German » English

Translations for „Paradigma“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pa·ra·dig·ma <-s, -ta [o. Paradigmen]> [paraˈdɪgma, pl -dɪgmən] N nt

1. Paradigma form (Beispiel, Muster):

Paradigma

2. Paradigma LING:

Paradigma

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Interdisziplinäre Anthropologie und Bioethik

Das Paradigma der Verkörperung hat weitreichende Konsequenzen für ethische Problemfelder im Bereich der Biomedizin, die mit dem Verhältnis von Person und Körper zu tun haben.

1 ) Theorien personaler Persistenz nehmen zu der Frage Stellung, was die Konstanz und Identität einer Person über ihre wechselnden Zustände hinweg ausmacht.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Interdisciplinary Anthropology and Bioethics

The paradigm of embodiment has far-reaching consequences for ethical issues within the field of biomedicine concerning the relation between person and body.

1 ) Theories of personal persistence take a stand on the question of what constitutes the consistency and identity of a person along his alternating conditions.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Kulturelle Angebote und deren Manifestation in baulicher Substanz sind Motor und Inhalt innovativer Stadtgestaltung und -planung.

Die von Matthias Sauerbruch kuratierte Ausstellung Kultur:Stadt widmet sich diesem Phänomen und durchleuchtet das Verhältnis von Architektur und lebensweltlicher Wirklichkeit – ohne sich jedoch auf das Paradigma des "Bilbao-Effekts" zu beschränken.

www.museum-joanneum.at

Cultural range and its physical manifestation in the form of buildings are the driving force and content of innovative city development and planning.

The exhibition Culture:City curated by Matthias Sauerbruch devotes itself to this phenomenon, shedding light on the relations between architecture and daily reality – without, however, restricting itself to the paradigm of the ‘Bilbao effect’ nor losing sight of it.

www.museum-joanneum.at

Der Umbruch, der im Herbst 1989 geraden auch als Versuch der Intellektuellen und Künstler begonnen hatte, die Chance einer freiheitlichen demokratischen Entwicklung zu nutzen, führte in der Folge zur Delegitimierung der DDR, zur Ausgrenzung ihrer Kultur und deren Repräsentanten.

Der Medea-Stoff erwies sich als Paradigma für die Ausgrenzung des/der Fremden, des /der Anderen in der Gestalt einer Frau, deren wahrscheinlich frühste Verkörperung sie als Heilkundige und Zauberin zeigte, ehe sie denunziert wurde als Hexe, Giftmischerin und Kindermörderin.

Christa Wolf – Biografie

www.goethe.de

The upheaval of autumn 1989, one of whose beginnings was in the attempt of intellectuals and artists to make use of the opportunities afforded by a free, democratic development, led to the delegitimation of the GDR and to the exclusion of its culture and the representatives of this culture.

The Medea theme turns out to be a paradigm of the exclusion of the stranger, the Other, in the form of a woman, whose earliest probable embodiment presented her a healer and magician before she was denounced as a witch, poisoner and child-murderer.

Christa Wolf – Biography

www.goethe.de

Professoren und Promovierende der GSaME stellen ihre Forschungsergebnisse, neue Forschungsansätze und Zukunftskonzepte vor.

Gemeinsam mit den Vortragenden diskutierten die Teilnehmer die neueste Ergebnisse aus inter-disziplinärer Forschung auf dem Gebiet des advanced Manufacturing Engineering und dessen Anwendung sowie visionäre Ansätze eines neuen Paradigmas für nachhaltige Fabriken der Zukunft abzuleiten.

2012-10-11_All_in_one_Jahre...

www.gsame.uni-stuttgart.de

s professors and doctoral students presented their research results, approaches and future plans.

Together with the speakers, the participants discussed recent findings of interdisciplinary research in the field of advanced manufacturing engineering and their application, as well as deriving visionary approaches of a new paradigm for sustainable factories of the future.

2012-10-11_All_in_one_Jahre...

www.gsame.uni-stuttgart.de

( 1993 ) den Wandel, der sich aus der Verfügbarkeit von Dateien verschiedener Herkunft ( Fotografie, Film, Video, Live Action, Typographie, Design ) in einem Frame ergibt.

Die Möglichkeit, beliebig viele Elemente in transparenten Schichten zu bearbeiten, ersetzt das Paradigma `reiner Medien´ durch "ein neues Metamedium", das "nur Hybrids erzeugt" und löst die Montage nebeneinander plazierter Elemente ab:

iasl.uni-muenchen.de

( 1993 ) as an example for a sketch of the change which resulted from the availability of dates with different origins ( photography, film, video, live action, typography, design ) within one frame.

The chance to work with an arbitrary amount of elements in transparent layers substitutes the paradigm of `pure media´ with "a new metamedium" which "produces only hybrids" and replaces the montage of distinct elements placed "next to, or on top of each other":

iasl.uni-muenchen.de

( GRK 1707 )

Finanziert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), bearbeitet das Graduiertenkolleg das Paradigma des repräsentativen Agenten und damit einen zentralen Aspekt der theoretischen und empirischen Modellbildung in weiten Teilen der Wirtschaftswissenschaften.

GK Drugs neu

www3.uni-bonn.de

( GRK 1707 )

Financed by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), the Research Training Group is working on the paradigm of the representative agent, and thus, on a central aspect of theoretical and empirical modeling in wide areas of economics.

GK Drugs neu

www3.uni-bonn.de

Auf dem Weg zu Rio + 20

„ Die sogenannte Green Economy ist kein neues Paradigma.

Aber sie hebt die Rolle des Marktes hervor und durch den Dialog zu mit ihr verbundenen kontroversen, vielschichtigen Fragestellungen ergeben sich neue Erkenntnisse und Einsichten “, fasste Eisenblätter abschließend zusammen.

www.giz.de

Towards Rio + 20

‘ The so-called Green Economy is not a new paradigm.

But it does highlight the role of the market – with all its controversial issues and in all its complexity – and discussion of these leads to new knowledge and insights, ’ concluded Eisenblätter.

www.giz.de

erroroke ist eine club-bühnen-taugliche Untersuchung und entmystifiziert die sozialen Auswirkungen und den Anstieg der Turbofolk Musik in Ex-Jugoslawien in den letzten 30 Jahren.

[T]erroroke ist der erste Versuch, ein umfassendes Verständnis für dieses Paradigma durch Gesang typischer Balkan-Lieder mit englischen Lyrics in einem Karaoke-Setup zu schaffen.

Typische Ulutationen und die tiefe Balkan Leidenschaft bleiben auch in englischer Sprache erhalten.

www.salzburger-kunstverein.at

erroroke is an exploration fit for a club or stage and demystifies the profound social impact and the rise of turbo-folk music in former Yugoslavia over the past 30 years.

[T]erroroke is the first attempt to establish a comprehensive understanding of this paradigm through typical Balkan songs with English lyrics in a karaoke set up.

Characteristic ululations and the deep Balkan passion are preserved in English.

www.salzburger-kunstverein.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Paradigma" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文