No translations were found in the PONS Dictionary.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Through your permanent presence in the everyday digital life of your customers, you can significantly increase your contact frequency.

Using Swisscom Docsafe , you can also operate an efficient one-to-one marketing system .

You can rely on a partner whose name is a byword for reach, security, reliability and proven technological expertise.

www.swisscom.com

Durch die permanente Präsenz im elektronischen Alltag Ihrer Kunden können Sie die Kontaktfrequenz deutlich erhöhen.

Sie können über Swisscom Docsafe ein effizientes One-to-one-Marketing betreiben.

Sie können sich auf einen Partner verlassen, der für Reichweite, Sicherheit, Verlässlichkeit und ausgewiesene Technologiekompetenz steht.

www.swisscom.com

XMPie Variable Data Software for One to One Reach and ROI

One to one marketing with messages and images brings relevancy and response to your campaigns with XMPie s variable data software .

www.xerox.de

One to one Marketing und effektive Marketing Kommunikation mit XMPie Software - Xerox

One to one marketing Softwarelösung mit XMPie für digital printing bietet variable data Integration und Anwendung für personalisierte Werbekampagnen und effektivste Marketing Kommunikation .

www.xerox.de

Variable data print and web to print solutions for better one to one marketing reach

XMPie production printing software provides reliable solutions for variable data print ( VDP ) to enhance your one to one marketing campaigns .

production printing software, web to print, variable data print, one to one marketing

www.xerox.de

One to one Marketing und effektive Marketing Kommunikation mit XMPie Software - Xerox

One to one marketing Softwarelösung mit XMPie für digital printing bietet variable data Integration und Anwendung für personalisierte Werbekampagnen und effektivste Marketing Kommunikation .

one to one Marketing, Softwarelösung, variable data, Werbekampagne, Marketing Kommunikation

www.xerox.de

adds Andreas Weber ( columnum Büro in Mainz ), the facilitator for the talks.

By personalizing the relevant products and services for online and print media , one-to-one marketing is set to become a central tool for the Internet economy .

Walter Bender, Director of the Medialab at the Massachusetts Institutes of Technology (MIT) warns against underestimating the role of print media.

www.heidelberg.com

, ergänzt Andreas Weber, columnum Büro Mainz, der Moderator der Gesprächsrunde.

Durch Personalisierung der entsprechenden Angebote bei Online und Printmedien werde One-to-One-Marketing zum zentralen Werkzeug der Netzökonomie.

Walter Bender, Direktor des Medialab am Massachusetts Institutes of Technology (MIT) warnt davor, die Rolle der Printmedien zu unterschätzen:

www.heidelberg.com

Around 5000 AUDI TT Roadstar fans alone used the PC terminals provided to design their dream car and took home or asked to be sent the personalized four-color brochure printed afterwards on the NexPress 2100.

" This demonstration allowed us to bring the advantages of one-to-one marketing to a wide audience , " explains Reichardt .

www.heidelberg.com

Allein rund 5000 AUDI TT Roadstar Fans konfigurierten sich an den aufgestellten PC-Terminals ihr Traumauto und nahmen die anschließend auf der NexPress 2100 gedruckte und personalisierte Vierfarbbroschüre der Konfiguration mit nach Hause oder lassen sich diese zusenden.

"Mit dieser Demonstration konnten wir einem breiten Publikum die Vorzüge des One-to-One Marketing anschaulich nahebringen", erläutert Reichardt.

www.heidelberg.com

Archive 2000

One-to-One Marketing Using Digital Print Solutions from Heidelberg

02/20/2002

www.heidelberg.com

Archiv 2000 Archiv 1999

One-to-One Marketing mit Digitaldrucklösungen von Heidelberg realisieren

20.02.2002

www.heidelberg.com

Direct Marketing

Whoever uses direct marketing with our 360º approach has a good chance for genuine one-to-one marketing .

Because a mix of on-line and off-line media brings you closer to your customers.

www.akom360.de

Direkt-Marketing

Wer Direkt-Marketing mit unserem 360º-Ansatz betreibt , hat die Chance zu einem echten One-to-One Marketing .

