German » English

Translations for „Personalkosten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Per·so·nal·kos·ten N pl

Personalkosten N pl ACCOUNT

Specialized Vocabulary
Personalkosten
Personalkosten

Personalkosten APPRAIS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sparziele erreicht – vor allem bei Personalkosten

Während der Krise haben die meisten Unternehmen vor allem kräftig Personalkosten reduziert – im weltweiten Durchschnitt um neun Prozent.

www.rolandberger.de

Savings targets met – especially in HR

Most companies made big efforts to reduce their personnel costs during the crisis. These savings came to 9 % as a global average for 2009.

www.rolandberger.de

Wie wird gefördert ?

Übernahme der Personalkosten für bis zu drei Wissenschaftler und Zuschuss bis zu 50.000 Euro für Sachausgaben, Patentanmeldungen, Coachingmaßnahmen des Forschungs- bzw. Gründungsteams, Aufträge zur Validierung bestimmter Forschungsergebnisse sowie ggf. auch Geräte.

Die maximale Förderdauer beträgt 18 Monate.

www.uni-bremen.de

What form does funding take ?

Funding of personnel costs for up to 3 researchers and a grant of up to 50,000 euros to finance material expenses, patent applications, coaching measures for members of the research or start-up team, subcontracts for the validation of research results and under certain circumstances also for equipment.

The funding period is limited to 18 months.

www.uni-bremen.de

Veranstaltungen für die Graduiertenqualifikation, die auf Antrag einer Gruppe von Doktoranden der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL angeboten werden ;

Personalkosten und laufende Mittel der Geschäftsstelle zur Umsetzung der Aufgaben und Ziele der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL.

Uni Bayreuth auf twitter

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

events for graduate qualification, which can be offered on request from a group of doctoral candidates of the UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL ;

personnel costs and running costs for the office for the implementation of the tasks and objectives of the UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL.

Uni Bayreuth auf twitter

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

Unsere Fluggäste zeigten sich hochzufrieden mit dem Komfort und Service am Hamburg Airport, was sich in zahlreichen Auszeichnungen widerspiegelt “, sagte Michael Eggenschwiler, Vorsitzender der Geschäftsführung am Hamburg Airport, auf der Bilanzpressekonferenz.

Beeinflusst wurde das Ergebnis 2012 vor allem von drei Faktoren: einer abgeschwächten Verkehrsentwicklung, gestiegenen Personalkosten aufgrund eines hohen Abschlusses im öffentlichen Dienst und von einem großen Kostenaufwand für die Instandhaltung der Infrastruktur.

Das Ergebnis 2011 lag aufgrund von Sondereffekten, die durch die Auflösung von Rückstellungen entstanden sind, auf einem hohen Niveau.

www.airport.de

Our passengers are clearly very satisfied with the comfort and service levels at Hamburg Airport, as is reflected in many awards, ” said Michael Eggenschwiler, Chief Executive Officer of Hamburg Airport, at the Financial Results Press Conference.

The 2012 result was influenced by three main factors: a weakening of traffic development, increased personnel costs due to a high public sector settlement, and high costs for infrastructure maintenance.

The 2011 result was very high due to special balance items arising from the liquidation of reserves.

www.airport.de

Seit der Eröffnung des Insolvenzverfahrens Anfang Juli zeichnet sich bei dem Familien-Discounter Woolworth eine zunehmende Stabilisierung des operativen Geschäfts ab.

Die vom Insolvenzverwalter eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen, Senkung der Personalkosten, Bereinigung des Sortiments und neue Verträge, zeigen Wirkung.

Die konstruktiven und positiven Verhandlungen mit den Beteiligten ermöglichen nunmehr auch, die Zahl der Fortführungsfilialen von 150 auf über 160 Läden zu erhöhen.

hermann-law.de

Since the opening of the insolvency proceedings at the beginning of July, the family discounter Woolworth has experienced an increasing stabilisation of its operative business.

The restructuring measures initiated by the insolvency administrator, the lowering of personnel costs, adjustment of the product range and new contracts, are making an impact.

The constructive and positive negotiations with the participants now also make it possible to increase the number of stores which will continue in business from 150 to over 160.

hermann-law.de

3,6 Mio. EUR ) und die EBITDA-Marge mit 9,5 % ( Q1 Vorjahr :

9,6 %) – vor allem, da sich die Personalkosten seit den Übernahmen von Grace (März 2012) und Steppenwolf (August 2012) durch den Know-how-Transfer strukturell erhöht haben.

Im Auftaktquartal 2012 war der Personalaufwand beider Gesellschaften noch nicht enthalten.

www.mifa.de

EUR 3.6 million ), in line with a minor drop in the EBITDA margin to 9.5 % ( Q1 previous year :

9.6 %) – especially because personnel costs have risen in structural terms since the takeovers of Grace (March 2012) and Steppenwolf (August 2012) as the result of the know-how transfer.

The first quarter of 2012 did not yet include the personnel expenditure for both of these companies.

www.mifa.de

Mit dem erfolgreichen Ab-schluss der ersten Stufe unseres Restrukturierungsprogramms haben wir nun die Grundlagen geschaffen, um auch die Profitabilität zu verbessern.

Insgesamt werden wir weltweit rund 780 Stellen einspa-ren und in den Personalkosten sowie durch Optimierungen in Produk-tion und Materialeinkauf Einsparungen in Höhe von mindestens 40 Mio. Euro realisieren.“

Im Geschäftsjahr 2007 verzeichneten beide Unternehmensbereiche einen deutlichen Umsatzanstieg.

www.grammer.com

Following the successful completion of the first phase of our restructuring program, we now have a firm basis for improving profitability.

In total, we will reduce headcount by 780 jobs worldwide and realize cost savings of at least 40 million euros through reductions in personnel costs and the optimization of production and material purchasing.”

Both Group divisions recorded significantly higher revenues during the 2007 financial year.

www.grammer.com

Dieser graduelle Abbau ermöglicht der Telekom Deutschland einen verantwortungsvollen und sozialverträglichen Personalumbau.

Wir erwarten damit einen signifikanten Beitrag zur Reduktion unserer Personalkosten.

Seite 1 | 2

www.geschaeftsbericht.telekom.com

This gradual workforce reduction will enable Telekom Deutschland to manage the process in a responsible, socially considerate manner.

We expect this to make a significant contribution to lowering our personnel costs.

page 1 | 2

www.geschaeftsbericht.telekom.com

erzielt.

Der erreichte Konsens sieht Einsparungen bei den Personalkosten, flexiblere Arbeitszeitregelungen und einen weltweiten Stellenabbau auf unter 14.000 Mitarbeiter im Rahmen sozialverträglicher Maßnahmen bis Mitte 2014 vor.

www.heidelberg.com

efficiency program.

The consensus reached provides for savings on personnel costs, more flexible working time arrangements, and worldwide job cuts through socially acceptable measures that will result in a headcount of below 14,000 by mid-2014.

www.heidelberg.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文