German » English

Translations for „Marktzins“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Marktzins N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Anleihekurs-Marktzins-Funktion N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die comdirect Gruppe hat im ersten Halbjahr 2013 ein Vorsteuerergebnis in Höhe von 41,9 Millionen Euro erzielt ( Vorjahr : 53,1 Millionen Euro).

„Wir haben verstärkt in Wachstum investiert und gleichzeitig ein ordentliches Ergebnis vorgelegt – und das bei historisch niedrigen Marktzinsen“, sagt Dr. Thorsten Reitmeyer, Vorstandsvorsitzender der comdirect bank AG.

www.comdirect.de

EUR 53.1m ) in the first half of 2013.

"We have increased our investment in growth and achieved a respectable result at the same time, in spite of historically low market interest rates," says Dr. Thorsten Reitmeyer, CEO of comdirect bank AG.

www.comdirect.de

Zwar schwanken Zinsraten in der Regel nicht so stark wie Aktienkurse, dennoch lässt sich die zukünftige Zinsentwicklung nur schwer vorhersagen, unterliegt sie doch unterschiedlichen volkswirtschaftlichen und ökonomischen Einflüssen.

Insbesondere Marktzinsen wie etwa die EURIBOR-Zinssätze (jene Zinssätze, zu denen sich die Banken auf dem Euro-Markt untereinander Geld leihen) mit ihren verschiedenen Laufzeiten reagieren auf sich verändernde Marktgegebenheiten und legen eine stochastische Modellierung nahe.

Aufgrund hoher Volumina der am Zinsmarkt getätigten Geschäfte ist eine möglichst realistische Modellierung der Entwicklung der Zinsraten von großer Bedeutung.

www.itwm.fraunhofer.de

Although interest rates usually do not fluctuate as strongly as equity prices, the future development of interest rates can only be predicted with difficulty, because it is subject to different economic and macro-economic influences.

Especially market interest rates, such as the EURIBOR interest rates (the interest rates at which the banks on the Euro market borrow money from one another) with their different terms, react to changing market conditions, so that stochastic modeling appears appropriate.

Because of the large volumes of transactions carried out on the interest rate market, it is very important that the development of interest rates is modeled as realistically as possible.

www.itwm.fraunhofer.de

Mit einer variablen Hypothek können Sie jederzeit Rückzahlungen vornehmen.

Zusätzlich können Sie bei sinkenden Marktzinsen von tieferen Zinskosten profitieren.

Mit einer Festhypothek sichern Sie sich gegen steigende Zinsen ab, da Ihr Zinssatz während der gesamten Laufzeit gleich bleibt.

www.cash.ch

A variable-rate mortgage allows you to make repayments at any time.

You can also benefit from lower interest rates if market interest rates fall.

A fixed-rate mortgage provides you with security from rising interest rates, as your interest rate remains constant over the entire term.

www.cash.ch

Es wird deutlich, dass ein Kapitalschutz-Zertifikat durch die Entwicklung am Anleihemarkt beeinflusst wird, in dem der Emittent investieren muss.

Verändern sich die Marktzinsen für die Anleihen, so kann dies negative Auswirkungen auf die Kapitalschutz-Zertifikate haben.

Andererseits ist der Anleger über ein Kapitalschutz-Zertifikat an der positiven Kursentwicklung eines bestimmten Basiswerts beteiligt.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

It is clear that a capital protected certificate is influenced by developments in the bond market in which the issuer must invest.

If the market interest rates for the bonds change, this can have negative effects on the capital protected certificates.

On the other hand, a capital protected certificate gives the investor an interest in the positive price developments of a specific underlying asset.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Ausgabekurs Anleihen können zum Nennwert ( zu pari ), unter Nennwert ( unter pari ) oder über Nennwert ( über pari ) begeben werden.

Der Ausgabekurs liegt um so näher am Nennwert, je mehr der Anleihezins dem aktuellen Marktzins entspricht

Anleihekurs Anleihen werden an der Börse gehandelt.

www.boerse-frankfurt.de

Issue price Bonds can be issued at par value, under par or over par.

The issuing price is closer to the par value when the bond ’ s interest is closer to the current market interest rate.

Bond price Bonds are traded on the exchange.

www.boerse-frankfurt.de

Während die Rahmenbedingungen für das Einlagengeschäft nach wie vor schwierig waren, profitierte comdirect von der gestiegenen Aktivität der Kunden im Wertpapierhandel.

So lag der Zinsüberschuss nach Risikovorsorge mit 103,2 Millionen Euro vor dem Hintergrund anhaltend niedriger Marktzinsen acht Prozent unter dem Vorjahreswert (112,0 Millionen Euro).

Der Provisionsüberschuss stieg vor allem aufgrund der höheren Tradezahlen um elf Prozent auf 138,7 Millionen Euro (Vorjahr:

www.comdirect.de

While the framework conditions for deposit business remained challenging, comdirect benefited from greater activity on the part of customers in securities trading.

Against the backdrop of persistently low market interest rates, net interest income after provisions of EUR 103.2m was thus 8% lower than in the previous year (EUR 112.0m).

Net commission income grew by 11% to EUR 138.7m (previous year:

www.comdirect.de

Mit unserer variablen Hypothek bleiben Sie flexibel.

Sie können von sinkenden Marktzinsen profitieren und jederzeit Rückzahlungen tätigen.

Produktmerkmale

www.cash.ch

Our variable rate mortgage allows you to stay flexible.

You can benefit from falling market interest rates and make repayments at any time.

Product characteristics

www.cash.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文