Denn ein medialer Mix von Online- und Offline-Medien kommt ganz nah an Ihre Kunden.

www.akom360.de

The future of the envelopeis firmly sealed

With an exponential growth of advertising messages , one-to-one marketing is more crucial to marketers ’ success than ever before .

The envelope ’ s importance has never waned, and postal mail is the medium of choice for delivering high-quality communications with targeted campaigns.

mailsolution.w-d.de

Die Zukunft des Briefumschlagsist gesichert

One-to-One-Marketing ist durch das exponentielle Werbebotschaftswachstum für Vermarktungserfolge entscheidender denn je.

Als postalisches Vehikel für hochwertige und gezielte Kampagnen ist der Briefumschlag dabei die erste Wahl.

mailsolution.w-d.de

Bring relevancy to your marketing by leveraging variable data to tailor messages for each recipient

Expand your reach with one to one marketing campaigns that span print , email , Web , and mobile

Use variable data in images, graphics, and messages to grab and hold your target s attention

www.xerox.de

Erhöhen Sie die Relevanz Ihres Marketings, indem Sie die Botschaften an die einzelnen Empfänger durch Integration variabler Daten personalisieren.

Vergrößern Sie die Reichweite Ihrer One-to-One-Marketingkampagnen über Druck, E-Mail, Web und Handy.

Erregen Sie mithilfe variabler Daten in Bildern, Grafiken und Werbebotschaften die Aufmerksamkeit des Empfängers und sorgen Sie so auch dafür, dass sein Interesse nicht erlischt.

www.xerox.de

The process is also ideal for on-demand printing.

Moreover , the NexPress 2100 for digital four-color printing offers special one-to-one marketing opportunities .

Digital black/white printing - opening up new market segments The Heidelberg Digimaster 9110 offers the best print quality in its class, superior paper transport, an open system architecture and an end-to-end workflow.

www.heidelberg.com

Auch für den On-Demand-Druck ist das Verfahren optimal geeignet.

Mit der NexPress 2100 für den digitalen Vierfarbdruck ergeben sich zudem besondere Möglichkeiten im One-To-One-Marketing.

Digitaler Schwarzweißdruck:

www.heidelberg.com

Customers can see this information displayed online in advertisements on the Swisscom portal or by email, letter or telephone.

Swisscom always processes customer data used for one-to-one marketing purposes in anonymous form .

With the exception of online advertising on the Swisscom portal, customers have the option of declining this kind of advertising ( i.e. opt-out facility ).

www.swisscom.ch

Solche Informationen können den Kunden durch Einblendungen von Online-Werbung auf dem Swisscom Portal oder per E-Mail / Brief / Telefon zugehen.

Kundendaten, die zum Zweck des 1 zu 1-Marketings verwendet werden, werden durch Swisscom immer anonymisiert bearbeitet.

Mit Ausnahme der Online-Werbung auf dem Swisscom Portal haben die Kunden die Möglichkeit, Ihren Verzicht auf diese Werbeformen zu erklären ( sogenannte Opt-Out-Möglichkeit ).

www.swisscom.ch

Details

Heidelberg presents application examples at CeBIT 2002 Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) will be using CeBIT to present one-to-one marketing based on the example of a car configurator and the Audi TT Roadster .

Visitors to Heidelberg's stand in Hall 1, Stand 6A2, will experience a live, hands-on demonstration of how personalized customer targeting can be used productively in one-to-one marketing.

www.heidelberg.com

Details

Heidelberg präsentiert Anwendungsbeispiele auf der CeBIT 2002 Die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) präsentiert auf der CeBIT das Thema One-to-One Marketing am Beispiel eines Car Configurators mit dem Audi TT Roadster.

Besucher des Heidelberg Standes in Halle 1, Stand 6A2 werden dann live und praxisnah erleben, wie sich eine individuelle Kunden- und Interessentenansprache im Bereich One-to-One Marketing umsetzen lässt.

www.heidelberg.com

With the NexPress 2100, Heidelberg is leading the way into the future of digital printing.

The increasing popularity of on-demand products and one-to-one marketing activities will make this press a bestseller , and put Heidelberg among the world s top three digital print specialists , " states Bernhard Schreier .

www.heidelberg.com

Die NexPress 2100 ebnet Heidelberg den Weg in die digitale Zukunft.

