English » German

Translations for „Pfandbrief“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Pfand·brief [ˈ(p)fæntbri:f] N FIN

Pfandbrief issue N INV-FIN

Specialized Vocabulary
German » English

Pfandbrief N m INV-FIN

Specialized Vocabulary

begebbarer Pfandbrief phrase FINMKT

Specialized Vocabulary

Jumbo-Pfandbrief N m INV-FIN

Specialized Vocabulary

öffentlicher Pfandbrief N m INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Public finance

The Public Pfandbrief serves to refinance claims resulting from public finance activities.

§ 20 Pfandbrief Act (PBA) specifies the eligibility criteria which public-sector lendings must comply with in order to serve as cover assets for Public Pfandbriefe.

www.hypverband.de

Staatsfinanzierung

Der Öffentliche Pfandbrief dient der Refinanzierung von Forderungen aus Staatsfinanzierungen.

§ 20 PfandBG regelt, welche Geschäftsarten der Staatsfinanzierung im In- und Ausland als Deckungswerte für Öffentliche Pfandbriefe genutzt werden können.

www.hypverband.de

Market transparency :

The vdp curve (Public Pfandbrief) offers an overview of the Pfandbrief banks' refinancing conditions on the capital market for public-sector loans which are eligible as Pfandbrief cover.

www.hypverband.de

Transparenz im Markt :

Die vdp-Kurve (Öffentlicher Pfandbrief) gibt einen Überblick der Refinanzierungskonditionen der Pfandbriefbanken für Staatskredite.

www.hypverband.de

arrow

Home Pfandbrief Advantages of Pfandbriefe Safety

printlogo

www.hypverband.de

arrow

Home Pfandbrief Vorteile von Pfandbriefen Sicherheit

printlogo

www.hypverband.de

The Pfandbrief and its Issuers 31.01.2007, Tokyo

Kampo Pfandbrief Seminar, Presentation by Henning Rasche, President of the vdp

The Pfandbrief 2006 / 2007 30.01.2007, Tokyo

www.hypverband.de

The Pfandbrief and its Issuers 31.01.2007, Tokio

Kampo Pfandbrief Seminar, Vortrag: Henning Rasche, Präsident des vdp

The Pfandbrief 2006 / 2007 30.01.2007, Tokio

www.hypverband.de

arrow

Home Pfandbrief Advantages of Pfandbriefe Yield pick-up

printlogo

www.hypverband.de

arrow

Home Pfandbrief Vorteile von Pfandbriefen Renditevorsprung

printlogo

www.hypverband.de

more » 13.09.2012

New edition of the Pfandbrief Fact Book 2012/2013

more » 16.08.2012

www.hypverband.de

mehr » 13.09.2012

Neue Ausgabe 2012/2013 des Fact Book Pfandbrief erschienen

mehr » 16.08.2012

www.hypverband.de

arrow

Home Pfandbrief Pfandbrief Act Regulations relating to the Pfandbrief Act

printlogo

www.hypverband.de

arrow

Home Pfandbrief Pfandbriefgesetz Verordnungen zum PfandBG

printlogo

www.hypverband.de

Spreads on the move

The Pfandbrief spread versus the Bund fluctuates over time.

Whereas in 2000 in the 10-year category the spread versus the Bund was almost 70 basis points, the yield pick-up with 10-year Jumbo Pfandbriefe in 2005 was below 20 basis points versus comparable Bunds.

www.hypverband.de

Spreads verändern sich

Der Spread von Pfandbriefen gegenüber Anleihen des Bundes schwankt im Zeitablauf.

Wurde im Jahr 2000 im 10-jährigen Bereich noch ein Bundspread von fast 70 Basispunkten festgestellt, so bewegte sich der Renditeaufschlag 10-jähriger Jumbo-Pfandbriefe im Jahr 2005 in einem Bereich von unter 20 Basispunkten gegenüber vergleichbaren Bundesanleihen.

www.hypverband.de

pbb, a bank specialized in real estate and public sector finance, was founded in 2009 as the » Good Bank « through the Hypo Real Estate merger.

The new brand clearly distinguishes pbb from its past by conveying reliability in a focus on the classic German bond (Pfandbrief).

pbb Deutsche Pfandbriefbank

www.kms-team.com

Die pbb, Spezialbank für die Immobilienfinanzierung und die Finanzierung des öffentlichen Sektors, ist 2009 als » Good Bank « aus der Hypo Real Estate hervorgegangen.

Die neue Marke zieht eine klare Trennlinie zur Vergangenheit, indem sie Zuverlässigkeit durch Fokussierung auf den klassischen deutschen Pfandbrief signalisiert.

pbb Deutsche Pfandbriefbank

www.kms-team.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Treasury

Wirkungsvolles Treasury-Management zur finanziellen Absicherung, Ergebnisoptimierung, Wertsteigerung und Liquiditätssteuerung von Unternehmen und Pfandbriefe der HYPO NOE Gruppe.

Sicher »

www.hyponoe.at

Treasury

Effective treasury management for financial security, profit maximization, enhanced value and liquidity management for companies and mortgage bonds issued by the HYPO NOE Group.

