No translations were found in the PONS Dictionary.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

“ Go Create Advertence ” is work-in-progress which Frl. Wunder AG uses to immerse in the Wilhelmsburg urban space.

Alongside residents , visitors , and other artists , Frl. Wunder AG compiles a Mental Map which maps hidden gems beyond the urban development programs of igs and IBA .

Using this map, they move about in the urban space and initiate artistic interventions and temporary installations which get documented and, in a third step, exhibited on the Art Camp terrain.

msdockville.de

„ Go Create Advertence “ ist eine work-in-progess Arbeit mit der sich Frl. Wunder AG in den Stadtraum Wilhelmsburg begibt.

Zusammen mit BewohnerInnen , BesucherInnen und anderen KünstlerInnen erstellen sie eine Mental Map , die versteckte und Orte jenseits der Stadtentwicklungsprojekte igs und IBA kartiert .

Mit Hilfe dieser Karte bewegen sie sich im Stadtraum und initiieren künstlerische Interventionen und temporäre Installationen, die dokumentiert und in einem dritten Schritt auf dem Kunstcamp-Gelände ausgestellt werden.

msdockville.de

Ackermann, who studied art in Munich and Hamburg from 1984 to 1991, received a DAAD stipend for Hong Kong in 1991.

There , he began producing highly personal cartographic drawings , which he called Mental Maps .

These small-scale works are sketches of Ackermann ’ s subjective, imagined or wished-for interpretations of spaces and places.

www.berlinischegalerie.de

Ackermann, der von 1984 bis 1991 in München und Hamburg Kunst studiert hat, erhielt 1991 ein DAAD-Stipendium für Hongkong.

Dort begann er mit seinen sehr persönlichen Kartografie- zeichnungen, den Mental Maps.

Diese kleinformatigen Arbeiten skizzieren Ackermanns subjektive, phantasie- und wunschgeprägte Interpretation von Räumen und Orten.

www.berlinischegalerie.de

In addition to that, the development of relations in the Baltic region is to be traced in its historical perspective.

To explore subjective and social mental maps , the following steps are anticipated :

the re-analysis of existing European opinion surveys, a representative questionnaire as well as interviews with focus groups for extending the analysis of mental maps.

www.hans-bredow-institut.de

Darüber hinaus soll die Entwicklung der Beziehungen im im Ostseeraum in historischer Perspektive nachgezeichnet werden.

Um subjektive und gesellschaftliche Mental Maps zu erkunden, sind verschiedene Schritte vorgesehen:

die Re-Analyse vorliegender europäischer Meinungsumfragen, eine repräsentative Befragung sowie Fokusgruppen-Interviews zur vertiefenden Analyse mentaler Karten.

www.hans-bredow-institut.de

the re-analysis of existing European opinion surveys, a representative questionnaire as well as interviews with focus groups for extending the analysis of mental maps.

To describe the role of the media in forming mental maps , various steps are planned :

www.hans-bredow-institut.de

die Re-Analyse vorliegender europäischer Meinungsumfragen, eine repräsentative Befragung sowie Fokusgruppen-Interviews zur vertiefenden Analyse mentaler Karten.

Um die Rolle der Medien für die Bildung von Mental Maps nachvollziehbar zu machen, sind verschiedene Schritte vorgesehen:

www.hans-bredow-institut.de

To that extent the exhibition focuses on a form of artistic expression that involves having fun with one ´ s own questions and research, searches and explorations - and with one ´ s own body.

Franz Ackermann works " on the road " creating his mental maps , i.e. suitcase-size drawings as part of an imaginary logbook of real experiences in time and space .

www.kunsthaus-bregenz.at

So gesehen dokumentiert die Ausstellung einen künstlerischen Ausdruck, der Spaß hat am eigenen Fragen, Forschen, Suchen und Erkunden - und am eigenen Körper.

Franz Ackermann schafft "on the road" sogenannte "Mental Maps", koffertaugliche Zeichnungen als Teile eines imaginären Logbuchs real erlebter Raum- und Zeiterfahrung.

www.kunsthaus-bregenz.at

The works of Jonathan Meese and André Butzer reflect depression and compulsive phenomena ; they are seen as representatives of “ Neurotic Realism “.

The subject of Franz Ackermann ’ s “ Mental Maps ” , in which he points out the disasters behind the facades , is the world as a global village .

Tino Sehgal, whose art exists only at the time it is performed and is not allowed to be filmed, is aiming for forms of production and communication that have nothing to do with the market economy.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

In Jonathan Meeses und André Butzers Werken spiegeln sich Depressionen und Zwangsphänomene ; sie gelten als Vertreter des „ Neurotischen Realismus “.

