English » German

Translations for „management buyout MBO“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Private funds provide this capital in exchange for a stake in the company.

We advise the funds on their investments , be it in the form of a management buyout ( MBO ) , management buy-in ( MBI ) or a minority stake .

Of course, we provide support in the sale of a company by financial investors (“exit”).

www.gvw.com

Dieses Kapital stellen private Fonds gegen eine Kapitalbeteiligung am Unternehmen zur Verfügung.

Unsere Rechtsanwälte beraten die Fonds bei ihrer Beteiligung – sei es in Form eines Management-Buyouts (MBO), Management-Buyins (MBI) oder als Minderheitsbeteiligung.

Selbstverständlich begleiten wir auch den Unternehmensverkauf durch die Finanzinvestoren („Exit“).

www.gvw.com

Venture capital finance is primarily provided to fledgling companies that require capital during the start-up phase to make their business ideas a reality.

We advise investors who want to make early-stage or even risk-capital investments , be it in the form of a management buyout ( MBO ) , a management buy-in ( MBI ) or a minority stake .

And, of course, we provide support in the sale of a company by financial investors (“exit”).

www.gvw.com

Venture Capital Finanzierungen richten sich in erster Linie an junge Unternehmen, die für die Umsetzung ihrer Ideen in der Gründungsphase Kapital benötigen.

Wir beraten bei solchen Frühphaseninvestitionen oder auch Risikokapitalinvestitionen Investoren, die sich an Unternehmen beteiligen wollen – sei es in Form eines Management-Buyouts (MBO), Management-Buyins (MBI) oder als Minderheitsbeteiligung.

Selbstverständlich begleiten wir auch den Unternehmensverkauf durch die Finanzinvestoren („Exit“).

www.gvw.com

Thursday May 31, 2007

Amberg , May 31 , 2007 – The Board of Management of Grammer AG , Amberg , welcomes the memorandum of understanding reached today , which involves the Italian subsidiary Grammer s.r.l. being taken over by a management team led by the current managing director of Grammer s.r.l. within the framework of a management buyout ( MBO ) .

The Board of Management today resolved to enter into detailed negotiations concerning the sale of the subsidiary.

www.grammer.com

31.05.2007

Amberg, 31. Mai 2007 – Der Vorstand der Grammer AG, Amberg, begrüßt eine heute getroffene Absichtserklärung, wonach die italienische Tochtergesellschaft Grammer s.r.l. von einem Mangementteam unter Leitung des derzeitigen Geschäftsführers der Grammer s.r.l. im Rahmen eines Management Buy-out (MBO) übernommen werden soll.

Der Vorstand hat heute beschlossen in konkrete Verkaufsverhandlungen über den Verkauf der Tochtergesellschaft einzutreten.

www.grammer.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文