leben muss, sondern ein klares Signal für die Zukunft des Olympiaparks setzt.
In einem Gutachten über die "Folgelasten der Olympischen Sportanlagen aus dem Jahre 1971" wurde für München von einer maximalen Nutzungsdauer von 25 Jahren ausgegangen.
www.olympiapark.de, the modernised Olympic Hall gives a clear signal for the future of the Olympic Park.
In an expert opinion on the "burdens resulting from the Olympic sports facilities in 1971", a maximum useful life of 25 years was assumed for Munich.
www.olympiapark.dePositiv wirkte das umfassende Restrukturierungs- und Effizienzprogramm „ Save for Service “.
Einen weiteren positiven Effekt zur Verbesserung des be- reinigten EBIT waren geringere Abschreibungen aufgrund längerer und somit optimierter Nutzungsdauern einiger Anlagegüter.
Die bereinigte EBIT-Marge ist von 2,4 % in den ersten neun Monaten des Jahres 2009 auf 3,0 % im Be- richtszeitraum gestiegen.
www.zwischenbericht.telekom.comAdjusted EBIT increased compared with the prior-year period, also as a result of Save for Service, the comprehensive restructuring and efficiency enhance- ment program.
Adjusted EBIT was also positively affected by lower deprecia- tion and amortization due to longer and therefore optimized useful lives of several assets.
The adjusted EBIT margin increased from 2.4 percent in the first nine months of 2009 to 3.0 percent.
www.zwischenbericht.telekom.comImmaterielle Vermögenswerte
Immaterielle Vermögenswerte mit begrenzter Nutzungsdauer werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bilanziert und abhängig von ihrer geschätzten Nutzungsdauer planmäßig über einen Zeitraum von in der Regel 3 bis 15 Jahren linear abgeschrieben.
Technologie aus dem Erwerb der Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) wird über 40 Jahre abgeschrieben.
www.thyssenkrupp.comIntangible assets
Intangible assets with finite useful lives are capitalized at cost and amortized on a straight-line basis generally over a period of 3 to 15 years, depending on their estimated useful lives.
Technology resulting from the acquisition of Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) is amortized over a period of 40 years.
www.thyssenkrupp.comDieser Rückgang ist u.a. auf höhere Abschreibungen aufgrund von Investitionen zur Geschäftserweiterung 2010 zurückzuführen.
Im Vergleichsquartal wirkte sich außerdem die Verlängerung der Nutzungsdauern bei einigen Anlagegütern wie leistungsstarken Servern positiv aus.
Dieser Effekt entfiel im ersten Quartal 2011 und konnte durch das umfassende Restrukturierungs- und Effizienzprogramm „Save for Service“ nur teilweise kompensiert werden.
www.zwischenbericht.telekom.comThis decrease is due to, among other factors, higher depreciation and amortization expense resulting from capital expenditure to expand the business in 2010.
In addition, the extension of the economic useful lives of some assets, such as high-performance servers, had had a positive impact in the prior-year quarter.
There was no equivalent to this effect in the first quarter of 2011, a situation which was only partially compensated for by Save for Service, the comprehensive restructuring and efficiency-enhancement program.
www.zwischenbericht.telekom.com"
/>Elektrogeräte und insbesondere Mobiltelefone beinhalten eine Vielzahl von Wertstoffen, die bisher nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht zurück gewonnen wurden.
www.teqcycle.de"
/>Electronic devices and in particular mobile phones contain a variety of recyclable materials that, in the past, could not be recovered at the end of their useful life.
www.teqcycle.de² Wenn Sie ein nüMaps Lifetime-Abonnement erwerben ( separat erhältlich oder im Lieferumfang bestimmter GPS-Modelle inbegriffen ), erhalten Sie Karten-Updates für 1 kompatibles Garmin-Produkt bis zum Ende seiner Nutzungsdauer oder solange Garmin Kartendaten von seinem Drittanbieter erhält ( je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt ), sobald und sofern diese Updates auf der Garmin-Website verfügbar gemacht werden.
Die "Nutzungsdauer" des Produkts kennzeichnet den Zeitraum, in dem das Produkt (a) ausreichende Speicherkapazitäten und andere erforderliche technische Funktionen zur Nutzung aktueller Kartendaten aufweist und (b) wie vorgesehen funktionstüchtig ist, ohne dass umfangreiche Reparaturen erforderlich sind.
www.garmin.comIf you purchase a nüMaps Lifetime subscription ( sold separately or bundled together with certain GPS models ), you will receive map updates when and as such updates are made available on the Garmin website during the useful life of 1 compatible Garmin product or as long as Garmin receives map data from a third party supplier, whichever is shorter.
