in Nachtarbeit ( zwischen 20 und 6 Uhr ) und an Sonn- und Feiertagen beschäftigt werden ( § 8 Abs. 1 MuSchG )
mehr als maximal 8,5 Stunden täglich oder 90 Stunden pro Doppelwoche arbeiten (Mehrarbeit;
www.uni-stuttgart.debe occupied in nightshifts ( between 8.00 P.M. and 6.00 A.M. ) and on Sundays and public holidays ( Article 8 para . 1 MuSchG)
work for more than 8.5 hours a day or 90 hours in two weeks (extra work;
www.uni-stuttgart.deDie Arbeitsbefreiung ist vor Ablauf eines Monats zu gewähren ;
ist dies aus betriebsbedingten Gründen nicht möglich, so ist die aufgewendete Zeit wie Mehrarbeit zu vergüten.
(4) Das Arbeitsentgelt von Mitgliedern des Betriebsrats darf einschließlich eines Zeitraums von einem Jahr nach Beendigung der Amtszeit nicht geringer bemessen werden als das Arbeitsentgelt vergleichbarer Arbeitnehmer mit betriebsüblicher beruflicher Entwicklung.
www.gesetze-im-internet.deSuch time off shall be granted within a month ;
if this cannot be done for operational reasons, the time spent on such activities shall be remunerated on the same basis as extra work.
(4) During his term of office and for one year thereafter the remuneration of a member of the works council shall not be fixed at a lower rate than the remuneration paid to workers in a comparable position who have followed the career that is usual in the establishment.
www.gesetze-im-internet.deDarüber habe ich mich sehr gefreut, weil es natürlich eine große Ehre ist.
Aber es bedeutet auch einiges an Mehrarbeit.
Barth:
buildingforgenerations.heidelbergcement.comThat made me proud, because – naturally – it is a great honour.
But, it also resulted in its share of extra work.
Barth:
buildingforgenerations.heidelbergcement.comDer Ost-West-Unterschied wird von der Angebotsseite her erklärt, indem der Investitionscharakter der Mehrarbeit herausgearbeitet wird :
Beschäftigte leisten unbezahlte Mehrarbeit, um ihre höhere Produktivität zu signalisieren und um so das Risiko, ihre Stellen zu verlieren, zu verringern.
Diese Arbeitslosigkeits-Mehrarbei... wird durch eine Analyse von Daten des SOEP in Verbindung mit Informationen über das Arbeitslosigkeitsrisiko und regionalen Arbeitslosenquoten teilweise bestätigt.
www.iab.deWe try to explain the striking differences in unpaid overtime by analyzing the labor supply side.
We focus on the investment character of overtime and examine whether workers use unpaid extra hours to signal higher productivity so as to reduce the risk of losing their jobs.
Using panel data from the SOEP and approximating the risk of unemployment with regional unemployment rates, we find partial evidence for the unemployment-overtime hypothesis."
www.iab.deBetriebsbedingte Gründe liegen auch vor, wenn die Betriebsratstätigkeit wegen der unterschiedlichen Arbeitszeiten der Betriebsratsmitglieder nicht innerhalb der persönlichen Arbeitszeit erfolgen kann.
Die Arbeitsbefreiung ist vor Ablauf eines Monats zu gewähren; ist dies aus betriebsbedingten Gründen nicht möglich, so ist die aufgewendete Zeit wie Mehrarbeit zu vergüten.
( 4 ) Das Arbeitsentgelt von Mitgliedern des Betriebsrats darf einschließlich eines Zeitraums von einem Jahr nach Beendigung der Amtszeit nicht geringer bemessen werden als das Arbeitsentgelt vergleichbarer Arbeitnehmer mit betriebsüblicher beruflicher Entwicklung.
www.gesetze-im-internet.deOperational reasons are also present if the works council activities cannot be carried out during the personal working hours because of different working hours of the works council members.
Such time off shall be granted within a month; if this cannot be done for operational reasons, the time spent on such activities shall be remunerated on the same basis as extra work.
( 4 ) During his term of office and for one year thereafter the remuneration of a member of the works council shall not be fixed at a lower rate than the remuneration paid to workers in a comparable position who have followed the career that is usual in the establishment.
www.gesetze-im-internet.deProjektmanagement
Ihre Projekte werden nicht rechtzeitig oder nur mit immenser Mehrarbeit fertig?
