German » English

Translations for „Marktforschungsinstitute“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Interessant ist auch, dass mobile Technologien Frauen noch mehr als Männer beim effizienten Arbeiten unterstützen :

Sie können nach eigener Meinung ihre Arbeit um 95 Minuten schneller verrichten, Männer schätzen die Ersparnis mit 71 Minuten vergleichsweise geringer ein”, erzählt Frau Dr. Imma Palme, Studienleiterin vom Marktforschungsinstitut IFES.

Am meisten Zeit gespart wird mithilfe der mobilen Kommunikation bei der Planung von Terminen (26 Prozent), aber auch bei Datenaustausch (23 Prozent) und Informationssuche (19 Prozent) steigern die neuen Geräte die Effizienz.

www.a1.net

What is interesting is that mobile technologies support women even more than men in working efficiently.

By their own estimation, women can accomplish their work faster by 95 minutes, while men estimate the time-savings at a comparatively lower 71 minutes,” says Dr. Imma Palme, study director at market research institute IFES.

Mobile communication helps save time above all when it comes to scheduling (26 percent), but the new devices also increase efficiency in the exchange of data (23 percent) and when searching for information (19 percent).

www.a1.net

Der Projekttag baut auf dem 8-stündigen Erste-Hilfe-Kurs des ÖJRK für Kinder auf.

“Unsere Studien, die wir regelmäßig mit dem Marktforschungsinstitut FESSEL-GfK durchführen, zeigen, dass das Handy für 94% der ÖsterreicherInnen ein Alltagsgegenstand ist, der ihnen Sicherheit gibt”, erklärt Mag. Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin und Leiterin Corporate Communications, mobilkom austria, den Hintergrund des Projekts.

“Vor allem für Eltern ist der Sicherheitsfaktor ausschlaggebend, wenn es darum geht, für das eigene Kind ein Handy anzuschaffen.

www.a1.net

The project day expands on the ÖJRK ’s eight-hour first aid course for children.

“Our studies, which we carry out regularly together with market research institute FESSEL-GfK, show that for 94% of Austrians, the mobile phone is an everyday object that gives them increased safety,” says Elisabeth Mattes, Company Spokeswoman and Head of Corporate Communications for mobilkom austria, explaining the project’s background.

“Especially for parents, the safety factor is decisive when acquiring a mobile phone for their own child.

www.a1.net

Die Deutschen und ihre Heimtiere “, die Mars heute in Berlin vorgestellt hat.

In vielen Bereichen unentbehrlich, aber von der Gesellschaft noch immer unterschätzt – so sehen laut einer aktuellen repräsentativen Umfrage des Marktforschungsinstituts Forsa drei von vier Deutschen die Rolle von Heimtieren in unserer Gesellschaft.

Rund 22 Millionen Katzen, Hunde, Kleintiere, Vögel und Fische leben in Deutschland.

mars.com

, which was released to the public by Mars today in Berlin.

Essential in many areas but still underestimated by society - this is where three of four Germans see the role of pets in our society. This was discovered in a recent representative study by the market research institute, Forsa.

Nearly 22 million cats, dogs, small animals, as well as ornamental birds and fish are living in Germany.

mars.com

Samsung Galaxy S 3

Nach einer aktuellen Studie von uSamp, einem amerikanischen Marktforschungsinstitut, shoppen Männer mehr über ihr Smartphone als Frauen.

An der Studie nahmen 1.100 Männer und Frauen im Alter zwischen 18 und 75 Jahren teil.

www.24android.com

Samsung Galaxy S 3

According to a recent study carried out by US market research institute uSamp, men do more shopping on their smartphone than women.

1.100 men and women from 18 to 75 years of age participated in the study.

www.24android.com

Dafür wurden nach Zufallsprinzip paarweise 100 Testkunden ausgewählt, die AMR WB im Februar 2007 vier Wochen lang mit dem Sony Ericsson Z800i getestet haben.

Die anschließende quantitative Erhebung durch das Marktforschungsinstitut GfK Austria zeigt, gerade in lauten Umgebungen wie Einkaufszentren, Bars oder Restaurants ebenso wie im Auto oder bei Konferenzschaltungen eine deutlich spürbare Qualitätssteigerung.

Der Großteil der Probanden war von der Qualität der AMR-Wideband-Technologie überzeugt und konnte seinen Gesprächspartner gut verstehen, auch wenn er geflüstert hat – störende Hintergrundgeräusche wurden dabei stets unterdrückt.

www.a1.net

100 trial customers were selected at random in pairs to test AMR-WB for four weeks in February 2007 using the Sony Ericsson Z800i.

The subsequent quantitative survey by market research institute GfK Austria shows a clearly noticeable rise in quality especially in noisy environments like shopping centers, bars or restaurants as well as in the car or during conference calls.

The majority of trial participants were impressed by the quality of AMR Wideband technology and were able to hear the caller well, even when whispering – distracting background noises were always suppressed.

www.a1.net

Männer entscheiden selbst über 6,2 Mrd. Euro ( 85 Mrd. ATS ), das entspricht 22 Prozent, wovon sie 2,54 Mrd. Euro ( 35,2 Mrd. ATS ) für Auto, Kfz und Zubehör ausgeben.

Ein interessantes Ergebnis der Studie, die im Zusammenarbeit mit dem Meinungs- und Marktforschungsinstitut OGM durchgeführt wurde, ist die Tatsache, dass in Österreich sehr partnerschaftliche Entscheidungen fallen.

40 Prozent aller Kaufentscheidungen in österreichischen “Mann-Frau-Haushalten” werden gemeinsam getroffen (11,1 Mrd. Euro/152,5 Mrd. ATS).

www.a1.net

Men make their own decisions on purchases worth EUR 6.3 billion ( ATS 85 billion ), corresponding to 22 percent, of which EUR 2.54 billion ( ATS 35.2 billion ) is spent on cars and accessories.

An interesting result of the survey, carried out in association with the opinion poll and market research institute OGM, is the fact that in Austria decisions are made very much as a partnership.

40 percent of all buying decisions in Austrian “man-woman households” are made together (EUR 11.1 billion / ATS 152.5 billion).

www.a1.net

Imageanalyse 2010

Um einschätzen zu können, wie der Flughafen von den Bewohnern der Region wahrgenommen und bewertet wird, hat das Regionalbüro der Flughafen München GmbH im Herbst 2010 vom Marktforschungsinstitut TNS Infratest eine repräsentative Umfrage durchführen lassen.

Imageanalyse 2010

www.munich-airport.de

Image Analysis 2010

To evaluate how the airport is perceived and rated by the residents of the surrounding region, the FMG Regional Affairs Office commissioned the market research institute TNS Infratest to conduct a representative survey in 2010.

Image Analysis 2010

www.munich-airport.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文