Secure »

www.hyponoe.at

Aufzählung

oekom Universes Wir stellen auf Basis Ihrer Vorgaben ( Best-in-Class-Ansatz, Ausschlusskriterien ) für Sie investierbare Universen ( Aktien, Pfandbriefe, Staatsanleihen ) aus dem oekom Universum von ca. 3.000 Titeln zusammen.

Über unsere internet-basierte Datenbank haben Sie Zugang zu allen Corporate und Country Rating Reports.

www.oekom-research.com

Aufzählung

oekom Universes From the oekom universe of approx. 3,000 securities, we will compile universes which you could invest in ( shares, mortgage bonds, government bonds ), based on your specifications ( best-in-class approach, exclusion criteria ).

Via our internet-based database, you will have access to all corporate and country rating reports.

www.oekom-research.com

Das Volumen der in Eigenverwaltung befindlichen Titel beträgt momentan 1.014 Mio. Euro, das der Renten-Spezialfonds 512 Mio. Euro.

Die selbst verwalteten Renten setzen sich neben einer Liquiditätsposition, die in Form von Tages- und Termingeldern sowie kurzfristigen Anleihen geführt wird, aus Schuldscheindarlehen, Unternehmensanleihen, Pfandbriefen, öffentlichen Anleihen, Genussscheinen und nachrangigen Titeln zusammen.

Die Aufteilung der selbst verwalteten Renten ist auch der obigen Abbildung zu entnehmen.

www.volkswagenstiftung.de

The volume of the in-house managed titles amounts at the moment to 1,014 million euros, the volume of the special bond funds to 512 million euros.

Besides a liquidity position that is held in the form of overnight money and short term money as well as short term bonds, the self-administered securities include loans against borrower ’ s notes, corporate bonds, mortgage bonds, public sector bonds, participation certificates and subordinated securities.

A breakdown of the in-house managed securities can also be seen from the diagram above.

www.volkswagenstiftung.de

Festgelder ermöglichen gute Erträge bei hoher Sicherheit für öffentliche Institutionen und Unternehmen.

Zu unserem Leistungsspektrum der festverzinslichen Wertpapiere zählen Wohnbauanleihen, öffentliche Pfandbriefe, Pfandbriefe und sonstige Anleihen.

Wohnbauanleihen werden von der HYPO NOE Wohnbaubank AG ausgegeben, ihr Emissionserlös steht zur Errichtung von Wohnungen zur Verfügung.

www.hyponoe.at

Fixed-term deposits offer good yields and a high degree of safety for public institutions and businesses.

The fixed-income securities we offer include housing construction bonds, public mortgage bonds, mortgage bonds and other bonds.

Housing construction bonds are issued by HYPO NOE Wohnbaubank AG, and the issue proceeds are earmarked for housing construction.

www.hyponoe.at

Beim Kauf von Pfandbriefen stehen Ihnen die Hypotheken der an private Liegenschaftseigentümer vergebenen Darlehen als Sicherheit zur Verfügung.

Unsere öffentlichen Pfandbriefe wiederum sind durch die allgemeine Leistungs- und Steuerkraft der öffentlichen Körperschaften besichert und weisen zudem die Rating-Bestnote Aaa der Ratingagentur Moody ‘ s auf.

Somit stellen öffentliche Pfandbriefe ein Investment in höchster Bonität mit sicherem Ertrag dar.

www.hyponoe.at

When purchasing mortgage bonds, mortgage loans to private property owners provide the security.

Our public mortgage bonds are backed by the economic potential and tax base of public sector bodies and boast an Aaa rating by Moody ’ s.

Public mortgage bonds are an investment with the highest credit rating and secure yields.

www.hyponoe.at

Wohnbauanleihen werden von der HYPO NOE Wohnbaubank AG ausgegeben, ihr Emissionserlös steht zur Errichtung von Wohnungen zur Verfügung.

Beim Kauf von Pfandbriefen stehen Ihnen die Hypotheken der an private Liegenschaftseigentümer vergebenen Darlehen als Sicherheit zur Verfügung.

Unsere öffentlichen Pfandbriefe wiederum sind durch die allgemeine Leistungs- und Steuerkraft der öffentlichen Körperschaften besichert und weisen zudem die Rating-Bestnote Aaa der Ratingagentur Moody ‘ s auf.

www.hyponoe.at

Housing construction bonds are issued by HYPO NOE Wohnbaubank AG, and the issue proceeds are earmarked for housing construction.

When purchasing mortgage bonds, mortgage loans to private property owners provide the security.

Our public mortgage bonds are backed by the economic potential and tax base of public sector bodies and boast an Aaa rating by Moody ’ s.

www.hyponoe.at

Unsere öffentlichen Pfandbriefe wiederum sind durch die allgemeine Leistungs- und Steuerkraft der öffentlichen Körperschaften besichert und weisen zudem die Rating-Bestnote Aaa der Ratingagentur Moody ‘ s auf.

Somit stellen öffentliche Pfandbriefe ein Investment in höchster Bonität mit sicherem Ertrag dar.

Auch unsere sonstigen Anleihen zeichnen sich durch attraktive Strukturen und Konditionen aus.

www.hyponoe.at

Our public mortgage bonds are backed by the economic potential and tax base of public sector bodies and boast an Aaa rating by Moody ’ s.

Public mortgage bonds are an investment with the highest credit rating and secure yields.

Our other bonds also stand out for their attractive returns and terms.

www.hyponoe.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文