A product’s “useful life” means the period during which the product (a) has sufficient memory capacity and other required technical capabilities to utilize current map data and (b) is capable of operating as intended without major repairs.
www.garmin.comDie unbegrenzte Verkehrsfunklizenz kann während der gesamten Nutzungsdauer des Garmin-Verkehrsfunkempfängers empfangen werden oder bis Garmin keine Verkehrsdaten mehr vom Anbieter des Verkehrsfunkdienstes empfängt, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt.
Die „Nutzungsdauer“ des Verkehrsfunkempfängers kennzeichnet den Zeitraum, in dem der Empfänger (a) die erforderlichen technischen Funktionen zur Nutzung aktueller Verkehrsfunkdienste aufweist und (b) wie vorgesehen funktionstüchtig ist, ohne dass umfangreiche Reparaturen erforderlich sind.
Verkehrsfunk ist nicht in allen Gebieten verfügbar.
www.garmin.comLifetime traffic extends for the useful life of your Garmin traffic receiver or as long as Garmin receives traffic data from its traffic supplier, whichever is shorter.
A traffic receiver’s “useful life” means the period during which the receiver (a) has the required technical capabilities to utilize current traffic data service and (b) is capable of operating as intended without major repairs.
Traffic content not available in all areas.
www.garmin.comDa keine weiteren Produktionsschritte folgen, ist das Material allseitig geschützt.
Eine Feuerverzinkung ist über die Nutzungsdauer wartungsfrei – es fallen keine Folgekosten an.
www.projekt-w.deAs there are no further production steps to follow, the material is protected on all sides.
Hot-dip galvanisation is maintenance-free across the useful life of the component – there are no follow-up costs.
www.projekt-w.deDie Schätzung der Nutzungsdauer eines Vermögenswerts des Sachanlagevermögens berücksichtigt die erwartete Nutzung durch das Unternehmen, den erwarteten physischen Verschleiss, die technologischen Entwicklungen sowie die Erfahrungswerte mit vergleichbaren Vermögenswerten.
Die Ermittlung der Nutzungsdauern basiert auf Beurteilungen des Managements.
Eine Änderung der Einschätzung kann Auswirkungen auf die künftige Höhe der Abschreibungen haben.
report.swisscom.chIn assessing the useful life of an item of property, plant and equipment, the expected use of the asset by the company, expected physical wear and tear, technological developments as well as past experience with comparable assets are considered.
The assessment of useful lives is based upon the judgment of management.
A change in the useful lives may impact the future level of depreciation and amortisation recorded.
report.swisscom.chTechnische Beratung
Firmen, die auf das Konzept der zustandsbezogenen Instandhaltung wechseln möchten, unterstützt Schaeffler mit Schulungen, Begleitung in der Einführungsphase, permanenter Beratung während der Nutzungsdauer und Serviceverträgen.
Zustandsorientierte Instandhaltung Bei der zustandsorientierten Instandhaltung werden die Maschinen und Anlagen nicht mehr ausfall- oder zeitorientiert gewartet, sondern gemäß dem ermittelten Zustand.
www.schaeffler.deMaintenance Services Technical Consultancy
Companies that wish to change to the concept of condition-based maintenance are supported by Schaeffler with training, attendance during the introductory phase, ongoing advice during the period of use and service contracts.
Condition-oriented maintenance In condition-oriented maintenance, machinery and plant no longer undergo maintenance work on the basis of failures or times but on their assessed condition.
www.schaeffler.deWie werden die Kosten für meine Fahrt errechnet ?
Die Kosten für Ihre Fahrt berechnen sich nach Ihrer Nutzungsdauer und der gewählten Tarifvariante.
Im Standardtarif wird dabei einfach die Nutzungsgebühr von 28 Cent pro Minute mit der Anzahl begonnener Minuten multipliziert.
www.multicity-carsharing.deHow are my travel costs calculated ?
Your travel costs are calculated on the basis of the period of use and the selected rate options.
The standard rate fee of 28 cent per minute gets simply multiplied by the number of commenced minutes.
www.multicity-carsharing.deDas gilt auch dann, wenn der natürliche Rohstoff weiterverarbeitet wird, beispielsweise zur Spanplatte.
Der Speichereffekt ist umso größer, je länger die Nutzungsdauer eines Holzprodukts ist.
Nach Gebrauch lassen sich Holzprodukte entweder noch einmal stofflich als Recyclingholz nutzen oder als CO2-neutrale Energiequelle einsetzen.
pfleiderer.comThis continues to apply when the natural raw material is processed – into particleboard for example.
The storage effect is greater, the longer the period of use of a product made of wood.
After being used, wooden products can either be used once again by being recycled, or can replace other sources of energy with a CO2-neutral balance.
pfleiderer.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.