Dann verbessern Sie heute Ihre Projektmanagementskills in den Kursen von STS Sauter Training & Simulation S.A.
www.ilt-solutions.deProject management
Are your projects not completed in time or only with excess extra work?
Then you can improve your project management skills today with the courses of STS Sauter Training & Simulation SA
www.ilt-solutions.deProjektdaten sind oft breit über Forschungsinstitute verstreut und werden von einzelnen Wissenschaftlern erhoben und verwaltet.
Aufgrund der damit verbundenen Mehrarbeit und der fehlenden Anerkennung sind Projektdaten häufig schlecht dokumentiert und somit schwer zugänglich sowie langfristig nicht gesichert.
Digital Object Identifier für Forschungsdaten
www.tib-hannover.deProject data is often dissipated across research institutes, and collected and managed by individual scientists.
The resulting extra work and the lack of recognition lead to project data often being poorly documented, making it difficult to access and secure it in the long term.
Digital Object Identifier for Research Data
www.tib-hannover.deDas ist für ihn natürlich weniger aufwändig als ein Buch von Blutke / Weingardt mit einer Rechnung vom Verleger Blutke.
Viele Buchhandlungen scheuen die Mehrarbeit und bestellen erst gar nicht.
Bleibt als Alternative eine Bestellung hier per Internet.
www.storchennest.deThat is a significant smaller effort for him than handling an order for one Blutke / Weingartd book and an invoice from the Publisher Blutke.
Many bookstores shy away from the extra work and do not even place the order.
The alternative is an order via the Internet.
www.storchennest.deDamit können sie im jeweiligen Kontext automatisch passende Informationen bereitstellen, Texte verschlagworten und zu einem Text auf Kommando inhaltlich relevante weitere Informationen finden.
Und das alles auf der Basis unstrukturierter Texte und ohne Mehrarbeit.
www.interred.deThereby, they can automatically and by command provide further relevant information and select catchwords for texts.
All this on the basis of unstructured texts and without extra work.
www.interred.de, sagte Dr. Herbert Meyer, Finanzvorstand bei Heidelberg.
Um die Einsparungsziele von rund 100 Millionen Euro im laufenden Geschäftsjahr zu erreichen, werden unter anderem befristete Arbeitsverträge nicht verlängert, keine weiteren Mitarbeiter eingestellt, Mehrarbeit reduziert sowie Kosten im Verwaltungsbereich nachhaltig gesenkt.
Ausblick Geschäftsjahr 2001/2002 In seinen Umsatz- und Ergebnisprognosen für das Gesamtjahr war das Unternehmen bisher von einer Konjunkturerholung in den USA im zweiten Halbjahr dieses Geschäftsjahres ausgegangen.
www.heidelberg.com, stated Dr. Herbert Meyer, CFO at Heidelberg.
To ensure Heidelberg achieves its target of 100 million Euro savings in the current fiscal year, fixed-term employment contracts will not be extended, no new employees will be appointed, overtime will be cut back, and lasting reductions will be made in administrative costs.
Prospects for fiscal 2001/2002 In its sales and results forecasts for the year as a whole, the company had previously assumed that the economic recovery in the USA would begin in the second half of the current fiscal year.
www.heidelberg.comDas Paradies heute – als Ort des Glücks und der Zufriedenheit.
In einer Welt, die geprägt ist von Arbeit, von prekärer Arbeit, Mehrarbeit und auch von wachsender Geschwindigkeit, ist Langsamkeit, Entschleunigung und Ruhe, vielleicht etwas, das paradiesische Zustände beschreiben könnte.
Mit dem Verweis auf Babel ist gleichzeitig ein zweites Thema gegeben:
www.kunstradio.at“ Paradise today – a place of bliss and satisfaction.
In a world characterised by work, precarious labour, overtime as well as growing speed, it is perhaps slowness, deceleration and serenity that could characterise paradisial conditions.
The reference to Babel also introduces a second theme:
www.kunstradio.atRegeldefinitionen für Ihre Abrechnungen
individuelle Verrechnungsregeln ermöglichen Ihnen auf einfachste Weise, alle Vorgaben gemäß tariflicher Grundlagen bzw. innerbetrieblich individuell vereinbarte Regelungen für Mehrarbeit und/oder sonstiger erfassungsrelevanter Daten zu berücksichtigen.