Franz Ackermann thematisiert mit den „ Mental Maps “ die Welt als globales Dorf und verweist auf die Katastrophen hinter den Fassaden.

Tino Sehgal, dessen Kunst nur im Augenblick der Performance existiert und nicht aufgezeichnet werden darf, sucht nach Produktions- und Kommunikationsformen jenseits der Marktwirtschaft.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

To that extent the exhibition focuses on a form of artistic expression that involves having fun with one ´ s own questions and research, searches and explorations - and with one ´ s own body.

Franz Ackermann works " on the road " creating his mental maps , i.e. suitcase-size drawings as part of an imaginary logbook of real experiences in time and space .

www.kunsthaus-bregenz.at

So gesehen dokumentiert die Ausstellung einen künstlerischen Ausdruck, der Spaß hat am eigenen Fragen, Forschen, Suchen und Erkunden - und am eigenen Körper.

Franz Ackermann schafft " on the road " sogenannte " Mental Maps ", koffertaugliche Zeichnungen als Teile eines imaginären Logbuchs real erlebter Raum- und Zeiterfahrung.

www.kunsthaus-bregenz.at

The second version accords the pigeons a spatial understanding and « knowledge » of their position in space relative to their home loft.

This would presuppose a type of mental map in their brain and thus cognitive capabilities .

Up until now, there has not been any clear evidence to support the two navigation variants proposed.

www.mediadesk.uzh.ch

Die zweite Variante attestiert den Tauben eine räumliche Vorstellung und ein « Wissen », wo im Raum sie sich in Bezug auf ihren Heimatschlag aufhalten.

Dies würde eine Art mentale Karte im Gehirn und damit verbunden kognitive Fähigkeiten voraussetzen.

Eindeutige Beweise für die beiden vorgeschlagenen Navigationsvarianten fehlten bis jetzt.

www.mediadesk.uzh.ch

The project comprises the following modules :

a re-analysis of data on the economic , political and cultural relations of Baltic states is to be carried out in order to describe the objective background for mental maps .

In addition to that, the development of relations in the Baltic region is to be traced in its historical perspective.

www.hans-bredow-institut.de

Das Projektkonzept enthält folgende Module :

Zur Darstellung des objektiven Hintergrunds für Mental Maps soll zum einen eine Zweitauswertung von Strukturdaten zu den ökonomischen, politischen und kulturellen Beziehungen der Ostseeanrainerstaaten durchgeführt werden.

Darüber hinaus soll die Entwicklung der Beziehungen im im Ostseeraum in historischer Perspektive nachgezeichnet werden.

www.hans-bredow-institut.de

Europe is expanding politically and in our minds.

Pictures and reports by journalists are helping fill the gaps in our mental map as we become acquainted with countries like Estonia , Georgia and Moldova .

One of the aims of the Robert Bosch Stiftung is to give journalists opportunity to conduct research abroad and thereby gain firsthand experience of central and eastern European countries they can then pass on to their readers and viewers.

www.bosch-stiftung.de

Europa erweitert sich in der politischen Realität wie in unseren Köpfen.

Frühere weiße Flecken unserer geistigen Landkarte wie Estland, Georgien oder Moldawien werden uns durch Bilder und Berichte von Journalisten vertrauter.

Es ist ein Anliegen der Robert Bosch Stiftung, Journalisten die Möglichkeit einer Recherche im Ausland zu geben, durch die sie eigene Erfahrungen mit den Ländern Mittel- und Osteuropas machen und diese an ihr Publikum weitergeben können.

www.bosch-stiftung.de

Community based modeling and evaluation of cartographic sign-systems

The aim of this thesis is to combine the possibilities of web2.0 technologies with the generation of web map styles in order to transform community specific mental map schemata ( learned and expected representation of maps ) into community adapted cartographic rules ( map styles ) within a collaborative process .

The joined elaboration of map styles shall enable a more efficient perception and thus a more effective acting with the produced map representations within a community.

www.geog.uni-heidelberg.de

Community-basierte kartographische Zeichenmodellierung und – evaluierung

Das Ziel dieser Arbeit besteht darin , die Möglichkeiten des Web 2.0 mit der Generierung von Kartenstilen für Internetkarten ( web map styles ) zu kombinieren , um dadurch in einem kollaborativen Prozess community-spezifische mentale Kartenschemata ( erlernte und erwartete Vorstellungen von Karten ) zu verwenden und in community-adaptierte kartographische Regeln ( map styles ) für Internetkarten zu transformieren .

