Die Herstellung eines solchen Manuskripts in einer nichtoffiziellen Fassung nach der Standardisierung durch Uthman ist mehr als unwahrscheinlich.
Umso mehr, als es sich um ein teures Exemplar gehandelt haben muss, was schon am Materialwert deutlich wird:
Für eine vollständige Abschrift des Korans in dieser Größe wäre die Haut von weit über 200 Tieren, wahrscheinlich Schafe oder Ziegen, nötig gewesen!
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deProducing such a manuscript containing a non-official version after the standardization under Uthman is highly improbable.
The more so, as already the material value shows that it must have been an expensive specimen.
To produce a complete copy of the Qur’an of this size, the skin of more than 200 animals, presumably sheep or goats, would have been needed!
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deHans Maassen, Key Account Manager und Vertriebsplaner bei Henkel Ceresit Deutschland, erzählt von den Herausforderungen seiner gut 40-köpfigen Vertriebsmannschaft :
„ Unsere Produkte haben viel Gewicht, bei gleichzeitig niedrigem Materialwert – das bedeutet hohe Frachtkosten.
www.gfk-geomarketing.deHans Maassen, key account manager and sales planner at Henkel Ceresit Deutschland, explains the challenges faced by his 40-person sales team :
"Our products are very heavy, but the constituent materials are of low value.This translates to high shipping costs.
www.gfk-geomarketing.deZusätzlich entstehen ähnliche Abfallmengen bei den Endkunden, die die Reste der Schleiffilamente in der Regel entsorgen.
Hochwertige und hochqualitative Werkstoffe – unter anderem auch Industriediamanten mit einem Materialwert von einigen hundert Euro pro Kilogramm – geraten so in den Abfall.
Bei einer vollständigen werkstoffliche Rückgewinnung der genannten Abfallmengen am Produktionsort würden immense Rohstoffreserven geschont, aber auch die Emission von über 1000 Tonnen des Treibhausgases CO2 eingespart.
www.ivv.fraunhofer.orgA further, similar amount of waste is produced at the end-customers, who in general discard the used abrasive filaments.
High-quality and valuable materials – including industrial diamonds worth several hundred euros per kilogram – hence end up being thrown away.
Total material recycling of the waste at the production sites would save immense quantities of resources and would also reduce CO2 emissions by more than 1000 tonnes.
www.ivv.fraunhofer.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.