German » English

Translations for „Mahnung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mah·nung <-, -en> N f

1. Mahnung (mahnende Äußerung):

Mahnung
Mahnung
admonition form
Mahnung

2. Mahnung form (warnende Erinnerung):

Mahnung
ich hoffe, das war ihm eine Mahnung

3. Mahnung (Mahnbrief):

Mahnung
Mahnung

Mahnung N f COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

„Betrifft 1. Mahnung“
eine Mahnung an jdn richten
ich hoffe, das war ihm eine Mahnung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Gläubige ist also großherzig ; weil er die biblische Regel beachtet, leiht er den Brüdern in Not, ohne Zins ( vgl. Dtn 15,7 ? 11 ) und ohne die Schandtat des Wuchers zu begehen, der das Leben der Armen zerstört.

Indem er die ständige Mahnung der Propheten aufnimmt, tritt er für die Ausgegrenzten ein und unterstützt sie mit allen Mitteln.

» Reichlich gibt er den Armen «, heißt es in Vers 9, womit äußerste, völlig selbstlose Freigiebigkeit ausgedrückt wird.

www.vatican.va

7-11 ), and without falling into the shame of usury which destroys the lives of the poor.

The righteous one, heeding the continual warning of the prophets, puts himself on the side of the disenfranchised and sustains them with abundant help.

"Open-handed, he gives to the poor ", as is written in verse 9, thereby expressing an extreme generosity without any self-interest.

www.vatican.va

Eine von Bäumen und Blumen gesäumte steht für Vergnügen und unerwartetes Glück.

Allgemein ist es als Mahnung zur Achtsamkeit in einer bekannten Situation zu verstehen und fordert uns auf, realistisch und zielgerichtet zu bleiben (sozusagen 'nicht abzuheben').

de.mimi.hu

A fringed by trees and flowers is fun and unexpected happiness.

In general, it is to be understood as a warning to mindfulness in a known situation and asks us to remain realistic romantic and focused (so to speak \ not distinguish \).

de.mimi.hu

Pressemitteilung Nr. 6 | 1. Februar 2008 Schmerzende Wahrheit

DFG sieht Ergebnisse der unabhängigen Forschergruppe zur "Geschichte der Deutschen Forschungsgemeinschaft 1920-1970" als Mahnung und moralische Verpflichtung.

dfg.de

6 | 1. February 2008 A Painful Truth

DFG sees the findings of the independent Research Unit on the "History of the Deutsche Forschungsgemeinschaft 1920-1970" as a warning and a moral obligation

dfg.de

Ist in der Auftragsbestätigung nichts anderes vereinbart, sind die Rechnungen innerhalb 30 Tage nach Rechnungsdatum, ohne Abzug zu begleichen.

Mit Ablauf der Zahlungsfrist gerät der Kunde auch ohne Mahnung in Verzug.

Die Verzugszinsen entsprechen den banküblichen Zinsen bei Eintritt des Verzugs.

www.mewasa.ch

If not mutually agreed otherwise in the order confirmation, all invoices shall be due within thirty ( 30 ) days of invoice date, without any discount or price deduction.

With the due date, the customer will also be in payment default without warning.

The default interest corresponds to the usual bank interest in the event of delay.

www.mewasa.ch

Hierbei müsse über den untersuchten Zeitraum von 1920 bis 1970 hinaus aber auch die Entwicklung der DFG in der jüngsten Vergangenheit betrachtet werden.

Vor allem aber seien die Ergebnisse der Forschergruppe eine "ständige Mahnung und eine hohe moralische Verpflichtung", so Kleiner.

dfg.de

As far as this question is concerned, it will also be necessary to investigate the developments within the DFG in the recent past, in addition to looking at the period from 1920 until 1970.

First and foremost, however, the findings presented by the Research Unit are a "constant warning and a great moral obligation", said Kleiner.

dfg.de

Kommt der Subunternehmer in Verzug, so kann der Auftraggeber nach zweimaliger Nachfristsetzung den Vertrag ganz oder teilweise kündigen.

Mahnungen und Nachfristsetzungen bedürfen der Schriftform.

Nachfristsetzungen müssen mindestens 12 Arbeitstage betragen.

www.dubsoft.de

Should subcontractor performance be delayed, the customer shall be entitled, after granting two periods of grace, to terminate the contract in part or in full.

Warnings and notices of periods of grace must be in writing.

Periods of grace must be at least 12 working days.

www.dubsoft.de

Jetzt kommt der Haken an der Sache :

Wenn Ihr bei Erscheinen von Update 11 ein Haus oder eine Wohnung besitzt, die für mehr als 180 Tage unbenutzt war, wird Euch eine letzte Mahnung vor der Zwangsvollstreckung ins besagte Haus flattern.

Ab dem Zeitpunkt dieser Mahnung habt Ihr genau 60 Tage Zeit, Eure Finanzen in Ordnung zu bringen und die Unterkunftskosten zu begleichen oder Euer Haus fällt unter die Zwangsvollstreckung und wird dem Wohnungsmarkt wieder zugeführt.

www.lotro.com

Here ’ s the skinny :

With Update 11, if you own a home that has been locked for more than 180 days you will be issued a final foreclosure warning.

At that point you ’ ll have 60 days to get your finances in order and pay down the upkeep or your home will be foreclosed and put back on the market.

www.lotro.com

Als Leonhard Emmerling, Blair French aus Sydney und Andreas Beitin vom ZKM ( Zentrum für Kunst und Medientechnologie ) uns über diese Idee verständigten, gingen wir von einer Frage nach Rezeption und Aktualität aus, die sich erst einmal mit Sydney einen fernen Punkt fernab der europäischen Wiege der Demokratie gesucht hat.

Überrascht hat uns alle die ungeheure Brisanz des Themas, trotz aller Vermeidung eines illustrativen Zugangs zu dem Urtext von Platon als eine Mahnung an der Idee von Demokratie zu arbeiten.

Dies besonders in Sofia und Bukarest, in Lissabon, aber selbst in Saloniki: da bauten wir die Ausstellung auf inmitten der Wirren der europäischen Finanzfragen.

www.goethe.de

When Leonhard Emmerling, Blair French from Sydney and Andreas Beitin of the ZKM ( the Center for Art and Media in Karlsruhe ) told us about this idea, we assumed it was a question about reception and topicality, which first sought a distant point in Sydney away from the European cradle of democracy.

We were all surprised by the tremendous explosiveness of the topic, despite every effort made to avoid making Plato’s text accessible in an illustrative way as an admonition of working on the idea of democracy.

This especially in Sofia and Bucharest, in Lisbon, and even in Thessaloniki: we set up the exhibition there in the midst of the turmoil of the European financial crisis.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mahnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文