German » English

Translations for „Nachlässe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Nach·lass <-es, -e [o. -lässe]> [ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə], Nach·laßOLD N m

1. Nachlass (hinterlassene Werke):

Nachlass N m COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch Tagebuchaufzeichnungen finden sich in den Nachlässen im Archiv der sozialen Demokratie in Bonn nicht.

Im AdsD liegen zwei Teile des Nachlasses:

Im DGB-Archiv in der FES finden sich die 1969 von Rosenberg selbst und dem DGB an das DGB-Archiv übergebenen Akten.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Also diary entries are not found in the reductions in the Archives of Social Democracy in Bonn.

In AdsD are two parts of the estate:

in the DGB-Archiv in the FES are found in 1969 by Rosenberg himself and the DGB DGB to the archive transferred files.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Der Schauspieler ließ das elegante, ursprünglich weiße Mantelcape schwarz einfärben und für sich umarbeiten.

Einen wichtigen Bestandteil der Sammlung bilden Stücke aus den um die Jahrhundertwende noch durchaus üblichen privaten Bühnengarderoben so mancher Stars des Theaters, der Oper und der Operette, die mit den Nachlässen der Künstler ins Museum gelangten.

www.theatermuseum.at

The actor had the elegant, originally white cape-coat coloured black and tailored to fit his figure.

An important component of the collection is formed by pieces from the once-customary private stage wardrobes of various theatre, opera and operetta stars, pieces which made their way into the museum via the artists ’ estates.

www.theatermuseum.at

Die archivalische Sammlung enthält wissenschaftliche Nachlässe, Unterlagen psychologischer Einrichtungen und Institute, Unterlagen psychologischer Gesellschaften und ähnliche Dokumente.

Nachlässe oder Teilnachlässe u.a. folgernder Psychologen sind vorhanden:

Hermann Ebbinghaus, Wilhelm Peters, Richard Pauli, Theodor Erismann, Wilhelm Arnold, Curt Bondy, Georg Anschütz, Hans Volkelt, Wilhelm Witte, Richard Kienzle, Helmut von Bracken, Henriette Schwung.

www.awz.uni-wuerzburg.de

The archival collection contains of scientific estates, records of psychological facilities and institutes, documents of psychological societies and suchlike data.

Estates or partial estates of the following psychologists are present:

Hermann Ebbinghaus, Wilhelm Peters, Richard Pauli, Theodor Erismann, Wilhelm Arnold, Curt Bondy, Georg Anschütz, Hans Volkelt, Wilhelm Witte, Richard Kienzle, Helmut von Bracken, Henriette Schwung.

www.awz.uni-wuerzburg.de

Wenn auch von Zeitgenossen wie Richard Wagner als grösstes Baugenie seiner Zeit betitelt, sollen Sempers Anstrengungen als Forscher und Lehrer nicht in Vergessenheit geraten.

Besonderer Schwerpunkt des Films liegt daher neben der Semperoper in Dresden und dem Kaiserforum in Wien auf seiner Lehrtätigkeit an der ersten Architekten-Schule in Zürich – der heutigen ETH, deren Archiv einen grossen Teil seines persönlichen Nachlasses verwahrt.

www.swissfilms.ch

s work as a researcher and professor should also not be forgotten.

Along with the “Semperoper” in Dresden and the “Kaiserforum” in Vienna, the film focuses particularly on his teaching position at the first architectural school in Zurich – today's ETH – where a vast portion of his personal estate is archived.

www.swissfilms.ch

Das Filmarchiv tritt mit der Rekonstruktion bedeutender Filme hervor, sein Verleih macht die Filme aus den Beständen der Kinemathek sowie Produktionen der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin für nichtgewerbliche Spielstellen, zum Beispiel Kommunale Kinos, Filmclubs, Volkshochschulen und Universitäten zugänglich.

Die übrigen Sammlungen umfassen über eine Million Szenen-, Porträt- und Werkfotos, rund 30.000 Drehbücher, 16.000 Plakate, 60.000 Filmprogramme, Zulassungskarten, filmografische und biografische Materialien, Nachlässe sowie Projektoren, Kameras und Zubehörgeräte von der Frühzeit des Kinos bis heute.

Skizzen, Dekorationsentwürfe und Modelle belegen Entwicklungen der Filmarchitektur in Deutschland von 1919 bis in die Gegenwart.

www.deutsche-kinemathek.de

The archive has also made a name for itself by reconstructing important films ; and its distribution department makes the films in its archive as well as productions from the Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin ( dffb ) available to non-commercial venues, e.g. to communal movie theaters, film clubs, adult education centers and universities.

The other collections contain: over a million film stills, portraits or production photos, c. 30,000 scripts, 16,000 posters, 60,000 film programs, movie tickets, filmographic and biographic material, personal estates as well as projectors, cameras and other devices from the early years of cinema up until today.

Drawings, designs and models testify to the development of set design in Germany from 1919 until the present.

www.deutsche-kinemathek.de

Carl Stumpf 1848-1936 ( Sammlung AWZ Würzburg )

Das Adolf-Würth-Zentrum verfügt über einen kleinen Teil des Nachlasses Carl Stumpfs.

Neben ein paar Fotografien und Korrespondenzen (u.a. mit Husserl) ist eine 12‘‘-Schellackplatte vorhanden.

www.awz.uni-wuerzburg.de

Carl Stumpf 1848-1936 ( Sammlung AWZ Würzburg )

The Adolf-Würth-Centre has a small part of Carl Stumpf’s estate available.

Besides some photos and correspondences (e.g. with Husserl), there is a 12 “- Schellackdisk which is in possession of the Adolf-Würth-Centre.

www.awz.uni-wuerzburg.de

Entdecken Sie das Gartenhaus von Goethe, das Römische Haus etc.

Folgen Sie Goethes Spuren zum Goethehaus, in dem er von 1775 bis zum Tod 1832 wohnte und arbeitete, dann spazieren Sie vorbei am Goethe-Schiller-Archiv (mit dem handschriftlichen Nachlass Goethes) zum berühmten Goethe Gartenhaus im weitläufigen Ilmpark

www.germanplaces.com

Discover sights like the Garden House of Goethe, the Roman House etc. and take there your personal romantic photos of Weimar.

Follow the Goethe traces to the Goethe house, where he has been living from 1775 until his death in 1882, then pass the Goethe-Schiller-Archive (with Goethe's hand-written estate) to the famous Goethe Garden house in the wide Ilmpark, which is on top of the "must do things".

www.germanplaces.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文