English » German

Translations for „mailing list“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The following year they again went to the Healing Exhibition and, following the exhibition, Robert taught a basic SRT workshop.

As of December 2002, the Association has approciamtely 2,500 names on a general mailing list and 1100 for the monthly newsletter, "The Association".

www.spiritualresponse.at

Robert führte ein SRT Basis - Seminar durch.

Im Dezember 2002 hat die Association ca. 2500 Namen auf einer allgemeinen Adressenliste und rund 1100 davon haben den monatlichen Rundbrief „The Ascension" (Aufstieg) abonniert.

www.spiritualresponse.at

The United Nations provides these links only as a convenience, and the inclusion of a link or reference does not imply the endorsement of the linked site by the United Nations.

If this Site contains bulletin boards, chat rooms, access to mailing lists or other message or communication facilities (collectively, “Forums”), the User agrees to use the Forums only to send and receive messages and materials that are proper and related to the particular Forum.

www.un.org

Die Vereinten Nationen stellen diese Links lediglich aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung und bringen mit der Aufnahme eines Links oder Verweises nicht zum Ausdruck, dass sie sich die gelinkte Seite zu eigen machen.

Enthält diese Seite Bulletin Boards, Chatbereiche, Zugriffsmöglichkeiten auf Adressenlisten oder sonstige Nachrichten- oder Kommunikationseinrichtungen (zusammenfassend als " Kommunikationsdienste" bezeichnet), so verpflichtet sich der Nutzer, dieselben nur zur Versendung und zum Empfang von Nachrichten und Materialien zu nutzen, die zulässig sind und mit dem jeweiligen Kommunikationsdienst zusammenhängen.

www.un.org

Only the officials and staff carrying out the processing of your request have access to your data.

For all subscription requests, your data — name, first name and postal address — is added to a mailing list database managed by the Publications Office.

This data is also accessible to the staff responsible for the dispatch of the publications you have subscribed to.

publications.europa.eu

Nur diese Beamten und die Mitarbeiter, die Ihre Anfrage bearbeiten, sind zugangsberechtigt.

Im Falle von Abonnements werden Ihre Daten, also Familienname, Vorname und Anschrift, in der vom Amt für Veröffentlichungen verwalteten Datenbank für Adressenlisten abgespeichert.

Diese Daten sind auch für die Mitarbeiter zugänglich, die sich um den Versand der von Ihnen abonnierten Veröffentlichung kümmern.

publications.europa.eu

This data is also accessible to the staff responsible for the dispatch of the publications you have subscribed to.

Each mailing list for each publication is managed by the service responsible for the publication.

With the aim of better distributing information on EU policies and activities, these mailing lists may be used by other services of the European Union institutions, agencies or other bodies following the written permission of the service managing the mailing list in question.

publications.europa.eu

Diese Daten sind auch für die Mitarbeiter zugänglich, die sich um den Versand der von Ihnen abonnierten Veröffentlichung kümmern.

Jede Adressenliste für jede Veröffentlichung wird von der Dienststelle verwaltet, die für die Veröffentlichung zuständig ist.

Für eine bessere Verbreitung der Informationen über die Politik und Tätigkeiten der EU können diese Adressenlisten auch von anderen Dienststellen der Organe und Agenturen oder sonstigen Stellen der Europäischen Union verwendet werden, nachdem die Dienststelle, die die fragliche Adressenliste verwaltet, schriftlich ihre Zustimmung erteilt hat.

publications.europa.eu

Follow the EESC on

Click here to update or cancel your subscription to the EESC mailing list.

www.eesc.europa.eu

Der EWSA auf

Um Ihren Eintrag in der Adressenliste des EWSA zu aktualisieren oder zu löschen, klicken Sie bitte hier.

www.eesc.europa.eu

Note

Messages sent to a mailing list won t be added to this folder.

windows.microsoft.com

Hinweis

An eine Adressenliste gesendete Nachrichten werden diesem Ordner nicht hinzugefügt.

windows.microsoft.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文