German » English

Translations for „Marktkapitalisierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Marktkapitalisierung N f FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unter den ASEAN-Ländern sollten neben Vietnam vor allem Indonesien und Malaysia im Blick behalten werden.

Beide Länder werden auch bei der Marktkapitalisierung ihrer Unternehmen einen gewaltigen Sprung nach vorn machen.

Mehr zu den zukünftigen Trends erfahren Sie hier > >

www.rolandberger.de

Among the ASEAN countries, next to Vietnam we need to keep our eyes on Indonesia and Malaysia.

Both will make a big leap forward in the market capitalization of their companies.

To read more about the future trends, please click here > >

www.rolandberger.de

Bis zum 21. März 03 umfasste er 50 nach Marktkapitalisierung und Börsenumsatz größten in- und ausländischen Unternehmen im Neuen Markt.

Vom 24. März 03 bis 31. Dezember 04 umfasste NEMAX 50 die 50 nach Marktkapitalisierung und Börsenumsatz größten Unternehmen der Technologiebranchen im Prime Standard Segment der FWB ® Frankfurter Wertpapierbörse unterhalb der DAX ® -Werte.

Basis der Berechnung war der 30. Dezember 1997 mit einem Wert von 1.000 Punkten.

www.boerse-frankfurt.de

Until 21 March 2003, it represented the 50 largest German and foreign companies listed in the Neuer Markt segment, measured in terms of market capitalization and volume of trading.

From 24 March 2003 until 31 December 2004, NEMAX 50 comprised the 50 largest shares from technology sectors in the Prime Standard segment of FWB ® Frankfurter Wertpapierbörse ( the Frankfurt Stock Exchange ), ranking below the DAX ® shares in terms of market capitalization and volume of trading.

The base date for the calculation of the index was 30th December 1997 = 1,000 points.

www.boerse-frankfurt.de

Am stärksten verloren haben in diesem Zeitraum die STRABAG mit -7,41 Prozent, voestalpine mit -6,51 Prozent und OMV mit -5,23 Prozent.

Die Marktkapitalisierung der Wiener Börse stieg per Ende Februar um 7,37 Prozent auf 91,69 Mrd. EUR.

Dieser Wert war zuletzt im Frühjahr 2011 so hoch.

www.wienerborse.at

The biggest losers during this period were STRABAG, which dropped -7.41 %, voestalpine with minus 6.51 % and OMV with a decline of 5.23 %.

Market capitalization on the Vienna Stock Exchange rose at the end of February by 7.37% to EUR 91.69 billion.

This level was last seen in the spring of 2011.

www.wienerborse.at

Mit Rückgängen von jeweils -34 Prozent, -29 Prozent, -20 Prozent und -13 Prozent hatten es Cia Hering, Marisa Lojas, Lojas Renner und Restoque schwer, im FashionUnited Top 100 Index zu bleiben und befinden sich derzeit unter den letzten zehn Firmen.

Angesichts des Abfalls des brasilianischen Real gegenüber dem US-Dollar ( bei fast 4 Cents, von 0,48 auf 0,44 US-Dollar pro Real ) war der Nettowort sogar weiter betroffen; die gemeinsame Marktkapitalisierung der vier Unternehmen fiel um circa 30 Prozent von 11,7 auf 8 Milliarden US-Dollar.

www.fashionunited.de

Among the top decliners in the last six months were all four Brazilian companies listed in the Index ; with declines by -34 percent, -29 percent, -20 percent and -13 percent, respectively, Cia Hering, Marisa Lojas, Lojas Renner and Restoque had a tough time staying in the FashionUnited Top 100 Index and are now among the bottom ten.

Considering the decline of the Brazilian real versus the US dollar ( by almost 4 cents, from 0.48 to 0.44 US dollar per 1 Brazilian real ), the net value is affected even more; the combined market capitalization of all four companies dropped by approximately 30 percent from 11.7 to 8 billion US dollar.

www.fashionunited.de

und wurde 1972 gegründet.

Gemessen an der Marktkapitalisierung ist SAP der weltweit drittgrößte unabhängige Softwarehersteller.

www.part.de

SAP stands for “ Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung ” ( systems, applications and products in data processing ) and was founded in 1972.

Measured by market capitalization, SAP is worldwide the third biggest independent software producer.

www.part.de

Die Gesamtzahl der am 31. Dezember 2008 ausstehenden Aktien betrug 918,5 Millionen Stück ( nach Abzug von 4,6 Millionen zum Einzug vorgesehener Aktien ).

Bei einem Schlusskurs von 27,73 € entsprach dies am Ende des Jahres einer Marktkapitalisierung von 25,5 Milliarden €.

www.bericht.basf.com

Following the deduction of 4.6 million shares that are earmarked for cancellation, the total number of outstanding shares was 918.5 million on December 31, 2008.

Based on a year-end share price of €27.73, the market capitalization was €25.5 billion at the end of the year.

www.bericht.basf.com

"

Finanzvorstand Dr. Herbert Meyer wertet die Kapitalmaßnahme "als einen weiteren wichtigen Schritt, Heidelberg mit einem Free Float auszustatten, der sowohl der globalen Marktposition als auch der Marktkapitalisierung des Unternehmens entspricht."

www.heidelberg.com

"

Finance Director Dr. Herbert Meyer sees the move "as a further important step towards giving Heidelberg a free float that corresponds to its global market position and the company's market capitalization."

www.heidelberg.com

"

Finanzvorstand Dr. Herbert Meyer wertet die Kapitalmaßnahme "als einen weiteren wichtigen Schritt, Heidelberg mit einem Free Float auszustatten, der sowohl der globalen Marktposition als auch der Marktkapitalisierung des Unternehmens entspricht."

www.heidelberg.com

"

CFO Dr. Herbert Meyer sees the move "as a further important step towards giving Heidelberg a free float that corresponds to its global market position and the company's market capitalization."

www.heidelberg.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Marktkapitalisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文