Universeller Import- und Exportgenerator mit LDAP Schnittstelle
www.primion.deRule definition for time calculation
This enables you, for instance, to handle all rules covering contractual pay agreements or company internal rules concerning overtime or other data relevant to time recording, in the simplest way.
Universal Import and Export generator with LDAP interface
www.primion.deZum Beispiel erhalten sie fünf Tage Urlaub zusätzlich.
Außerdem können sie von ihrem Arbeitgeber verlangen, sie von Mehrarbeit freizustellen.
Er muss ihre Arbeitszeit dann auf die vertraglich vereinbarte Regelarbeitszeit beschränken.
aidshilfe.deFor example, they receive five extra days of holiday.
They can also request that they be exempt from doing overtime.
Employers must then limit their work time to the contractually agreed hours.
aidshilfe.deAuch die Arbeitsbedingungen konnten optimiert werden, indem unter anderem Job-Rotationsprogramme zur Senkung einseitiger Belastungen eingeführt wurden.
Entlastungen und eine Reduzierung von Mehrarbeit sollen zudem durch veränderte und zukunftsorientierte Arbeitszeitmodelle gefördert werden.
Auch im Bereich Technik laufen unter dem Fokus einer ergonomischeren Gestaltung des Arbeitsplatzes zahlreiche Maßnahmen zur Reparatur, Optimierung und Erneuerung der vorhandenen Arbeitsmittel.
www.rewe-group.comWorking conditions were also enhanced by introducing job rotation programmes for reducing one-sided burdens.
Modified and future-oriented working models are aimed at promoting relief and reduction of overtime.
In the technology area, the focus is on a more ergonomic workplace design, e.g. through repairs, optimisation and renewal of existing tools.
www.rewe-group.comKurzbeschreibung
Während bezahlte Überstunden in Deutschland in den letzten zwei Jahrzehnten abgenommen haben, kann für unbezahlte Mehrarbeit eine gegenläufige Entwicklung beobachtet werden.
www.iab.deAbstract
"Whereas the number of paid overtime hours declined over the last two decades in Germany, a different trend can be observed for unpaid overtime.
www.iab.deGrundgehalt plus Produktivitätsbonus
- Festgehalt gemäß Arbeitsvertrag - Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Variables Gehalt - Mehrarbeit kann über Gleitzeitkonten abgebaut oder gemäß der bestehenden Regelungen vergütet werden
Sozialleistungen
www.mitsubishielectric.deBasic salary plus performance bonus
- Fixed salary as per employment contract - Holiday and Christmas allowance - Variable salary based on personal successes - Overtime can be taken as time off in lieu or paid in accordance with current regulations.
Social conditions
www.mitsubishielectric.deDer Zeitraum für die Behebung des Problems ist abhängig von der Art der Non-Compliance.
Insbesondere für Unregelmäßigkeiten bei den Arbeitszeiten ( Begrenzung der regulären Arbeitszeit und der Mehrarbeit ) ist aufgrund der Auswirkungen auf das Personalwesen ein Zeitraum von mehreren Monaten anzusetzen.
Die meisten Lieferanten akzeptierten eine Teilnahme an der JAC-Initiative; bei einigen großen multinationalen ICT-Unternehmen regte sich jedoch Widerstand gegen die Audits.
www.telekom.comThe resolution time for the incidents of non-compliance varies for each type.
In particular, working hours issues ( the limits relate both to regular time and overtime ), need several months to be resolved due to the impact on Human Resources management.
Most of the suppliers have accepted to take part in the JAC initiative but some big ICT multinational companies have expressed reluctance to be audited.
www.telekom.comFalls Sie mit dem Mitarbeiter nicht zufrieden sind, sind wir fähig, ihn innerhalb von maximal 72 Stunden auszutauschen
• geignete Form bei der Lösung der Mehrarbeit, in der Urlaubszeit, bei einer langzeitigen Arbeitsunfähigkeit, bei dem Mutter -und Erziehungsurlaub
• Bei gröβerer Mitarbeiteranzahl stellen wir einen Koordinator zur Verfuegung, der die problemlose Arbeit und Anwesenheit unserer Mitarbeiter gewährleistet
www.idex.skIf you are not satisfied with the employee, we are able to replace him in maximum 72 hours
Suitable form in dealing with overtime, vacation time, long-term sick leave, maternity leave
In the case of increasing the number of workers, we provide a coordinator to ensure smooth work and attendance of our employees Order
www.idex.skWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.