German » English

Translations for „Materialkosten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ma·te·ri·al·kos·ten N pl

Materialkosten
cost of materials + sing vb
Materialkosten

Materialkosten N pl ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine entsprechende Komplementärförderung von chinesischer Seite wird erwartet.

Materialkosten werden nur bei spezieller Begründung und sehr begrenzt übernommen.

Das Programm flankiert die 2006 erstmals ausgeschriebene Robert Bosch Juniorprofessur Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen, mit der die Robert Bosch Stiftung ihr langjähriges Engagement für die internationalen Agrar- und Forstwissenschaften fortsetzt.

www.bosch-stiftung.de

Complementary funding from the Chinese side is expected.

The cost of materials is subsidized only in exceptional cases and to a very limited extent.

The program supplements the Robert Bosch Junior Professorship for Sustainable Use of Natural Resources established by Robert Bosch Stiftung in 2006, through which the Foundation continues its longstanding commitment to agronomics and forestry.

www.bosch-stiftung.de

Zusätzlich konnte das Gewicht der Abschlussplatte reduziert werden.

Mit insgesamt 7,5 Kilogramm bringt dies nicht nur Vorteile im praktischen Einsatz, sondern mindert gleichzeitig die Materialkosten.

Mit der erfolgreichen Realisierung dieses gemeinsamen Projektes ist dem Volkswagen-Konzern und der Firma bekuplast die Entwicklung eines innovativen Produktes gelungen, das neue Maßstäbe setzt.

www.bekuplast.com

In addition, the manufacturer was also able to reduce the weight of the end plate.

With a total of 7.5 kg this not only brings practical advantages, but at the same time reduces the cost of materials.

With the successful implementation of this joint project, the Volkswagen Group and bekuplast have successfully developed an innovative product that sets new standards.

www.bekuplast.com

2,00 €

Brennen auf CD-ROM inkl. Materialkosten

5,00 €

melanchthon.com

2,00 €

burning of CD incl. cost of materials

5,00 €

melanchthon.com

Im ersten Halbjahr 2010 erzielte das operative Segment Systemgeschäft ein EBITDA von 0,4 Mrd. € und verzeichnete somit einen leichten Rückgang gegenüber dem Vergleichszeitraum von 2,3 %.

Die ersten Monate des Jahres 2010 waren durch erhöhte Materialkosten infolge der Ende 2009 gewonnenen Verträge gekennzeichnet.

Die steigenden Kosten wurden teilweise durch die Einsparungen kompensiert, die im Rahmen des umfassenden Restrukturie- rungs- und Effizienzprogramms „Save for Service“ erzielt wurden.

www.zwischenbericht.telekom.com

In the first half of 2010, the Systems Solutions operating segment generated EBITDA of EUR 0.4 billion, a slight decrease of 2.3 percent compared with the prior-year period.

The first few months of 2010 were marked by increased cost of materials as a result of the deals won at the end of 2009.

These were par- tially offset by savings under Save for Service, the Company’s comprehensive restructuring and efficiency enhancement program.

www.zwischenbericht.telekom.com

Chassis, Lastaufnahmemittel, Steuerung, oder Kommunikation lassen sich aus verschiedensten Bausteinen zusammensetzen und an den jeweiligen Bedarf anpassen.

Auch die geringen Materialkosten überzeugen:

In der Ausstattungsvariante des Prototyps kostet das FTF knapp 1 000 Euro.

www.iml.fraunhofer.de

Chassis, load handling device, control or communication can be composed of various components and can be adapted to the respective demand.

Furthermore the low cost of materials are convincing:

The version of the prototype costs round about 1000 Euro.

www.iml.fraunhofer.de

Sollten Ihre digitalen Bilder, die Sie uns via Internet oder Mobilfunk auf USB-Sticks, CD-ROMs oder anderen Datenträgern zusenden, beschädigt werden oder verloren gehen, lehnen wir jede Haftung ab.

Alle Ansprüche, wie der Ersatz der Materialkosten, Kosten der Datenträger sowie Kosten für die Aufnahme der Fotos oder eine Entschädigung für den verlorenen Erinnerungswert usw., sind ausgeschlossen.

