German » English

Translations for „Mitwirkung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mit·wir·kung N f kein pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unter Mitwirkung von jdm
mit/ohne jds Mitwirkung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Link öffnet neues Fenster

Wissenschaftliche Veranstaltungen des SFB 858 oder unter Mitwirkung des SFB 858.

SFB 424

www.uni-muenster.de

Link öffnet neues Fenster

Scientific Events of SFB 858 or with the collaboration of SFB 858.

SFB 424

www.uni-muenster.de

Er verbrachte bis zu 10 Stunden täglich mit dem Schnitzen, Schmirgeln und Bemalen von Möbeln ( SF Video ).

Dank der Unterstützung von Terre des hommes und der Mitwirkung seines Arbeitgebers ist er heute in der glücklichen Lage, zur Schule gehen zu können, um Lesen und Schreiben zu lernen.

Damit hebt er sich aus der grossen Masse der analphabetischen Bevölkerung heraus, die in Damietta immerhin 50 % beträgt und zu der auch sein Vater gehört.

www.tdh.ch

He worked up to 10 hours a day sculpting, sanding and painting furniture.

Now, with the help of Terre des hommes and the collaboration of his employer, he is happy to have the opportunity to go to school to learn to read and write.

He is very lucky to not be considered amongst the 50 % of Damietta ’ s illiterate population ( like his father ).

www.tdh.ch

).

Eine besondere Form der Aktionskunst waren schließlich die von Pierre Restany definierten " Actions-Spectacles ", die auf eine spontane Mitwirkung des Publikums abzielten, im Gegensatz zum Happening jedoch als finales Resultat ein Kunstwerk hervorbrachten:

www.kettererkunst.de

( tableau-piège ).

One particular form of Action art was the Actions-Spectacles ( christened by Pierre Restany ), which were intended to produce a spontaneous collaboration with the audience. In contrast with Happenings, they ultimately resulted in an artwork.

www.kettererkunst.de

Sein Studium absolvierte er an der Musikuniversität Wien bei Prof. Josef Pomberger.

Mitwirkungen beim Orchester und Bühnenorchester der Wiener Staats- und Volksoper, bei den Wiener Philharmonikern, dem Tonkünstlerorchester- Niederösterreich und bei den Wiener Symphonikern prägen seine vielversprechende Karriere.

Yvonne Brugger:

www.dachstein-salzkammergut.com

He finished his studies at the University of Music in Vienna with Professor Josef Pomberger.

Collaborations with the orchestra and stage orchestra of the Wiener Staats- and Volksoper, the Vienna Philharmonic Orchestra, the NÖ Tonkünstler and the Vienna Symphony Orchestra influence his promising career.

Yvonne Brugger:

www.dachstein-salzkammergut.com

Das Erbe der IG Farben.

Unter Mitwirkung von Manfred Zapp mit einer Einleitung von Dr. Franz Reuter.

Düsseldorf:

www.wollheim-memorial.de

Das Erbe der IG Farben.

With the collaboration of Manfred Zapp and a preface by Dr. Franz Reuter.

Düsseldorf:

www.wollheim-memorial.de

Das Erbe der IG Farben.

Unter Mitwirkung von Manfred Zapp mit einer Einleitung von Dr. Franz Reuter. Düsseldorf:

www.wollheim-memorial.de

Das Erbe der IG Farben.

With the collaboration of Manfred Zapp and a preface by Dr. Franz Reuter (Düsseldorf:

www.wollheim-memorial.de

Dann verfügst Du über wertvolle Informationen, Wissen, Erfahrungen und Kontakte, mit denen Du uns, kurz dargestellt, überaus glücklich machen könntest.

Natürlich könnten wir hier die Möglichkeiten der Mitwirkung verschiedener Berufsgruppen, Menschen samt unterschiedlichster Vorrausetzungen und Talente, aus unserer Sicht, aufzählen.

Phantasie und Kreativität bilden wir uns ein mitzubringen.

www.hermesprojekt.de

Then you dispose of valuable information, knowledge, experiences and contacts with which you could do ( make ) us, briefly displayed ( shown ), exceedingly happily.