Das gemeinsame Wrarbeiten von Kartenstilen soll im Endeffekt dazu dienen innerhalb einer Community eine effizientere Wahrnehmung zu ermöglichen und somit ein effektiveres Handeln mit den erzeugten Kartendarstellungen.

www.geog.uni-heidelberg.de

They stood for a new kind of woman, and were equally employed in such varied fields as product advertising or the illustration of lesbian texts.

Films , exhibits from the context of art , objects from anthropological collections , photographs from dance archives or magazine publishers , together with images from the estates of both dancers , all give insights into an unusual dimension of the mental map between the wars .

An exhibition by the Photoinstitut Bonartes, expanded in collaboration with the Museum der Moderne Salzburg.

www.museumdermoderne.at

Sie standen für einen neuen Frauentypus und ließen sich in so unterschiedlichen Feldern wie der Produktwerbung oder der Illustration lesbischer Texte gleichermaßen einsetzen.

Filme, Exponate aus dem Kunstkontext, Objekte aus anthropologischen Sammlungen, Fotografien aus Tanzarchiven oder Zeitschriftenverlagen ermöglichen gemeinsam mit den Bildern aus den Nachlässen der beiden Tänzerinnen einen Blick auf einen ungewöhnlichen Aspekt der Geisteswelt der Zwischenkriegszeit.

Eine Ausstellung des Photoinstitut Bonartes, erweitert in Zusammenarbeit mit dem Museum der Moderne Salzburg.

www.museumdermoderne.at

The notions people in Europe have of their own cultural identity, of the European culture, of the relations between them and finally of Europe as a whole belong to the essential preconditions for an enlarged Europe.

We deem these notions altogether “ Mental Maps ” . These are subject of a research project , which is currently at the stage of application to the 7th Research Framework Programme of the EU .

In the first round of applications, the project was actually assessed positively, but did not get as far as the group of projects finally supported.

www.hans-bredow-institut.de

Zu den wesentlichen Grundlagen und Voraussetzungen eines erweiterten Europas gehören die Vorstellungen, die sich die Menschen in Europa von ihrer eigenen kulturellen Identität, von den europäischen Kulturen und den Beziehungen zwischen ihnen und schließlich von Europa insgesamt machen.

Die Gesamtheit dieser Vorstellungen bezeichnen wir als „Mental Maps“, diese sind Gegenstand eines Forschungsvorhabens, welches das Institut als Koordinator gemeinsam mit Partnern aus Dänemark, Estland, Finnland, Lettland, Polen, Russland und Schweden entwickelt und im 7. EU-Forschungs-Rahmenprogramm zur Förderung vorgeschlagen hat.

In der ersten Antragsrunde wurde das Projekt zwar positiv begutachtet, schaffte es aber nicht in die Gruppe der letztlich geförderten Projekte.

www.hans-bredow-institut.de

All we know is that homing pigeons and migratory birds determine their flight direction with the help of the Earth ’ s magnetic field, the stars and the position of the sun.

As Nicole Blaser , a doctoral student in biology at the University of Zurich demonstrates in the « Journal of Experimental Biology » , homing pigeons navigate using a mental map .

Navigating like a robot or cognitive capabilities?

www.mediadesk.uzh.ch

Bekannt ist lediglich, dass Brieftauben und Zugvögel ihre Flugrichtung mit Hilfe des Erdmagnetismus, der Sterne und des Sonnenstandes bestimmen.

Wie Nicole Blaser, Biologie-Doktorandin an der Universität Zürich im « Journal of Experimental Biology » nachweist, navigieren Brieftauben anhand einer mentalen Karte.

Navigieren wie ein Roboter oder kognitive Fähigkeiten?

www.mediadesk.uzh.ch

Brief Description The ARGUS system will consist primarily of a user-friendly portable satellite-based navigation device with acoustic and haptic user interfaces enabling users to obtain a 3D spatial insight of their surrounding environment, and providing continuous assistance to follow a predefined path in urban, rural or natural areas.

ARGUS will act like a " leading climber " , providing users with a virtual safety rope guiding them along a safe track , based on the usage of non-visual interfaces to let the users build and maintain a mental map of the path to be followed .

www.teleconsult-austria.at

Kurzbeschreibung Das ARGUS-System wird in erster Linie aus einem benutzerfreundlichen tragbaren satellitenbasierten Gerät mit akustischem und haptischem Interface bestehen, welches Benutzern ermöglicht, einen räumlichen 3D-Einblick in die umliegende Umwelt zu erhalten, und welches eine kontinuierliche Unterstützung bietet, einem vordefinierten Weg in städtischen, ländlichen und Natur-Gebieten zu folgen.

