English » German

moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, Am ˈmɑ:-] N no pl

monitoring N FINMKT

Specialized Vocabulary

port·fo·lio ˈmoni·tor·ing N FIN

environmental monitoring N

atmospheric monitoring N

environmental monitoring

delegated monitoring N INV-FIN

Specialized Vocabulary

loan monitoring N DEPTS

Specialized Vocabulary
loan monitoring

monitoring instance N STATE

Specialized Vocabulary

monitoring system N FINMKT

Specialized Vocabulary

portfolio monitoring N FINMKT

Specialized Vocabulary

program monitoring N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

risk monitoring N INV-FIN

Specialized Vocabulary

I . moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] N

2. monitor POL (observer):

Beobachter(in) m (f)

4. monitor SCHOOL dated (in school):

5. monitor ZOOL (lizard):

Waran m

II . moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] VB trans

monitor VB trans FINMKT

Specialized Vocabulary

monitor

Specialized Vocabulary
German » English

Translations for „monitoring“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Delegated Monitoring N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary

Mo·ni·tor <-s, -en [o. -e]> [ˈmo:nito:ɐ̯, pl -ˈto:rən] N m

2. Monitor (Lautsprecher auf der Bühne):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

monitoring system
monitoring picture
Kontrollbild nt spec
monitoring station

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Herewith, traditional marking systems will be replaced by and respectively completed by an electronic specimen identification technique, which increases the safety and reliability of a unique specimen mapping.

The existence of an electronic data medium at the specimen substrate enables the complete documentation and monitoring of any kind of specimen-specific data.

Besides the specialization on the low-temperature area, these smart laboratory disposables in terms of specimen containers (e. g., tubes, titer plates and bags) with integrated electronic component assemblies and microsystems will be developed also for other extreme environmental conditions.

www.ibmt.fraunhofer.de

Damit werden herkömmliche Kennzeichnungsverfahren von einer elektronischen Probenidentifikation abgelöst bzw. komplettiert, die einen wesentlichen Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit und Zuverlässigkeit für eine eindeutige Probenzuordnung leistet.

Das unmittelbare Vorhandensein eines elektronischen Datenträgers am Probenträger ermöglicht die lückenlose Dokumentation und Überwachung jeglicher Art von probenspezifischen Daten.

Neben der Spezialisierung auf den Tieftemperaturbereich werden diese intelligenten Labor-Disposables in Form von Probensubstraten/-containern (z. B. Röhrchen, Titerplatten und Beutel) mit integrierten elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen auch für andere extreme Umgebungsbedingungen entwickelt.

www.ibmt.fraunhofer.de

The provincial government is intended to acquire capacities for planning and implementing measures self-reliantly under its development plan, and to maintain those measures in the long term, in a process that includes all the relevant stakeholders.

The project supports the local representations of the ministries as well as the office of the provincial governor with the development and introduction of a system for performing key functions, such as project design, procurement, coordination and monitoring.

The support involves the provision of advice and the adaptation of the system to the respective requirements of the local government body.

www.giz.de

Alle involvierten Akteure werden dabei einbezogen.

Die lokalen Vertretungen der Ministerien und das Büro des Provinzgouverneurs werden bei der Entwicklung und Einführung eines Systems zum Erbringen von Schlüsselfunktionen, wie Projektgestaltung, Beschaffung, Koordinierung und Überwachung, gefördert:

Das geschieht durch Beratung und die Anpassung des Systems an die jeweiligen Anforderungen der Verwaltung.

www.giz.de

Technical cleaning ( of production facilities )

In-house logistics ( handling and monitoring incoming goods, in-house supply of production factors, management of raw and recycled materials )

Production support ( provision of appliances and personnel, building up the production organization, quality control, finishing services )

www.rolandberger.de

Technische Reinigung ( von Fertigungsanlagen )

Inhouse-Logistik ( Handling und Überwachung des Wareneingangs, Inhouse-Bereitstellung von Produktionsfaktoren, Management von Roh- und Recyclingmaterialien )

Produktionsunterstützung ( Bereitstellung von Geräten und Personal, Aufbau der Produktionsorganisation, Qualitätskontrolle, Veredelungsservices )

www.rolandberger.de

Consulting The optimisation of maintenance, life time and plant life management in industrial plants ( e.g. power plants, process plants ) growsmore andmore important.

