5.
Falls keine ausdrücklichen Lieferbedingungen und Lieferfristen vereinbart werden , entscheiden wir nach pflichtgemäßem Ermessen über Zeit und Ort der Lieferung .
Teillieferungen sind zulässig.
www.biochrom.de5.
Should no express delivery terms and dates be stipulated, we shall decide the time and location for delivery at our discretion.
Part deliveries shall be permitted.
www.biochrom.deLieferungsort
Der Ort der Lieferung wird vom Kunden in der Bestellung angegeben .
Für die Lieferung der Bestellung ist eine Unterschrift nötig, deswegen kann es nicht im Postfach gelassen werden.
www.weareknitters.comDelivery place
The place of delivery is specified by the customer in the order.
A signature is required for delivery, therefore it cannot be left in a mailbox.
www.weareknitters.com3.
Wir sind berechtigt , Zeit und Ort der Lieferung sowie die Art der Verpackung jederzeit durch schriftliche Mitteilung mit einer Frist von mindestens zehn Werktagen vor dem vereinbarten Liefertermin zu ändern .
Gleiches gilt für Änderungen von Produktspezifikationen, soweit diese im Rahmen des normalen Produktionsprozesses des Lieferanten ohne erheblichen Zusatzaufwand umgesetzt werden können, wobei in diesen Fällen die Anzeigefrist nach dem vorstehenden Satz mindestens 15 Werktage beträgt.
www.elero.de3.
We are entitled to change the time and place of delivery as well as the kind of packaging at any time in writing within a period of at least ten working days before the agreed date of delivery.
The same applies to changes in product specifications, as far as these can be implemented on the basis of the normal supplier production process without any significant additional expense, whereby in these cases the period of notification based on the preceding sentence is at least 15 working days.
www.elero.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.