German » English

Translations for „Mechanisierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Me·cha·ni·sie·rung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fahrrad der Büromaschinenwerkstatt Müller in Aachen

Zeitgleich mit der Mechanisierung der Bürotechnik entwickelte sich das Handwerk des Büromaschinenmechanikers.

Dieses kleine, aber hochspezialisierte Gewerbe erlebte mit dem Erfolg der Elektronik einen grundlegenden Wandel.

www.hnf.de

Bicycle from the Müller office machine workshop in Aachen

The craft of the office machine mechanic evolved at the same time as mechanization of office equipment.

This small but highly specified craft experienced upheaval when electronic equipment became a success.

www.hnf.de

Im 19. Jahrhundert erfuhr die Terrakotta-Industrie von Impruneta ein ganz erhebliches Wachstum.

Es entstanden neue Dynastien von Brennöfenbesitzern (Parenti, Manetti, Nistri, Malavolti und Bianchi) und darüber hinaus war das Zeitalter der Mechanisierung angebrochen, was sich vor allem auf die Herstellung von Bausteinen und Fliesen auswirkte.

Als 1881 in Italien die Industrialisierungsphase begann, gab es in Impruneta 22 Terrakotta-Fabriken, wobei die wichtigste davon die der Familie Agresti war.

www.impruneta.com

The Grand Duke ’s inquiry in 1768 indicated that between 1764 and 1768, they produced each year at least 736 oil jars, over 500 “ plant and flower pots ”, 700 basins and the same number of large plant pots, as well as about 120 bases for lemon trees, and at least 6 statues in terracotta.

The 19 C was a time of considerable growth for Impruneta terracotta, with new dynasties of kiln owners (Parenti, Manetti, Nistri, Malavolti and Bianchi) and with the beginning of mechanization which affected, above all, the manufacture of bricks and tiles.

At the beginning of the “industrial takeoff” in Italy, in 1881, there were 22 terracotta factories in Impruneta and the most important was that of the Agresti family.

www.impruneta.com

Berggebiete sind aber auch ökologisch sehr sensible Gebiete.

Deshalb ist eine bodenschonende und für den Landwirt sichere Mechanisierung der Grünlandbewirtschaftung für eine nachhaltige Berglandwirtschaft von besonderer Bedeutung.

Mit den in Österreich üblicherweise zur Grünlandbewirtschaftung eingesetzten Allradtraktoren kann bis zu einer Hangneigung von 35 % gearbeitet werden.

www.josephinum.at

However mountain regions are highly ecologically sensitive regions.

Therefore soil-friendly cultivation methods for grasslands and secure mechanization methods are of lasting importance for sustainable mountain farming.

The four-wheel driven tractors that are commonly used for grassland management in Austria can be implemented up to a slope inclination of 35%.

www.josephinum.at

Farbbanddose mit Kosmetikspiegel im Deckel

Mechanisierung und Rationalisierung sind in den 1920er Jahren nicht nur Begriffe aus der industriellen Produktion, sie kennzeichnen auch die Veränderung der Büroarbeit.

Prägendes Berufsbild:

www.hnf.de

Ink ribbon container with a mirror in the top.

In the 1920s, mechanization and rationalization became terms that did not relate to manufacturing only.

They also characterized change in office work.

www.hnf.de

Sie verbanden den Wechsel ökonomischer Organisation ( modulares Management semi- oder pseudoautonomer Profitzentren gegen jede vertikale Integration ) mit einer ambitionierten neuen Sozialpolitik ( Mobilisierung der Arbeitskraft nicht durch das Versprechen sozialer Sicherheiten, sondern durch die persönliche Verwicklung von Leidenschaft, Ethik und Subjektivität ).

Die Imagination übernimmt das Kommando, über der schwindenden Bedeutung der Mechanisierung und über sie hinaus, während die soziale Wohlfahrt (die Garantie einer gewissen "Freizeit" abseits der Maschine) durch Workfare (das Rezept für die totale Mobilisierung der Bevölkerung) ersetzt wird.

republicart.net

against any vertical integration ) with an ambitious new social policy ( mobilization of the workforce, not through the promise of social guarantees, but through the personal implication of passion, ethics, subjectivity ).

Imagination takes command, above and beyond the fading importance of mechanization, while welfare (the guarantee of a certain "free time" away from the machines) is replaced by workfare (the recipe for total mobilization of the population).

republicart.net

1830 Firmengründung durch Louis Seidel - als Zinngießerei in der Marburger Oberstadt

1900 Beginn der Mechanisierung mit Hilfe von Dampfmaschinen

1912 Seidel ist die erste Firma in Marburg, die mit elektrischem Licht arbeitet

www.seidel.de

1830 Founded as a tin casting company in Marburg ’s historic center

1900 Start of mechanization by apply steam engines

1912 Seidel is the first company in Marburg that works with electric light

www.seidel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mechanisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文