By applying modern methods of monitoring and analysis, the department Plant Life Management provides assistance for the optimisation of service lifetime, the reduction of operational andmaintenance costs, an increase in availability;

reliability and safety.

www.mpa.uni-stuttgart.de

Beratung Die Optimierung der Instandhaltung, der Lebensdauer und des Lebensdauermanagements von Industrieanlagen ( z.B. Kraftwerken, Prozessanlagen ) gewinnt zunehmend an Bedeutung.

Durch Anwendung moderner Methoden der Überwachung und Analyse unterstützt die Abteilung Lebensdauermanagement bei derOptimierung der Lebensdauer, bei der Senkung der Betriebs- undWartungskosten, bei der Steigerung der Verfügbarkeit;

Zuverlässigkeit und Sicherheit.

www.mpa.uni-stuttgart.de

In this way, the project seeks to enhance learning outcomes at all levels, especially in the primary schools.

At the same time, by establishing an education management information system (EMIS), the project will guarantee better implementation, monitoring and quality control of educational policies up to district level.

A new concept of integrated in-service teacher training and supervision is being piloted in a number of districts.

www.giz.de

Auf diese Weise will das Projekt Lernergebnisse auf allen Ebenen, vor allem in den Grundschulen steigern.

Gleichzeitig gewährleistet es durch die Einführung eines Bildungsmanagement-Informat... (Education Management Information System – EMIS) eine bessere Umsetzung, Überwachung und Qualitätskontrolle von Bildungspolitik bis hinauf zur Distriktebene.

In mehreren Distrikten wird derzeit ein neues Konzept zur integrierten beruflichen Weiterbildung und Supervision von Lehrkräften eingeführt.

www.giz.de

The management board requires its approval on all questions of fundamental significance.

In particular, the exchange council is responsible for the appointment, dismissal and monitoring of the management board as well as for issuing the exchange regulations, the fee scale and the conditions for exchange transactions.

Prof. Dr. Gomber has been a member of the council since 2011.

www.hof.uni-frankfurt.de

Die Geschäftsführung benötigt für alle Fragen, die von grundsätzlicher Bedeutung sind, seine Zustimmung.

Im Besonderen ist der Börsenrat für die Bestellung, Abberufung und Überwachung der Geschäftsführer zuständig, erlässt die Börsenordnung, die Gebührenordnung und die Bedingungen für die Geschäfte an der Börse.

Prof. Dr. Peter Gomber gehört dem Gremium seit 2011 an.

www.hof.uni-frankfurt.de

The government currently lacks the expertise and resources to regulate the mining sector in line with the principles of good governance, and is thus running the risk that the development potential of this industrial sector will not be fully exploited.

The programme is developing expertise and strategic management structures at the Burundi Ministry of Energy and Mines with the aim of enabling efficient and transparent monitoring of the resource sector in cooperation with other government and non-governmental actors.

Objective The Burundi mining sector is regulated in line with the principles of good governance.

www.giz.de

So besteht die Gefahr, dass das Entwicklungspotenzial dieses Industriesektors nicht ausreichend genutzt werden kann.

Das Programm stärkt fachliche Kompetenzen und strategische Managementstrukturen des burundischen Bergbauministeriums für eine effiziente und transparente Aufsicht des Rohstoffsektors in Kooperation mit anderen staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren.

Ziel Der burundische Bergbausektor ist nach den Prinzipien guter Regierungsführung reguliert.

www.giz.de

Following conformity assessment modules were assigned to MATTECH by the British company Lloyd ’s Register Quality Assurance :

Module A1 (internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment)

www.mattech.cz

Im Jahre 2006 wurde von der Firma Lloyd ´ s Register Quality Assurance in der Firma MATTECH, s.r.o. das System der Qualitätssicherung beim Entwurf und der Herstellung von Druckanlagen übereinstimmend mit der Richtlinie des europäischen Parlaments PED 97 / 23 / EC eingeführt :

Modul Beurteilung der Übereinstimmung A1 (interne Kontrolle mit Aufsicht über die entgültige Beurteilung)

www.mattech.cz

Differences that were established later on between the two groups should therefore be entirely associated with the methods of intervention.