Die steigende Nachfrage nach On-Demand Produkten und One-To-One Marketing Aktivitäten werden die Maschine zu einem Bestseller machen und Heidelberg weltweit unter die drei führenden Digitaldruckanbieter bringen " , so Bernhard Schreier .

www.heidelberg.com

, the company will be setting out its stall as a supplier of complete solutions for all aspects of digital printing.Heidelberg is looking to consolidate its leading position in this highly competitive market and to set itself apart from its competitors Xerox and HP.

Using the example of a shared application with Audi , the company will show how digital printing is set to revolutionize the growth markets of customer relationship management ( CRM ) and one-to-one marketing .

Visitors to the Heidelberg stand will be able to configure their own dream Audi TT Roadster on a PC using the Car Configurator.

www.heidelberg.com

Heidelberg will damit seine führende Position in diesem hart umkämpften Markt ausbauen und sich klar gegenüber seinen Wettbewerber Xerox und HP positionieren.

Am Beispiel einer gemeinsamen Applikation mit Audi zeigt das Unternehmen, wie der Digitaldruck die Wachstumsmärkte Customer Relationship Management (CRM) und One-to-One-Marketing revolutionieren wird.

Am Messestand von Heidelberg können Besucher ihren gewünschten Audi TT Roadster mit dem Car Configurator an PC-Terminals selbst konfigurieren.

www.heidelberg.com

We are all agreed that digital printing will play a huge role in shaping the future of printing as a whole.

At the present time , we re just starting out with many applications - one-to-one marketing being one of them .

www.heidelberg.com

dfgeblich bestimmen und gestalten wird.

Wir steh en heute mit vielen Anwendungen , wie z.B. dem One-to-One Marketing noch ganz am Anfang .

www.heidelberg.com

s vision systems to Heidelberg products such as the Digimaster 9110 will provide transactional printers with enhanced security and print verification capabilities.

This accessory further enhances Heidelberg s one-to-one marketing print applications by enabling the merging of variable data document content with matching individualized finishing applications . Videk and Heidelberg will work together to jointly present their products at industry trade shows .

www.heidelberg.com

Diese Integration bietet den Druckern bei Datenübertragungen erhöhte Sicherheit und mehr Möglichkeiten zur Kontrolle der Druckergebnisse.

Außerdem erweitert dieses Zusatzprodukt die Druckanwendungen von Heidelberg für das One-to-One-Marketing, denn es erlaubt die Kombination variabler Dokumentinhalte mit entsprechend individualisierten Finishing-Anwendungen. Videk und Heidelberg werden ihre Produkte auf Industriefachmessen gemeinsam präsentieren.

www.heidelberg.com

A term for market research, advertising and sales which are directed at individual customers and take account of their individual wishes and preferences.

Internet technology , which allows direct interaction with consumers , has made one-to-one marketing possible in markets with large numbers of customers who in the past could only be contacted through mass communication .

Online dealers can use software which automatically evaluates the behavior of visitors to their web site, and then respond with targeted individual offers.

www.heidelberg.com

Aktivitäten in den Bereichen Marktforschung, Werbung und Vertrieb, die sich an einzelne Kunden richten und deren individuelle Wünsche und Vorlieben berücksichtigen.

Durch das Internet, das direkte Interaktion mit Verbrauchern erlaubt, ist One-to-One-Marketing auch in Märkten mit großen Kundenzahlen möglich geworden, die sich zuvor nur pauschal ansprechen ließen.

Online-Händler können das Verhalten der Besucher ihrer Website durch Software automatisch auswerten lassen und mit gezielten, individuellen Angeboten reagieren.

www.heidelberg.com

This includes shopping cart data and customer information.

In conjunction with campaign marketing , a targeted one to one marketing can be built and company success significantly increased .

Due to the introduction of online shops, data volume has once more significantly increased.

www.eurocis.com

Dies umfasst Warenkorb- und Kundendaten.

In Verbindung mit einem Kampagnen-Management kann so ein gezieltes One-to-One-Marketing aufgebaut und der Unternehmenserfolg erheblich gesteigert werden.

