English » German

Translations for „newsletter“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈnews·let·ter N

newsletter
newsletter INET

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to issue a newsletter

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The spiral binding, also known as Wire-O binding, is popular for many printed applications.

For company newsletters, presentations, training manuals or doctoral theses - this is a classic Binding known and popular.

The spiral makes the best possible turning over to your printed information.

de.onlineprinters.ch

Die Spiralbindung, auch Wire-O-Bindung genannt, findet für vielerlei Drucksachen beliebte Einsatzmöglichkeiten.

Für firmeninterne Rundschreiben, Präsentationen, Schulungsleitfäden oder Dissertationen ist sie als klassische Bindeart bekannt und beliebt.

Die Spirale ermöglicht ein bestmögliches Umblättern Ihrer gedruckten Informationen.

de.onlineprinters.ch

5 Building regulations, safety regulation ( 1 ) During assembly and disassembly and during the entire duration of the event, all legal accident prevention regulations and other safety regulations have to be respected.

(2) The organiser’s technical guidelines as well as information featured in the organiser’s newsletters regarding the preparation and implementation of the exhibition have to be respected.

(3)The exhibitor is responsible for safety regulations regarding stand safety and fire control.

www.design-boerse-berlin.de

5. Bauvorschriften, Sicherheitsvorschriften ( 1 ) Beim Auf- und Abbau sowie während der Dauer der Veranstaltung sind alle gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften und andere Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.

(2) Die technischen Richtlinien vom Veranstalter sowie die Informationen aus Rundschreiben des Veranstalters über Fragen der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung sind unbedingt zu beachten.

(3) Der Aussteller hat für Sicherheitsvorschriften im Hinblick auf Standsicherheit und Brandschutz zu sorgen.

www.design-boerse-berlin.de

GTS is a marketing translation company which offers a full range of translation solutions to corporate Marcom departments.

This includes translation of marketing brochures, ad copy, catalogs, newsletters, websites, emails and subtitling/voice-overs of video presentations and films.

We provide marketing translation services in over 60 languages and in hundreds of language combinations.

www.gts-translation.com

GTS ist eine Marketing-Übersetzungsfirma, die eine vollständige Auswahl von Übersetzungslösungen Unternehmens-Marcom-Abteilu... anbietet.

Dieses schließt Übersetzung von Marketing-Broschüren, von Anzeigenkopie, von Katalogen, von Rundschreiben, von Website, von E-Mail und von subtitling/von Stimmenüberlagerungen von Videodarstellungen und von Filmen ein.

Wir stellen Marketing-Übersetzungsdienste herein über 60 Sprachen und in den Hunderten von den Sprachkombinationen zur Verfügung.

www.gts-translation.com

The new equipment has also cut costs and increased efficiency in the shop.

PIP Printing uses the new press to produce a wide variety of materials, including flyers, pamphlets, four-color newsletters, brochures and business materials.

Founded in 1980, PIP Printing is a family-owned and operated general commercial printer housing 16 employees.

www.heidelberg.com

Weiterhin konnten durch beide Produkte die Kosten gesenkt und die Effizienz in der Druckerei gesteigert werden.

Die neue Printmaster GTO 52 verarbeitet ein breites Materialspektrum, inklusive Flyer, Prospekte, vierfarbige Rundschreiben, Broschüren und Geschäftsdrucksachen.

Gegründet im Jahre 1980, ist PIP Printing ein reiner Familienbetrieb mit 16 Beschäftigten.

www.heidelberg.com

promote facilities that involve computer science ,

issue regular newsletters with information on developments and events at the Department of Informatics,

encourage former students and graduates to share their professional experience with current students for the further curricular development of the department,

www.inf.uni-hamburg.de

Einrichtungen, die der Förderung der Informatik dienen, fördern ,

Rundschreiben mit Hinweisen auf Veränderungen und besondere Ereignisse am Fachbereich Informatik herausgeben,

Ehemalige und deren Berufserfahrungen in die Veranstaltungen des Fachbereichs sowie die Weiterentwicklung seines Curriculums einbeziehen,

www.inf.uni-hamburg.de

s a customer manager or a project manager – everyone involved can access the current information of your customer organization and have the most important key data displayed on a clear customer board.