The project design was longitudinal, as data were collected from the subjects at three different points in time ( at the beginning of electronic monitoring or entering the control group, upon release from prison, and six months after release ).

This will allow for the analysis of individual changes and their link with the researched variables.

www.mpicc.de

Unterschiede auf gemessenen Variablen, die sich nach der Intervention zeigen, sollten demnach ausschließlich auf diese Intervention zurückzuführen sein.

Zudem handelt es sich um eine längsschnittliche Untersuchung, da relevante Informationen zu drei verschiedenen Zeitpunkten im Projekt von den gleichen Probanden erhoben werden ( bei Beginn der elektronischen Aufsicht oder Eintritt in Kontrollgruppe, bei Entlassung sowie ein halbes Jahr nach Entlassung ).

Dies ermöglicht auch die Analyse von individuellen Veränderungen auf untersuchten Variablen.

www.mpicc.de

The Department of Justice and Home Affairs is responsible for the contact to the municipalities in the Canton of Zurich.

The Office of Municipalities assigned to it is also responsible for the monitoring of municipalities, and in addition, it organises trainings for members of the authorities and audit services.

It also takes care of the granting of the cantonal citizenship and is in charge of the civil status system.

www.ji.zh.ch

Für den Kontakt zu den Gemeinden ist im Kanton Zürich die Direktion der Justiz und des Innern zuständig.

Das ihr zugeordnete Gemeindeamt hat auch die Aufsicht über die Gemeinden, zudem organisiert es Schulungen für Behördenmitglieder und bietet Revisionsdienste an.

Dazu kommen die Erteilung des kantonalen Bürgerrechts und das Zivilstandswesen.

www.ji.zh.ch

Cox proportional hazard estimations suggest that companies send their executives to supervisory boards of other firms to actively monitor their capital stakes.

External executives that do not represent capital stakes enhance only the monitoring intensity of the CEO.

The total number of external supervisory board mandates of all shareholder representatives seems to enhance corporate governance pointing to a functioning market for scarce top-monitoring-directors.

www.wiwi.uni-muenster.de

Schätzungen von proportionalen Hazard-Raten gemäß Cox legen nahe, dass Aktiengesellschaften ihre eigenen Vorstandsmitglieder in fremde Aufsichtsräte schicken, um ihre Kapitalanteile aktiv zu managen und zu überwachen.

Externe Vorstandsmitglieder im Aufsichtsrat, die keine Kapitalanteile repräsentieren, erhöhen nur die Aufsicht über Vorstandsvorsitzende.

Die Zahl weiterer externer Aufsichtsratsmandate aller Vertreter der Kapitalseite scheint die Corporate Governance zu verbessern, was auf einen funktionierenden Markt für knappe Talente als Aufsichtsrat hindeutet.

www.wiwi.uni-muenster.de

To investigate these questions, we collected data from 150 subjects.

Individuals who were in prison in Baden-Württemberg at the time of investigation and wished to participate in the pilot project were to be randomly placed in an experimental group ( where suitable subjects could participate in the electronic monitoring trial ) or a control group ( where normal imprisonment practices were applied ).

This randomization allowed for a better comparison of the two groups from the outset, including all known and unknown properties.

www.mpicc.de

Zur Untersuchung dieser Forschungsfragen sollen im Laufe des Projekts Daten von 150 Probanden erhoben werden.

Dabei konnte ein experimentelles Design verwirklicht werden, d.h. die von den Vollzugsanstalten gemeldeten Probanden werden zufällig zu einer Experimentalgruppe ( deren Teilnehmer bei entsprechender Eignung unter elektronische Aufsicht gestellt werden ) oder einer Kontrollgruppe ( deren Teilnehmer das normale Vollzugsprogramm durchlaufen ) zugeteilt.

Eine Zufallszuteilung ermöglicht die Vergleichbarkeit beider Gruppen auf allen zu Beginn des Projekts bestehenden bekannten und auch unbekannten Eigenschaften.

www.mpicc.de

The project will seek to answer the following questions :

How is electronic monitoring implemented ( organizational framework, target group, technical equipment, supervision, costs )?