ARGUS wird im wahrsten Sinne des Wortes als ein "Bergführer" fungieren, der die Anwender mit einem "Sicherheitsseil" unterstützt und sie entlang eines sicheren Weges führt – basierend auf der Nutzung von nicht-visuellen Interfaces, damit die Anwender eine kognitive Karte vom zu verfolgenden Weg konstruieren und beibehalten können.

www.teleconsult-austria.at

To explore subjective and social mental maps, the following steps are anticipated :

the re-analysis of existing European opinion surveys , a representative questionnaire as well as interviews with focus groups for extending the analysis of mental maps .

To describe the role of the media in forming mental maps, various steps are planned:

www.hans-bredow-institut.de

Um subjektive und gesellschaftliche Mental Maps zu erkunden, sind verschiedene Schritte vorgesehen :

die Re-Analyse vorliegender europäischer Meinungsumfragen, eine repräsentative Befragung sowie Fokusgruppen-Interviews zur vertiefenden Analyse mentaler Karten.

Um die Rolle der Medien für die Bildung von Mental Maps nachvollziehbar zu machen, sind verschiedene Schritte vorgesehen:

www.hans-bredow-institut.de

This makes us think that this circuit structure might be the underlying cause of this representation ”, Brecht comments on the study that has been published in the renowned scientific journal Science this Thursday.

Hence , the discovery of the neural network might help us to understand how the brain generates grid lines on our mental maps and how we mentally measure distances .

The scientists also hope to gain insight into how the brain forms spatial memories—a brain function which is disturbed or lost in many neurodegenerative diseases such as dementia.

www.juraforum.de

Dies könnte darauf hindeuten, dass das von uns entdeckte Nervenzellgitter das zugrundeliegende anatomische Fundament bildet, “ kommentiert Brecht die an diesem Donnerstag in Science erscheinende Arbeit.

Die Entdeckung des neuronalen Netzwerks könnte daher zu verstehen helfen, wie unser Gehirn mentale Karten mit Gitterlinien versieht, anhand denen wir räumliche Distanzen abschätzen können.

Weiterhin erhoffen sich die Forscher von dem Fund Aufschluss darüber, wie das räumliche Gedächtnis funktioniert – eine Hirnfunktion, die in vielen Demenzerkrankungen beeinträchtigt ist oder verloren geht.

www.juraforum.de

Influenced by structuralist thinkers and writers and their predecessors such as Martin Heidegger, Maurice Merleau-Ponty, Ludwig Wittgenstein, Claude Lévi-Strauss, Rudolf Arnheim, Raymond Roussel, and Walter Abish, and by architects such as Christian Norberg-Schulz and Louis Sullivan, Morton was especially interested in the phenomenology of real or imaginary topographies and — a pursuit not uncharacteristic of her time — in the ritual sign-systems of indigenous cultures.

Her early work , for instance , consists of cartographic transpositions of literary texts and biographically tinged mental maps into spatial experimental arrangements based on natural and found materials , such as logs and branches , combined with markings suggestive of signs .

foundation.generali.at

Geprägt von strukturalistischen Denkern und Schriftstellern oder deren Vorreitern wie Martin Heidegger, Maurice Merleau-Ponty, Ludwig Wittgenstein, Claude Levi-Strauss, Rudolf Arnheim und Raymond Roussel oder Walter Abish und Architekten wie Christian Norberg-Schulz oder Louis Sullivan war Morton besonders an der Phänomenologie realer und imaginierter Topographien interessiert sowie – ein durchaus zeittypisches Moment – an rituellen Zeichensystemen indigener Kulturen.

So sind ihre frühen Arbeiten kartografische Übertragungen literarischer Texte und biografisch gefärbter mentaler Landkarten in räumliche Versuchsanordnungen, die sich auf natürliche und gefundene Materialien stützen, wie Baumstämme oder Äste, kombiniert mit zeichenhaften Markierungen.

foundation.generali.at

Jánské Lázně ( map ) – disorders of the musculoskeletal system, nervous disorders, oncological disease, non-tuberculosis diseases of the respiratory system, skin disorders.

Jeseník ( map ) – disorders of the upper and lower airways , the circulatory system , metabolic and endocrine gland disorders , disorders of the musculoskeletal system , mental disorders , skin and gynaecological disorders , in recent years primarily preventive relaxation-physiotherapeutic stays and curative stays for restoring physical and mental energy .