Here of course we could enumerate the possibilities of the cooperation (participation) of different occupational teams, person with the most different pre rough settlements and talents, from our point of view.

Imagination and creativity we form to bring along.

www.hermesprojekt.de

in den Fällen, in denen den Gegenstand des Vertragsverhältnisses eine Pauschalreise darstellt, die betreffenden Teilnehmer der Pauschalreise mit dem Dokument der Versicherungsgesellschaft, welches der Kunde gemäß Artikel VI. Abs. 3 dieser Bedingungen erhalten hat ;

dafür zu sorgen, dass der betreffende Teilnehmer die grundlegenden Pflichten des Kunden erfüllt, bei denen eine persönliche Mitwirkung erforderlich ist und die nur jeweils der einzelne Teilnehmer übernommen hat.

Artikel VI – PFLICHTEN UND RECHTE DES REISEBÜROS ČEDOK

www.cedok.com

3 of these Terms and Conditions ,

The obligation to ensure that all of the participants have met the basic obligations of clients which require their personal cooperation and which only the individual participant may be liable for

Article VI – OBLIGATIONS AND RIGHTS OF ČEDOK

www.cedok.com

Im Namen des Europäischen Parlaments und in meinem eigenen Namen, gratuliere Ich Giorgio Napolitano, dem neuen Präsidenten der Republik Italien.

Ich möchte die volle Mitwirkung des Europäischen Parlaments für die wichtigen Herausforderungen, die vor diesem zweiten Mandat liegen, anbieten.

President des Europäischen Parlaments Martin Schulz - Schulz:

www.europarl.europa.eu

On behalf of the European Parliament and on my own behalf, I would like to congratulate Giorgio Napolitano as President of the Republic of Italy.

I would like to offer the full cooperation of the European Parliament for the important challenges ahead of this second mandate.

European Parliament President Martin Schulz - Schulz:

www.europarl.europa.eu

Für rund 2.000 in den Schutzgebieten lebende Familien wurden durch die Maßnahmen der lokalen Wirtschaftsförderung Einkommensverbesserungen erreicht.

Eine Verbesserung des sektorpolitischen und rechtlichen Rahmens für das Schutzgebietsmanagement wurde erzielt, unter anderem die maßgebliche Mitwirkung bei der Verankerung schutzgebietsrelevanter Aspekte in der neuen Verfassung.

Konzepte und Instrumente des Schutzgebietsmanagements, insbesondere strategische Planungs- und Monitoringmethoden, wurden eingeführt.

www.giz.de

Around two thousand families living in the protected areas have improved their income as a result of measures to stimulate the local economy.

There has been an improvement in the policy and legal framework for the management of protected areas, particularly with respect to official cooperation in efforts to incorporate issues affecting protected areas into the new constitution.

Concepts and instruments have been introduced to support the management of protected areas.

www.giz.de

Berlin, 06.07.2000 Die URBAN 21 wurde konzipiert als eine Veranstaltung im Rahmen der EXPO 2000 und fand vom 4.-6.7.2000 in Berlin statt.

Gastgeber war die Bundesrepublik Deutschland unter Mitwirkung der Partnerländer der "Globalen Initiative zur Nachhaltigen Entwicklung":

www.mediapool-berlin.de

Berlin, 06 / 07 / 2000 URBAN 21 was an event within the EXPO 2000 and took place in Berlin from 4th to 6th of July 2000.

It was hosted by the Federal Republic of Germany in cooperation with the partner nations of the "Globalen Initiative zur Nachhaltigen Entwicklung" (global initiative for sustainable development):

www.mediapool-berlin.de

Werner.

Trotz intensiver Quellenrecherche der Autorin, liegen jedoch keine Hinweise auf die Mitwirkung eines Gartenarchitekten oder das Entstehungsjahr der Anlage vor.

www.lazim.de

Werner.

Despite an intensive source enquiry of the author, no references to the cooperation of a landscape architect or the emergence year were, however, found with the plant.

www.lazim.de

Bei der Veranstaltung führt die Bank of Nova Scotia-ScotiaMocatta den Vorsitz und fixiert zusammen mit der Deutschen Bank und HSBC Bank USA den Silberpreis.