How do those monitored, as well as their family members, experience electronic monitoring?

www.mpicc.de

Im Zuge der wissenschaftlichen Begleitung des Modellprojekts sollen vor allem folgende Fragen beantwortet werden :

Wie wird die elektronische Aufsicht implementiert ( organisatorische Rahmenbedingungen, Zielgruppe, technische Ausstattung, Betreuung, Kosten )?

Wie wird die elektronische Aufsicht von den Probanden und deren Angehörigen beurteilt?

www.mpicc.de

In February 2009, the “ Larosière ” Expert Group highlighted the need to strengthen the framework for monitoring the financial sector, which enabled the creation of a European System of Financial Supervision ( ESFS ) comprising three European supervisory authorities and a Systemic Risk Board.

The role of ESMA also enables the monitoring of credit rating agencies to be strengthened.

Key terms of the Act

europa.eu

Dies ermöglichte die Schaffung eines Europäischen Systems für die Finanzaufsicht ( ESFS ), das sich aus drei Europäischen Aufsichtsbehörden und einem Ausschuss für Systemrisiken zusammensetzt.

Die Rolle der ESMA ist es, die Aufsicht über die Ratingagenturen zu stärken.

Schlüsselwörter des Rechtsakts

europa.eu

The HART Protocol provides for up to two masters ( primary and secondary ).

This allows secondary masters such as handheld communicators to be used without interfering with communications to/from the primary master, i.e. control/monitoring system.

Figure 3.

de.hartcomm.org

Das HART-Protokoll erlaubt bis zu zwei - primäre oder sekundäre – Master.

So können sekundäre Master wie Mobilgeräte verwendet werden, ohne den Datentransfer zwischen Slave und primärem Master, dem Steuerungs- oder Überwachungssystem, zu stören.

Abbildung 3:

de.hartcomm.org

This can include remote access via an Internet connection but also consultations and other services.

There is also a series of additional monitoring systems, which can be used according to customer requirements.

Schaeffler's tool management department uses a CTX beta 800 from DMG/MORI SEIKI for manufacturing high-quality tools.

www.schaeffler.de

Dies kann den Fernzugriff über eine Internetverbindung, aber auch die Beratung und andere Dienstleistungen beinhalten.

Des weiteren gibt es eine Reihe zusätzlicher Überwachungssysteme, die je nach Kundenanforderung eingesetzt werden können.

Um Werkzeuge höchster Qualität herzustellen, setzt der Bereich Werkzeugmanagement bei Schaeffler die CTX beta 800 von DMG/MORI SEIKI ein.

www.schaeffler.de

Rottner Tresor GmbH was founded in 1971.

As a manufacturer of safes and safety and monitoring systems, the company offers a wide range of products and services.

www.industryarea.de

Die Rottner Tresor GmbH wurde im Jahre 1971 gegründet.

Als Hersteller von Tresore und Sicherheits- & Überwachungssysteme bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.

www.industryarea.de

For production-critical machinery, continuous monitoring by means of vibration diagnosis is indispensable in many cases.

Investment in such monitoring systems often pays for itself after a few months due to the reduced failure costs.

Depending on the area of application, Schaeffler offers a wide range of solutions, including single channel standalone solutions for smaller equipment, medium-sized systems with up to 8 channels that can be extended on a modular basis and also complex monitoring systems with up to 2 048 sensor channels.

www.schaeffler.de

Bei produktionskritischen Maschinen ist die kontinuierliche Überwachung, durch Schwingungsdiagnose in vielen Fällen unerlässlich.

Die Investition in solche Überwachungssysteme amortisiert sich häufig bereits nach wenigen Monaten durch die verringerten Ausfallkosten.

Je nach Anwendungsbereich bietet Schaeffler ein breites Spektrum an Lösungen, zum Beispiel einkanalige Insellösungen für kleinere Aggregate, mittlere Systeme mit bis zu 8 Kanälen, die modular erweiterbar sind, aber auch komplexe Überwachungssysteme mit bis zu 2 048 Sensorkanälen.

www.schaeffler.de

Investment in such monitoring systems often pays for itself after a few months due to the reduced failure costs.

Depending on the area of application, Schaeffler offers a wide range of solutions, including single channel standalone solutions for smaller equipment, medium-sized systems with up to 8 channels that can be extended on a modular basis and also complex monitoring systems with up to 2 048 sensor channels.