Wir empfehlen Ihnen, von den digitalen Daten immer vorgängig eine Sicherungskopie (Back-up) zu erstellen.

www.ifolor.ch

We can accept no liability for any damage to or loss of digital images that you forward to us by e-mail or mobile phone, on USB sticks, on CD-ROMs or on any other digital media.

Claims for reimbursement or compensation for the cost of materials, the cost of digital media, the cost of taking photographs or loss of sentimental value, etc., are excluded.

We recommend that you always make a backup copy of digital files.

www.ifolor.ch

Eine Erhöhung der Preise gestatten dem Auftraggeber ein außerordentliches Kündigungsrecht.

5.1 Bezahlung der Dienstleistung, Versand- und Materialkosten.

Bezahlung der Dienstleistung erfolgt erst im Erfolgsfall.

www.xdatenrettung.de

A price increase entitles the customer to an extraordinary right of rescission.

5.1 Payment of the service, forwarding expenses and cost of materials.

Payment of the service is only due in case the data recovery was sucessful.

www.xdatenrettung.de

Es wird eine Gebühr vom EUR 10, - pro Karte erhoben, von denen EUR 5, - bei der Rückgabe der Karte erstattet werden.

EUR 5, - werden für Materialkosten ( im wesentlichen Toner für den Drucker buche ) verwendet.

Der Zugang zum Computerraum wird registriert.

www.chemie.fu-berlin.de

The fee is EUR 10.- for each card, of which EUR 5.- will be reimbursed when the card is returned.

EUR 5.- are used for the cost of materials ( mainly toner for the laser printer buche ).

The access to the computer room is recorded.

www.chemie.fu-berlin.de

Die Produktionsgeschwindigkeit steigt.

Das System trägt zur Reduzierung von Materialkosten bei.

Seite druckenWeiterempfehlen

www.expertsystemtechnik.de

Production speed increases.

The system contributes to a reduction in material costs.

Seite druckenWeiterempfehlen

www.expertsystemtechnik.de

Der erwartete Aufschwung wird vor allem einer deutlichen Preissenkung dieser Technologie zu verdanken sein.

Sind die Kosten für das 3D-Printing von Metallprodukten derzeit mehr als zehn Mal so hoch wie bei konventionellen Fertigungsmethoden, so werden die Materialkosten für diese Technologie in den kommenden fünf Jahren um 50 Prozent sinken.

In den darauffolgenden fünf Jahren werden sie voraussichtlich um weitere 30 Prozent nachlassen.

www.rolandberger.de

The expect upturn will be largely driven by a significant drop in the price of the technology.

Currently, metal 3D printing costs are over ten times higher than conventional manufacturing methods but the material costs of the technology will fall by 50% over the next 5 years.

In the 5 years after that, they are set to drop by another 30%.

www.rolandberger.de

Expert Systemtechnik liefert für technische Materialien wie u.a. Verbundmaterialien, technische Textilien, Kunststoffe, Schaumstoffe, Prepregs und Gummi leistungsstarke Schneidlösungen [ 1 ], basierend auf der bewährten Expert-Wasserstrahltechnologie oder angetrieben durch den Expert-CNC-Cutter.

In der Vorstufe verteilt die Expert Nesting-Software [ 2 ] Ihre Schablonen bestmöglich auf den Materialplatten und sorgt damit für eine optimale Materialausnutzung und reduzierte Materialkosten.

Individuelle Schneidlösungen mit kundenspezifischen Ausstattungsmerkmalen Technische Textilien und Composites wie Aramitgewebe oder Kohlefaser-Prepregs variieren stark in Größe, Stärke und Schneideigenschaften.

www.expertsystemtechnik.de

ested Expert waterjet technology or driven by the Expert CNC cutter.

At the preparatory stage, the Expert nesting software [ 2 ] positions your patterns in the best possible layout on the material sheets so as to ensure optimum material utilization and reduced material costs.

Individual cutting solution with customer-specific features Technical textiles and composites such as aramid fibre or carbon fibre prepregs vary greatly in size, thickness and cutting properties.

www.expertsystemtechnik.de

Akkulieferanten können ihre Kapitalkosten nicht decken

Auf der Basis einer fundierten Bottom-up-Kalkulation der Akkuzellen- und Materialkosten entlang der gesamten Wertschöpfungskette belegt die Roland Berger-Studie, dass die Hersteller großer Lithium-Ionen-Batterien häufig keine ausreichenden Einnahmen erzielen, um ihre Kapitalkosten zu decken.