Karlova Studánka (map) – oncological diseases, disorders of the respiratory system, disorders of the musculoskeletal system, disorders of the circulatory system.

www.czech.cz

Jánské Lázně ( karte ) – Erkrankungen des Bewegungsapparates, Nervenerkrankungen, onkologische Erkrankungen, nichttuberkulöse Erkrankungen der Atmungsorgane, Hautkrankheiten.

Jeseník (karte) – Erkrankungen der oberen und unteren Atemorgane, Erkrankungen des Kreislaufsystems, Störungen des Stoffwechsels und der innersekretorischen Drüsen, Erkrankungen des Bewegungsapparates, Geistesstörungen, Hautkrankheiten und gynäkologische Erkrankungen, in letzten Jahren vor allem präventive Entspannungs-, Rehabilitations- und Erholungsaufenthalte zum Schöpfen von physischen sowie geistigen Kräften.

Karlova Studánka (karte) – onkologische Erkrankungen, Erkrankungen der Atmungsorgane, Erkrankungen des Bewegungsapparates, Störungen des Kreislaufsystems.

www.czech.cz

A footprint of a rubber sole turns into a map of the city with high-rises, the globe is morphed into a turtle ’s shell and the lines of a hand become a map of public transport, with stations like pills, disappointment, and compensation.

This is a thorough questioning of both reality and our mental mapping of it , an investigation into the origin of our ideas of how many similarities exist , what the nature is of simulacra simulacrorum , of self-referential relations and analogies .

This is contemporary urban thinking at work, culminating in the insight that we are going on with life, but without really knowing how or why.

www.samuelis-baumgarte.com

( Abgeltung ).

Das ist eine gründliche Infragestellung sowohl der Realität als auch der Art und Weise, wie wir sie in uns abbilden.Wir finden eine Untersuchung vor über den Ursprung unserer Vorstellungen davon, wie ähnlich Ähnlichkeiten sind, was die Natur der simulacra simulacrorum ist, der Selbstverweise und Analogien.

Das ist aktives urbanes Denken, das in der Einsicht gipfelt, das wir mit dem Leben weitermachen, allerdings ohne eigentlich zu wissen wie.

www.samuelis-baumgarte.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Go Create Advertence “ ist eine work-in-progess Arbeit mit der sich Frl. Wunder AG in den Stadtraum Wilhelmsburg begibt.

Zusammen mit BewohnerInnen , BesucherInnen und anderen KünstlerInnen erstellen sie eine Mental Map , die versteckte und Orte jenseits der Stadtentwicklungsprojekte igs und IBA kartiert .

Mit Hilfe dieser Karte bewegen sie sich im Stadtraum und initiieren künstlerische Interventionen und temporäre Installationen, die dokumentiert und in einem dritten Schritt auf dem Kunstcamp-Gelände ausgestellt werden.

msdockville.de

“ Go Create Advertence ” is work-in-progress which Frl. Wunder AG uses to immerse in the Wilhelmsburg urban space.

Alongside residents , visitors , and other artists , Frl. Wunder AG compiles a Mental Map which maps hidden gems beyond the urban development programs of igs and IBA .

Using this map, they move about in the urban space and initiate artistic interventions and temporary installations which get documented and, in a third step, exhibited on the Art Camp terrain.

msdockville.de

Community-basierte kartographische Zeichenmodellierung und – evaluierung

Das Ziel dieser Arbeit besteht darin , die Möglichkeiten des Web 2.0 mit der Generierung von Kartenstilen für Internetkarten ( web map styles ) zu kombinieren , um dadurch in einem kollaborativen Prozess community-spezifische mentale Kartenschemata ( erlernte und erwartete Vorstellungen von Karten ) zu verwenden und in community-adaptierte kartographische Regeln ( map styles ) für Internetkarten zu transformieren .

Das gemeinsame Wrarbeiten von Kartenstilen soll im Endeffekt dazu dienen innerhalb einer Community eine effizientere Wahrnehmung zu ermöglichen und somit ein effektiveres Handeln mit den erzeugten Kartendarstellungen.

www.geog.uni-heidelberg.de

Community based modeling and evaluation of cartographic sign-systems

The aim of this thesis is to combine the possibilities of web2.0 technologies with the generation of web map styles in order to transform community specific mental map schemata ( learned and expected representation of maps ) into community adapted cartographic rules ( map styles ) within a collaborative process .

The joined elaboration of map styles shall enable a more efficient perception and thus a more effective acting with the produced map representations within a community.

www.geog.uni-heidelberg.de


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文