In addition to giving advice on selecting the right system, Schaeffler also implements monitoring of the machine.

www.schaeffler.de

Die Investition in solche Überwachungssysteme amortisiert sich häufig bereits nach wenigen Monaten durch die verringerten Ausfallkosten.

Je nach Anwendungsbereich bietet Schaeffler ein breites Spektrum an Lösungen, zum Beispiel einkanalige Insellösungen für kleinere Aggregate, mittlere Systeme mit bis zu 8 Kanälen, die modular erweiterbar sind, aber auch komplexe Überwachungssysteme mit bis zu 2 048 Sensorkanälen.

Neben der Beratung bei der Auswahl des richtigen Systems realisiert Schaeffler ebenso die Überwachung der Anlage.

www.schaeffler.de

Idem Safety Switches Ltd. was founded in 2003.

As a manufacturer of safety switches and safety and monitoring systems, the company offers a wide range of innovative products and services.

www.industryarea.de

Die Idem Safety Switches Ltd. wurde im Jahre 2003 gegründet.

Als Hersteller von Sicherheitsschaltern und Sicherheits- & Überwachungssystemen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.

www.industryarea.de

Manufacturer, Secplan Technik GmbH with company details.

Secplan Technik GmbH, As a manufacturer of light barriers, alarm systems and safety and monitoring systems, the company offers a wide range of interesting products and services.

www.industryarea.de

Hersteller, Secplan Technik GmbH mit Firmenprofil.

Secplan Technik GmbH, Als Hersteller von Lichtschranken, Alarmanlagen und Sicherheits- & Überwachungssysteme bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Prod

www.industryarea.de

User-friendly operation and data analysis, incl. alarm feature

Robust housing for mobile NBC detection systems such as those found in emergency management vehicles or for stationary monitoring systems used in public buildings

www.analytik-jena.de

Anwenderfreundliche Bedienung und Datenauswertung mit Alarmfunktion

Robustes Gehäuse für mobile NBC-Detektionsysteme, z. B. in Einsatzfahrzeugen für den Katastrophenschutz oder für stationäre Überwachungssysteme in öffentlichen Einrichtungen

www.analytik-jena.de

In the year 2010 the company has employed more than 8000 persons.

This manufacturer of safety and monitoring systems offers a wide range of interesting products and services.

www.industryarea.de

Das Unternehmen beschäftigte im Jahr 2010 weltweit über 8000 Mitarbeiter.

Als Hersteller von Sicherheits- & Überwachungssystemen bietet die Unternehmensgruppe ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.

www.industryarea.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Schon 1977 kamen Personal Computer wie der PET2001 von Commodore, TRS-80 von Radio-Shack oder der Apple II auf den Markt, die nicht nur für Technikfreaks interessant, sondern auch für ein breites Publikum gedacht waren.

Ausgestattet mit Monitor, Tastatur und Software setzte man einen ersten „PC-Standard“.

1981 präsentierte IBM den PC 5150.

www.hnf.de

These not only fascinated technology boffins but were also designed to appeal to a much broader public.

Equipped with monitor, keyboard and software, they set the first “PC standard”.

In 1981, IBM brought out its PC 5150.

www.hnf.de

Das Innenleben des Computers mit dem VARI entdecken

Im Mittelpunkt steht das "VARI", ein Monitor mit beweglichem Tragarm, der mit "Augmented Reality" ausgestattet ist.

www.hnf.de

of a computer

Centre stage is taken by "VARI", a monitor with a mobile supporting arm which is equipped with "augmented reality".

www.hnf.de

NOCH NIE HATTE IC …

ein Problem mit einem peripheren Gerät ( Monitor, Drucker, scanner, Mode …... ein Problem mit einem internen Gerät ( SCSI-Controller, SCSI-ZIP, Festplatt …... ein Problem mit Wiederhochstarten nach dem Ausschalte … einen Datenverlust, an dem nicht ich selbst, sondern der Computer schuld wa …

ERST EINMAL MUßTE IC …

www.arcsite.de

I NEVER HA …

a problem with a peripheral piece of equipment ( monitor, printer, scanner, mode …... a problem with an internal piece of equipment ( SCSI-controller, SCSI-ZIP, hard dis …... a problem with booting after an abrupt power-of … a loss of data files which was caused by the comuter and not by mysel …

JUST ONE TIME I HAD T …

www.arcsite.de

Diese neueste Technologie ermöglicht die Verknüpfung realer Objekte mit einer virtuellen Umgebung.