Denn gegenüber den Automobilherstellern mussten Batterielieferanten erhebliche Preissenkungen hinnehmen – bis 2014 / 2015 werden OEMs zwischen 180 und 200 EUR / kWh für große Akkuzellen zahlen.

www.rolandberger.de

Battery suppliers unable to meet costs of capital

The Roland Berger study starts with a careful bottom-up calculation of cell and material costs right along the value chain. It demonstrates that, in many cases, producers of large-formal Li-Ion batteries will not be able to generate sufficient earnings to cover their costs of capital.

This is because the automotive OEMs have been able to force significantly lower prices on their battery suppliers.

www.rolandberger.de

Die Preise verstehen sich ab Lager bzw. ab Lieferwerk, unverpackt.

Treten Erhöhungen der Löhne oder Materialkosten nach Abgabe der Offerte ein, so sind wir berechtigt, die am Tage der Lieferung gültigen Preise zu berechnen.

3.

www.c-schliessmann.de

The prices are not packed from stock and / or from supplier respectively.

If wages or material costs increases after making the quotation, then we are authorized to compute the valid prices from the day of supply.

3.

www.c-schliessmann.de

Gespräche mit möglichen Kunden haben gezeigt, dass für den innovativen Ansatz ein großes Interesse vorhanden ist.

Eine Erhöhung der Marktakzeptanz, so Projektleiter Dr. Klaus Bange ( SCHOTT ), sei durch die weitere Effizienzsteigerung bei gleichzeitiger Reduzierung der Materialkosten für die organischen Substanzen und der Entwicklung materialsparender Beschichtungsverfahren absehbar.

Unter diesen Annahmen wird das Marktvolumen für den Sektor Beleuchtung mit OLEDs für das Jahr 2005 mit einigen 100 Millionen Euro abgeschätzt.

www.schott.com

Discussions with possible customers have shown that there is a great deal of interest in this innovative idea.

An increase in market acceptance is foreseeable, says SCHOTT project manager Dr. Klaus Bange, who expects further increases in efficiency, coupled with a reduction in the material costs for the organic substances as well as the development of coating processes which use materials more economically.

On the basis of these assumptions the market volume for the OLED lighting sector for 2005 is estimated at some 100 million euros.

www.schott.com

E für leistungsfähigere Akkus zu tätigen.

Doch das ist wiederum wichtig, um die Materialkosten zu senken ", sagt Wolfgang Bernhart.

www.rolandberger.de

D needed for next-generation batteries.

Yet this spending is important for driving down material costs, " says Wolfgang Bernhart.

www.rolandberger.de

Neben der Steigerung der Ausstoßleistungen zeichnen sich die Anlagen inbesondere dadurch aus, dass das Metergewicht auf ein Minimun reduziert werden kann.

Der Produzent profitiert von einem enormen Einsparpotential an Materialkosten, deren Anteil an den Gesamtherstellkosten bei der Extrusion von Kunststoffrohren bis zu 90% betragen kann.

Mit den KraussMaffei Berstorff Anlagen lassen sich verfahrenstechnische Herausforderungen kostengünstig und zuverlässig realisieren.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Along with the increase in output, the systems stand out in particular because the weight per meter can be reduced to a minimum.

The producer benefits from an enormous potential savings in material costs, whose proportion of total manufacturing costs can be up to 90% for the extrusion of small plastic pipes.

With KraussMaffei Berstorff systems, process technology challenges can be implemented cost-effectively and reliably.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Die Displays werden, wie alle DIP-Module, einfach in die Hauptplatine gesteckt und dort verlötet.

Es werden keine Schrauben, Distanzhülsen oder Kabel benötigt; das spart Materialkosten und vereinfacht die Kontruktion.

In der Fertigung werden pro Modul zwischen 2 und 4 Minuten Zeit gespart!

www.lcd-module.de

Like all DIP modules, the displays are simply inserted in the PCB and soldered in place.

No screws, distance sleeves or cables are required, thus saving material costs and simplifying construction.

This results in a saving of between 2 and 4 minutes per module during assembly!

www.lcd-module.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Materialkosten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文