliche Beziehungen zu anderen Werken des großen Meisters bestehen, darunter insbesonders zu der Anbetung der hl. Drei Könige ( Florenz, Galleria degli Uffizi ).

mv.vatican.va

They do not care if they lose customers due to the poor quality of the instruments, because they can always resort to new customers at any time.

In order to get really professional first-class instruments, it is a great advantage to have an experienced tabla maestro with a tendency towards perfection who takes care of the manufacturing of good instruments on location.

The owner of the company that produces the tablas has known and respected Sajal Karmakar for decades and has warned him several times to introduce such a high quality standard to the western countries.

www.world-of-tabla.de

Fallen Kunden aufgrund mangelhafter Qualität weg, kann man jederzeit auf neue Kunden zurückgreifen.

Um wirklich professionelle erstklassige Instrumente zu bekommen ist es daher ein großer Vorteil wenn man einen erfahrenen Tabla Meister mit einem Hang zur Perfektion hat, der sich vor Ort um die Herstellung guter Instrumente kümmert.

Der Eigentümer der Firma, die die Tablas herstellt, kennt und achtet Sajal Karmakar seit Jahrzehnten und hat ihm mehrmals davon abgeraten in den westlichen Ländern einen solch hohen Qualitätsstandard einzuführen.

www.world-of-tabla.de

during a rehearsal in February 1883, when Hermann Levi informed the Munich Court Orchestra of Richard Wagner ? s sudden death from heart failure, all of the musicians stood up in his honour ? only Franz Strauss ( 1822 ? 1905 ), the first horn, demonstratively remained seated.

The father of a professed Wagnerian and composer who was to become world-famous viewed the musical world of the maestro from Bayreuth with incomprehension throughout his life.

Nevertheless, it was a matter of honour for him always to play his horn part as perfectly as possible ? although with inner reluctance ? which gave rise to Wagner?s legendary remark:

www.oehmsclassics.de

Als Hermann Levi im Februar 1883 dem Münchner Hoforchester bei einer Probe den plötzlichen Herztod Richard Wagners bekannt gab, erhoben sich alle Musiker zu ehrendem Gedenken, nur Franz Strauss ( 1822 – 1905 ), der erste Solo-Hornist, blieb demonstrativ sitzen.

Der Musikwelt des Bayreuther Meisters stand der Vater eines nachmalig weltberühmten Komponisten und bekennenden Wagnerianers sein Leben lang ausgesprochen verständnislos gegenüber.

Nichtsdestoweniger war es für ihn eine Ehrensache, seinen Hornpart immer in vollendeter Weise zu spielen – wenngleich mit innerem Widerwillen –, was Wagner zu dem legendären Ausspruch hingerissen hat:

www.oehmsclassics.de

This concept is embodied most fully in the university professor.

With the charisma of a maestro, he initiates novices into the methods and problems of scientific research.

The lecture hall was tailor-made for the professor’s performance.

www.ethistory.ethz.ch

Der Universitätsprofessor verkörperte diese Vorstellung.

Mit dem Charisma des Meisters führte er Neulinge in die Probleme und Methoden wissenschaftlicher Forschung ein.

Dies geschah vor allem im ganz auf den Professor zugeschnittenen Hörsaal.

www.ethistory.ethz.ch

transparentes Platzhalterbild

The maestro of the wok offers authentic Asian cuisine – using crispy, fresh ingredients.

www.munich-airport.de

transparentes Platzhalterbild

Der Meister des Woks bringt authentische asiatische Küche - mit knackig frischen Zutaten - an den Gast.

www.munich-airport.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Maestro" in other languages

"Maestro" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文