Once saved in Projektron BCS, you can easily reuse the contact data of your business partners – for example in invoices, offers or newsletters.

Repeated data entry is no longer necessary.

www.projektron.de

In der Projektron BCS-Kundendatenbank haben Sie wichtige Informationen zu Ihren Geschäftspartnern schnell im Zugriff.

Einmal in Projektron BCS gespeichert, können Sie die Kontaktdaten Ihrer Geschäftspartner bequem wiederverwenden – beispielsweise in Rechnungen, Angeboten oder Rundschreiben.

Erneutes Eingeben entfällt.

www.projektron.de

Intensive training courses for managers, assistants and technical staff Telephone training, specialist language for office and export Individual and group instruction for all levels German for foreigners Instruction in German for foreigners and German as a second language Integration assistance Preparation for examinations and certificates German for Germans Company courses :

Business letters and customer correspondence Drafting articles and newsletters German for graphic designers and advertisers Language courses and private lessons for students:

German, French, English, Spanish Private tuition and small groups ( 2-3 students from the same class ) for primary, secondary college and university students Systematic preparation for transition, school-leaving and university entrance certificates and exams Tips for systematic, focused learning Language courses for children:

www.bommeltrans.de

Intensivtraining für Manager, Assistenten und technische Mitarbeiter Telefontraining, Fachsprache für Büro und Export Einzel- und Gruppenunterricht für alle Lernstufen Deutsch für Ausländer Sprachunterricht Deutsch für Ausländer und Deutsch als Zweitsprache Integrationshilfe Vorbereitung auf Prüfungen und Zertifikate Deutsch für Deutsche Firmenkurse :

Geschäftsbriefe und Kundenkorrespondenz Artikel und Rundschreiben verfassen Deutsch für Grafiker und Werber Sprachunterricht und Nachhilfe für Schüler:

Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch Einzelunterricht und Kleingruppen ( 2-3 Schüler aus der gleichen Klasse ) für Grund-, Haupt- und Realschüler sowie für Gymnasiasten und Fachoberschüler Gezielte Vorbereitung auf Übertritt, Quali, Mittlere Reife und Abitur sowie auf Aufnahmeprüfungen an Universitäten Tipps für gezieltes, konzentrierteres Lernen Sprachunterricht für Kinder:

www.bommeltrans.de

PWO members are informed about the activities of the club by articles published on this site and / or by e-mail along with information concerning updates of this site.

If deemed necessary, a newsletter could also be published and distributed via e-mail.

www.pwmo.org

17. PWO Mitglieder werden über die Tätigkeiten Ihrer Vereinigung durch Artikel informiert, die auf dieser Seite und / oder mit E-Mail zusammen mit Informationen bezüglich der Aktualisierungen dieser Seite veröffentlicht sind.

Wenn gehalten und notwendig könnte auch ein Rundschreiben veröffentlicht werden und über E-Mail verteilt werden.

www.pwmo.org

The total budget of this campaign is several million euros.

In addition to the campaign, retailers and the press wholesalers association will be informed about the benefits of the new product placement system through newsletters.

www.bauermedia.com

Das Gesamtbudget dieser Kampagne liegt bei mehreren Millionen Euro.

Zusätzlich zu der Kampagne werden der Einzelhandel und das Grosso durch Rundschreiben über die Vorteile der neuen Platzierung informiert.

www.bauermedia.com

Active membership is open to any scientist active in an area of cell biology upon written request.

Membership becomes effective with the written confirmation by the Society’s management (welcoming the new member in the newsletter will suffice) and receipt of membership fees for the running year.

Honorary members are supposed to be excellent cell biologists with a trusted scientific track record.

www.zellbiologie.de

Aktives Mitglied kann auf schriftliches Gesuch hin jeder auf einem zellbiologischen Gebiet arbeitende Wissenschaftler werden.