Durch die Einführung von Online-Shops hat sich die Datenmenge noch einmal erheblich gesteigert.

www.eurocis.com

02 / 20 / 2002 - One-to-One Marketing Using Digital Print Solutions

Heidelberger Druckmaschinen AG will be using CeBIT to present one-to-one marketing based on the example of a car configurator and the Audi TT Roadster .

More

www.heidelberg.com

20.02.2002 - One-to-One Marketing mit Digitaldrucklösungen realisieren

Die Heidelberger Druckmaschinen AG präsentiert auf der CeBIT das Thema One-to-One Marketing am Beispiel eines Car Configurators mit dem Audi TT Roadster.

Mehr

www.heidelberg.com

Another growth area is one-to-one marketing.

According to KPMG s study " One-to-one marketing in the B-to-B sector " , a one-to-one strategy has a positive impact on business success .

www.heidelberg.com

Ebenfalls auf dem Vormarsch ist das Thema One-to-One-Marketing.

Die direkte, individuelle Kundenbeziehung wirkt sich laut KPMG (Studie "One-to-One-Marketing im B-to-B-Sektor") positiv auf den Geschäftserfolg aus.

www.heidelberg.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

One to one Marketing und effektive Marketing Kommunikation mit XMPie Software - Xerox

One to one marketing Softwarelösung mit XMPie für digital printing bietet variable data Integration und Anwendung für personalisierte Werbekampagnen und effektivste Marketing Kommunikation .

www.xerox.de

XMPie Variable Data Software for One to One Reach and ROI

One to one marketing with messages and images brings relevancy and response to your campaigns with XMPie s variable data software .

www.xerox.de

One to one Marketing und effektive Marketing Kommunikation mit XMPie Software - Xerox

One to one marketing Softwarelösung mit XMPie für digital printing bietet variable data Integration und Anwendung für personalisierte Werbekampagnen und effektivste Marketing Kommunikation .

one to one Marketing, Softwarelösung, variable data, Werbekampagne, Marketing Kommunikation

www.xerox.de

Variable data print and web to print solutions for better one to one marketing reach

XMPie production printing software provides reliable solutions for variable data print ( VDP ) to enhance your one to one marketing campaigns .

production printing software, web to print, variable data print, one to one marketing

www.xerox.de

Archiv 2000 Archiv 1999

One-to-One Marketing mit Digitaldrucklösungen von Heidelberg realisieren

20.02.2002

www.heidelberg.com

Archive 2000

One-to-One Marketing Using Digital Print Solutions from Heidelberg

02/20/2002

www.heidelberg.com

Direkt-Marketing

Wer Direkt-Marketing mit unserem 360º-Ansatz betreibt , hat die Chance zu einem echten One-to-One Marketing .

Denn ein medialer Mix von Online- und Offline-Medien kommt ganz nah an Ihre Kunden.

www.akom360.de

Direct Marketing

Whoever uses direct marketing with our 360º approach has a good chance for genuine one-to-one marketing .

Because a mix of on-line and off-line media brings you closer to your customers.

www.akom360.de

Die NexPress 2100 ebnet Heidelberg den Weg in die digitale Zukunft.

Die steigende Nachfrage nach On-Demand Produkten und One-To-One Marketing Aktivitäten werden die Maschine zu einem Bestseller machen und Heidelberg weltweit unter die drei führenden Digitaldruckanbieter bringen " , so Bernhard Schreier .

www.heidelberg.com

With the NexPress 2100, Heidelberg is leading the way into the future of digital printing.

The increasing popularity of on-demand products and one-to-one marketing activities will make this press a bestseller , and put Heidelberg among the world s top three digital print specialists , " states Bernhard Schreier .

www.heidelberg.com

dfgeblich bestimmen und gestalten wird.

Wir steh en heute mit vielen Anwendungen , wie z.B. dem One-to-One Marketing noch ganz am Anfang .

www.heidelberg.com

We are all agreed that digital printing will play a huge role in shaping the future of printing as a whole.

At the present time , we re just starting out with many applications - one-to-one marketing being one of them .

www.heidelberg.com


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文