Ja, die Passagierhaftpflichtversich... ist eine Pflichtversicherung.
Der in den Versicherungsbedingungen festgehaltene Ausschluss von Angehörigen des Versicherungsnehmers aus dem Versicherungsschutz gilt nicht in Bezug auf Pflichtversicherungen.
(AVB 300/2008 Pkt 4.3)
www.flugschulen.atYes, the passenger liability insurance is a compulsory insurance.
The exclusion of family members of the policyholder from the insurance protection is not applicable in regard to compulsory insurances.
(AVB 300/2008 pt 4.3)
www.flugschulen.atAuch hier gibt es unterschiedliche Formen :
Substitut: die freiwillige private Krankenversicherung ersetzt die Pflichtversicherung:
www.ess-europe.deDifferent forms exist :
Substitution: the optional health insurance replaces the compulsory insurance:
www.ess-europe.deDeutschland, Belgien, Niederlande
Ergänzung: die freiwillige Krankenversicherung ist eine zusätzliche Ergänzung zur Pflichtversicherung; d.h. es werden Leistungen erbracht, die die Pflichtversicherung nicht abdeckt: z.B. Deutschland, Frankreich, Belgien, Luxemburg
Zusatz: durch eine zusätzliche freiwillige Krankenversicherung hat der Versicherte mehr Wahlmöglichkeiten und / oder kürzere Wartezeiten:
www.ess-europe.deGermany, Belgium, Netherlands
Supplement: the optional health insurance is an addition to the compulsory insurance; i.e. services, which are not covered by the compulsory insurance, can be offered: Examples: Germany, France, Belgium, Luxembourg
Addition: with the optional health insurance the insured party has more opportunities to choose and / or shorter waiting periods:
www.ess-europe.deNiederlande
ist der Abschluss einer privaten Krankenversicherung als Substitut zur gesetzlichen Pflichtversicherung möglich
Krankenversicherungssystem ohne Wahlmöglichkeit einer privaten Voll-Krankenversicherung ( nur Zusatzversicherungen sind möglich als Ergänzung )
www.ess-europe.dethe Netherlands
· the Netherlands it is possible to take out a private health insurance as supplement of a compulsory insurance
Heath insurance system without possibility to choose a private complete health insurance ( only supplementary insurances are possible additions )
www.ess-europe.deFinanzierung
Bei der gesetzlichen Unfallversicherung handelt es sich um eine Pflichtversicherung für den Arbeitgeber.
Die Versicherten sind damit automatisch umfassend geschützt.
www.deutsche-sozialversicherung.deFinancing
Statutory occupational accident insurance is a compulsory insurance for employers.
Those insured automatically have full coverage.
www.deutsche-sozialversicherung.de•
Ja, die Passagierhaftpflichtversich... ist eine Pflichtversicherung.
Der in den Versicherungsbedingungen festgehaltene Ausschluss von Angehörigen des Versicherungsnehmers aus dem Versicherungsschutz gilt nicht in Bezug auf Pflichtversicherungen.
www.flugschulen.at•
Yes, the passenger liability insurance is a compulsory insurance.
The exclusion of family members of the policyholder from the insurance protection is not applicable in regard to compulsory insurances.
www.flugschulen.at9.
Für etwaige Personen- und Sachschäden ist die Haftung der Highflyer Betriebsgesellschaft mbH und ihr Personal auf Ansprüche nach den Bestimmungen der Pflichtversicherung nach dem Luftverkehrsgesetz ( LuftVG ) beschränkt.
Eine weitergehende Haftung gegenüber einem Teilnehmer an der Fesselballonfahrt ist ausgeschlossen.
www.highflyer-hamburg.deIn this respect a decision is made by the relevant pilot at his discretion . 10.
Liability of the Highflyer Betriebsgesellschaft mbH and its staff for any eventual personal or property damages claims is limited according to the terms of compulsory insurance pursuant to the Air Traffic Act ( LuftVG ).
Further liability in respect of balloon flight participants is excluded.
www.highflyer-hamburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.