In Deutschland befinden sich solche Devisenbörsen in Frankfurt (Leitbörse), Berlin, Düsseldorf, Hamburg und München, wobei die amtlichen Tageskurse zum sogenannten Fixing gegen 13 Uhr unter Mitwirkung der Deutschen Bundesbank in Frankfurt…

Fixing (so auch im Deutschen gesagt) Flat (so auch manchmal im Deuts…Flat Tax (flat tax) Flatfee Flight into Quality (so auch im Deutschen gesagt) Flip (so auch im Deutschen gesagt) Floater (floating rate notes)…

de.mimi.hu

In the event the Bank of Nova Scotia-ScotiaMocatta chaired and fixed together with Deutsche Bank and HSBC Bank USA the price of silver.

In Germany there are any currency exchange in Frankfurt n (leading stock exchange), Berlin, Dusseldorf, Hamburg and Munich, the official daily exchange rate e to the so-called Fixing about 13 clock in cooperation with the Deutsche Bundesbank in Frankfurt…

Fixing (said so also in German) Flat (as sometimes in Englis…Flat tax (flat tax) Flatfee Flight into Quality (as told in German) Flip (as told in German) Floater (floating rate note s)…

de.mimi.hu

Welches Wissen steht zur Verfügung und welche Maßnahmen werden bereits erfolgreich durchgeführt ?

Diesen Fragen widmete sich eine Reihe von Workshops, die vom Ecologic Institut unter Mitwirkung verschiedener Partner Ende Oktober 2011 organisiert wurde.

Die Workshops in Stettin, Danzig, Klaipeda und Riga bildeten eine gemeinsame Aktivität der Projekte Baltadapt, " Regionale Verfügbarkeit von Klimadaten in den Ostseeanrainerstaaten " (Circum Mare Balticum) und RADOST.

www.ecologic.eu

What programs have already been implemented ?

A series of workshops organized by Ecologic Institute in cooperation with various partners has addressed these questions.

The workshops in Szczecin, Gdansk, Klaipeda, and Riga were commonly organized by members of the Baltadapt, " Regional availability of climate knowledge in the Baltic Sea region " (Circum Mare Balticum) and RADOST projects.

www.ecologic.eu

Prof. Dr. Andreas Breiter, Marion Brüggemann, Björn Eric Stolpmann, Stefan Welling

Im Projekt wird ein Konzept zur Integration von E-Learning an Schulen in Baden Württemberg unter Einbeziehung und Mitwirkung wichtiger Institutionen und Akteure entwickelt.

Schulisches E-Learning ist eine mehrschichtige Innovation, bei der nicht nur technische und pädagogisch-didaktische, sondern auch rechtliche, organisatorische und soziale Aspekte zu berücksichtigen sind.

www.zemki.uni-bremen.de

Prof. Dr. Andreas Breiter, Marion Brüggemann, Björn Eric Stolpmann, Stefan Welling

The aim of the project is to develop a concept for the integration of e-learning in schools in Baden-Wuerttemberg in cooperation with relevant institutions and players.

E-learning is school is a multi-layered innovation where not only technical and pedagogical-didactic aspects have to be considered, but also legal, organisational and social ones.

www.zemki.uni-bremen.de

als genialer Spitzen-Autor auf sondern er bemühte sich auch im Zentralkomitee immer wieder sehr fachkundig.

Anschliessend folgte ein Ausschnitt der österreichischen TV über das Lebenswerk Baca’s, der in 2012 unter Mitwirkung von Horst Hubbauer entstanden war.

Folgte der Film „Der Geist Bacca‘s“ von Fred Graber;

unica-web.com

For three decades Jan not only proved to be a great author to UNICA, but he also put his expertise at the disposal of the Committee.

Then we screened an excerpt from the 2012 Austrian TV show on the work of Baca, which was made in collaboration with Horst Hubbauer.

Followed by the film "The Spirit of Baca" from Fred Graber, presenting a selection of his archives with scenes of Jan at UNICA.

unica-web.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mitwirkung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文