Die Besucher können den Monitor über die Bauteile eines Computers bewegen und sehen die Objekte wie durch ein Fenster.

www.hnf.de

This state-of-the-art technology enables real objects to be linked with a virtual environment.

Visitors can move the monitor over a computer s components and view the objects as if through a window.

www.hnf.de

Außerdem dokumentiert eine Website die aufgenommenen Videos und lokalisiert die Fundorte auf Karten.

In Rundgängen zeigte Teran (zum Beispiel in Brüssel, Argos Walk, 23.10.2003) auf Monitoren, die sie in einem Einkaufswagen vor Geschäfte schob, was ihr Videoscanner aufnahm.

iasl.uni-muenchen.de

Furthermore, a website documents the recorded videos and localizes the places of finding via plotting on maps.

In tours (for example in Brussels, Argos Walk, 10/23/2003), Teran presented the live video feeds on monitors which she moved in a shopping cart to the fronts of shops.

iasl.uni-muenchen.de

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Reispflanzen, Mikroorganismen, Eisenkonstruktion, elektronische Kreisläufe, Labormaterialien, landwirtschaftliche Geräte, Sensoren, Lautsprecher, verschiedene chemische Substanzen, Monitore, ultraviolettes Licht 3 x 3 x 2,1 m Ein interaktives Medienprojekt, entwickelt von HONF Foundation und NTMOFA.

Eine Kooperation mit den Taichung Biotechnology, Agriculture and Life Science Labs. Installationsansicht, Asian Art Biennial 2013 in Taiwan

universes-in-universe.org

– CHRONICLE THERAPY ( art without an artist – media arts are almost dead ).

2013 Rice plants, microorganism, iron construction, electronics circuits, laboratory materials, farming equipment, sensors, speakers, various chemistry materials, monitors, ultraviolet light 3 x 3 x 2.1 m An interactive media project developed by HONF Foundation and NTMOFA.

A collaboration with Taichung Biotechnology, Agriculture, and Life Science Labs.

universes-in-universe.org

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

www.uni-goettingen.de

Im Bedarfsfall ermöglicht der SEB in einer Prüfung den Zugriff auf bewusst zugelassene Anwendungsprogramme ( Taschenrechner, Texteditoren, PDF- und Bildbetrachtungs- oder auch Textverarbeitungsprogramme sowie spezielle Anwendungen wie z.B. Statistiksoftware ).

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Dabei handelt es sich um einen speziell für rechtssichere E-Prüfungen konfigurierten Browser, der die Verwendung nicht für die Klausur autorisierter Programme oder den Zugriff auf mitgeführte Datenträger und das Internet verhindert.

Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Sichtschutzwänden Rechnung getragen werden.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

This is a browser that is specially-configured for legally-secure e-examinations, which prevents use of programmes that are not authorised for the examination or access to data carriers and the Internet.

The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and sightguards.

Abteilung Studium und Lehre

www.uni-goettingen.de

Ein schwarzes Latexmieder, aus dem Haare hervorquellen – die unter den Achseln oder die um die Möse herum wachsen ?

Die flirrenden stillgehaltenen Bilder möchte ich gerne ganz ruhig stellen, den Monitor herumdrehen, 80 Grad, 190 Grad, und wieder zurück, um den einzelnen Körperteilen und den Textilstücken auf die Spur zu kommen.

Bevor ich aber diese Idee weiterverfolge, den Kopf 90 Grad zur Seite neige, nach unten hängen will – sind Textil und Körper und quellende Eingeklemmtheiten und gequetschte Ausuferungen und verhaltenes Keuchen schon wieder vorbei.

www.sixpackfilm.com

A black latex bodice with hair protruding outwards – from the underarms or the pubic region ?

What I want to do is to calm the shimmering, still-standing pictures, turn the monitor around 80 degrees, 190 degrees and back again to be able to track down the individual body parts and pieces of material.

But before I can act on this idea, turn my head 90 degrees to the side, hang it down—the textiles and bodies, gushing constrictions, squashed sprawls and subdued panting are already over.

www.sixpackfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文