German » English

Translations for „Organspende“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Or·gan·spen·de N f MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Neben der medizinischen Machbarkeit muss sich die Transplantationsmedizin aber auch in starkem Maße mit gesellschaftlichen, ethischen und rechtlichen Fragestellungen auseinandersetzen.

Fragen der Verteilungsgerechtigkeit (Utilitaritätsprinzip versus Dringlichkeit) oder der Organspende (z.B. Widerspruchslösung, Organspende nach Hirntod, bezahlte Organspende) bedürfen der weiteren fachübergreifenden Diskussion um gesellschaftliche Akzeptanz und Legitimation zu erzielen.

Mit dem Blick in die Zukunft gerichtet stellt sich gerade in der Transplantationsmedizin immer wieder die Frage:

www.cas.uni-muenchen.de

But beyond medical feasibility, transplantation medicine also has to wrestle with societal, ethical and legal problems.

Questions related to distributive justice (utility principle versus urgency) or organ donation (e.g. presumed consent, organ donation after cerebral death, remunerated organ donation) require further transdisciplinary discussion in order to gain societal acceptance and legitimacy.

When looking at the future, transplantation medicine repeatedly fosters the following questions:

www.cas.uni-muenchen.de

ST 9834 2007 ADD 1 04.06.2007 ( EN )

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Organspende und -transplantation:Massnahmen auf Eu-Ebene

ST 9834 2007 04.06.2007

www.consilium.europa.eu

ST 9834 2007 ADD 1 04 / 06 / 2007

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Organ donation and transplantation:policy actions at EU level

ST 9834 2007 04/06/2007

www.consilium.europa.eu

Patricia Waller setzt ihre Themen dort an, wo sich ein jeder auskennt - im Alltag, im gewohnten Ambiente und im scheinbar harmlos-häuslichen Leben.

Ein dentales Präparat bzw. das in ein reinigendes Mittel eingelegte künstliche Gebiß kann dabei eine ganze Gedankenkette auslösen - über Prothesen, Organspenden, Transplantationen oder den kommerziellen Handel mit Organen.

In den Werkserien "Spenden" und "Handicap" stellt die Künstlerin ein ganzes Ersatzteillager von Prothesen und in konservierende Flüssigkeit eingelegte menschliche Augen, Ohren, Finger und Herzen vor.

www.patriciawaller.com

Patricia Waller places her subjects in surroundings familiar to us all - in everyday life, in known settings, and in the seemingly harmless, homely life.

A dental compound or dentures in cleaning solution can thus trigger a whole chain of thoughts - from prostheses, organ donations, transplants and commercial trade in organs, for example.

In her series of works entitled "Donations" and "Handicap", the artist portrays a whole stock of spare parts for prostheses, and human eyes, ears, fingers, and hearts preserved in fluid.

www.patriciawaller.com

THEMA

Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen Begleitdokument zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Organspende und -transplantation:Maßnahmen auf EU-Ebene Zusammenfassung der Folgenabschätzung

ST 9834 2007 ADD 2 06.07.2007

www.consilium.europa.eu

TOPIC

Commission staff working document Accompanying document to the communication from the Commission to the European Parliament and the Council Organ donation and transplantation:policy actions at EU level Summary of the Impact Assessment

ST 9834 2007 ADD 2 06/07/2007

www.consilium.europa.eu

Über Junge Helden e.

V. 2003 gegründet, will Junge Helden über Organspende aufklären.

Denn obwohl sich 92 % der Deutschen ihre Meinung zum Thema gebildet haben, haben nur 25 % diese auch in einem Organspendeausweis dokumentiert.

www.gds-online.com

About Junge Helden e . V.

Founded in 2003 Junge Helden aims to spread awareness about organ donation.

This is because although 92% of Germans have formed an opinion about the issue only 25% of them have actually obtained a donor card.

www.gds-online.com

Adoption eines minderjährigen Kindes

Mitteilung eines Termins zur Organspende / Organempfang

Eintreffen einer gerichtlichen Vorladung

www.hmrv.de

Adoption of a minor

Notification of a date for an organ donation

Receipt of a court summons

www.hmrv.de

Einige dieser Themen werden im vorliegenden Buch kursorisch gestreift.

Verschiedene Aspekte wie biologische Fakten und Diskussionen, z.B. Hirntod/Organspende oder auch der „non-heart-beating donor“, werden ausgeklammert.

Folgende Themen werden erörtert:

www.egms.de

Several of these topics receive cursory mention in this book.

Different aspects, such as biological facts and discussions of brain death, organ donation or even non-heart beating donors are excluded.

The following topics are addressed:

www.egms.de

Es werden auch keine Daten registriert oder gespeichert.

Den Angehörigen entstehen durch Ihre Organspende keine Kosten.

www.stadt-koeln.de

No data is recorded or stored.

Your family members do not incur any costs as a result of your organ donation.

www.stadt-koeln.de

y

ÖBIG-Transplant übernimmt die statistische Aufbereitung verschiedener Datenquellen (Daten von Eurotransplant, von den Spenderprotokollen und von den Transplantationszentren) und erstellt statistische Analysen und Auswertungen im Bereich der Transplantationen und Organspenden für den »Jahresbericht des Koordinationsbüros für das Transplantationswesen«, für den Transplantationsbeirat und für externe Anfragen.

Nachstehende Daten über das österreichische Transplantationsgeschehen können heruntergeladen werden:

www.goeg.at

y

ÖBIG Transplant compiles statistics based on various sources of information (data of Eurotrans-plant, donor protocols and transplantation centres) and draws up statistical analyses and evalua-tions in the fields of transplantation and organ donation for the annual report of the Coordination Office of Transplantation Affairs, for the Transplantation Advisory Council and external enquiries.

You may download the following overview of transplantation activities (1994 to 2003) in Austria:

www.goeg.at

Bruch von Prothesen oder Lockerung von implantierten Gelenken

Mitteilung eines Termins zur Organspende / Organempfang

Verkehrsmittelverspätung (ab zwei Stunden)

www.hmrv.de

Breakage or loosening of implanted joints Adoption of a minor

Notification of a date for an organ donation

Delay in a mode of transport (by more than two hours)

www.hmrv.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Organspende" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文