German » English

Translations for „Personenstand“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie begründet unter anderem Sorge- Umgangs-, Namensrecht und wirkt sich auf das Steuer-und Sozialrecht aus.

Darüber hinaus bestimmt die Feststellung der Mutterschaft und Vaterschaft den Personenstand jedes Menschen.

Aus diesen Gründen ist die Vereinbarkeit der rechtlich festgesetzten Verwandtschaft mit der biologischen Wahrheit erfordert.

www.europa-uni.de

Social and tax law frequently refer to consanguinity in their regulations as well.

Nevertheless, it is the legal maternity and paternity which above all determine the civil status of every person.

For these reasons, agreement between legal maternity and paternity with the biological truth is desirable.

www.europa-uni.de

Personalausweis beziehungsweise Reisepass

Personenstandsurkunden Entsprechend dem Personenstand der Mutter ist die Vorlage unterschiedlicher Urkunden notwendig.

Einzelheiten finden Sie unter " Informationen rund um die Beurkundung von Geburten ".

www.stadt-koeln.de

Personal identity card or passport

Certificates of civil status ( Personenstandsurkunden ) Depending on the civil status of the mother, various certificates must be presented.

You will find details of this under " Information about the registration of births ".

www.stadt-koeln.de

Sollte eine Hebamme nicht mitgewirkt haben, so kann - zum Beispiel bei einer Notgeburt - auch ein herbei gerufener Haus- oder Notarzt die Geburtsanzeige ausstellen.

Entsprechend dem Personenstand der Mutter ist die Vorlage unterschiedlicher Urkunden notwendig:

verheiratete Mutter Familienstammbuch oder Ablichtung aus dem Eheregister und die Geburtsurkunden beider Eltern.

www.stadt-koeln.de

If applicable, declaration of joint parental custody in the case of unmarried mothers

Depending on the civil status of the mother, various certificates must be presented:

Married mother Familienstammbuch ( family register ) or photocopy from the marriage register and the birth certificates of both parents.

www.stadt-koeln.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Personenstand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文