Die Mitgliedschaft wird gültig mit der schriftlichen Bestätigung seitens der Geschäftsführung (dazu genügt die Begrüßung als neues Mitglied im Rundschreiben), in jedem Fall aber erst nach Zahlung des Beitrages für das laufende Jahr.

Ehrenmitglieder sollten hervorragende Zellbiologen mit einer als gesichert angesehenen wissenschaftlichen Leistung sein.

www.zellbiologie.de

Transport and Mobility

This newsletter aims to provide current information on GIZ ’ s work in the field of transport and mobility and also provides an overview of new projects, events and publications.

1

www.giz.de

Transport und Mobilität

Der Newsletter liefert ihnen aktuelle Informationen über die Arbeit der GIZ im Feld Transport und Mobilität und bietet einen Überblick über neue Projekte, Veranstaltungen und Publikationen.

1

www.giz.de

TVET, Climate Change and Green Jobs

A newsletter on current information about developments on areas of TVET, Climate Change and Green Jobs.

1

www.giz.de

TVET, Climate Change and Green Jobs

Ein Newsletter mit aktuellen Informationen über die Entwicklung auf den Gebieten Berufsbildung, Klimawandel und Green Jobs.

1

www.giz.de

News, important dates, publications and examples :

This bi-monthly newsletter provides up to date information about the diversity of the cooperation with the private sector in Africa.

1

www.giz.de

Nachrichten, Termine, Publikationen und Beispiele :

Der zweimonatlich erscheinende Newsletter gibt einen aktuellen Überblick über die Vielfalt der Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft in Afrika.

1

www.giz.de

Sustainable sanitation – ecosan

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation (ecosan) and sustainable sanitation.

www.giz.de

ecosan – Nachhaltige Sanitärversorgung

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen "ecological sanitation" (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

Blogs and newsletter

Selected blogs and newsletters that provide up-to-date information on education and related topics:

Back on Track.

www.giz.de

Blogs und Newsletter

Ausgewählte Blogs und Newsletter, die aktuelle Informationen rund um das Thema Bildung bieten:

Back on Track.

www.giz.de

Sustainable sanitation – ecosan

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation ( ecosan ) and sustainable sanitation.

www.giz.de

ecosan – Nachhaltige Sanitärversorgung

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen " ecological sanitation " (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

‘ Le Rossignol ’ from the GIZ office in Togo

The newsletter informs partners, staff and development workers on GIZ's work in Togo.

www.giz.de

„ Le Rossignol “ des GIZ Büro in Togo

Der Newsletter informiert Partner, Mitarbeiter und Entwicklungshelfer über die Arbeit der GIZ in Togo.

www.giz.de

One of the most successful outcomes of these measures is the fact that the various committees now convene to coordinate their agendas and work on common objectives.

Communication tools ( monthly newsletters, internet sites for REDD and CCAD-GIZ, experience sharing on forest protection per video, etc. ) have been developed with the objective of establishing a regional communication strategy on REDD.

A regional training programme on forest monitoring was conducted from June 2011 to July 2012, attended by three specialists from each of the eight partner countries Belize, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.

www.giz.de

Einer der wichtigsten Erfolge dieser Maßnahmen ist die Tatsache, dass die verschiedenen Komitees sich treffen, ihre Agenden abstimmen und an gemeinsamen Zielen arbeiten.

Als Basis für den Aufbau einer regionalen Kommunikationsstrategie zum Thema REDD wurden Kommunikationsinstrumente entwickelt ( monatliche Newsletter, Web-Auftritt des Programms REDD / CCAD-GIZ, Erfahrungsaustausch zum Waldschutz per Video und andere ).

Von Juni 2011 bis Juli 2012 wurde ein regionales Fortbildungsprogramm zum Waldmonitoring durchgeführt, an dem sich jeweils drei Fachleute aus Belize, Costa Rica, der Dominikanischen Republik, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama beteiligten.

www.giz.de

Office Kinshasa, Congo

The newsletter aims to provide information about GIZ activities in the RD Congo for employees and partners.

1

www.giz.de

Büro Kinshasa, Kongo

Der Newsletter informiert Mitarbeiter und Partner über die Arbeit der GIZ in der DR Kongo.

1

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文