German » English

Translations for „Pionier“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pi·o·nier(in) <-s, -e> [pi̯oˈni:ɐ̯] N m(f)

1. Pionier form (Wegbereiter):

Pionier(in)

2. Pionier MIL:

Pionier(in)
Pionier(in)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

* * * Über Alpro :

Alpro ist der europäische Pionier und Marktführer für Getränke und Nahrungsmittel auf Sojabasis (Margarinen, Desserts und pflanzliche Joghurt-Alternativen, Sahne und Fleisch) und hat sein Sortiment mit Getränken auf Basis von Mandeln, Haselnüssen, Reis und Hafer erweitert.

Die Produkte von Alpro sind unter den Markennamen Alpro® und Provamel® bekannt.

www.alpro.com

* * * About Alpro :

Alpro is the European pioneer and market leader for soya-based drinks and food products (margarines, desserts and plant-based alternatives to yoghurt, cream and meat) and has expanded its range with drinks based on almonds, hazelnuts, rice and oat.

Alpro’s products are known under the brands Alpro® and Provamel®.

www.alpro.com

06.11.09 - 25.04.10

Er war eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts, der Vater des Bits und Pionier unseres Informationszeitalters.

Doch Claude Shannon zeichnete sich nicht nur durch Gedankenschärfe und Einfallsreichtum, sondern auch durch Humor und Originalität aus.

www.hnf.de

06.11.09 - 25.04.10

He was one of the greatest geniuses of the 20th century, the father of the bit, and the pioneer of the information age in which we live.

But Claude Shannon not only stood out by virtue of his perspicacity and ingenuity; he also possessed great humour and originality to boot.

www.hnf.de

Sylvia Erhardt studierte Biologie in Heidelberg.

Beeindruckt von dem damals noch jungen Forschungsfeld der „Epigenetik“ schloss sie sich für ihre Diplomarbeit der Heidelberger Gruppe von Renato Paro, einem Pionier der Epigenetikforschung, an.

Nach Forschungsaufenthalten in Cambridge, England, und in Berkeley, USA, kam Erhardt Ende 2007 zusammen mit ihrem Mann, Aubry Miller, und ihrer gemeinsamen Tochter zurück nach Heidelberg.

www.uni-heidelberg.de

Sylvia Erhardt studied biology in Heidelberg.

Impressed with the then young research field of epigenetics, she joined the Heidelberg work group of Renato Paro, a pioneer of epigenetics research, for her diploma thesis.

After working as a researcher in Cambridge, England, and Berkeley, USA, Erhardt returned to Heidelberg in late 2007, together with her husband Aubry Miller and their daughter.

www.uni-heidelberg.de

Im Unterschied zur Galerie der Pioniere beinhaltet die Wall of Fame nicht nur Personen, deren Lebensleistung bereits abgeschlossen ist, sondern auch solche, die noch mitten in ihrem Berufsleben stehen.

Daher und weil die Wall of Fame auch für neue Pioniere und ergänzende Informationen offen sein soll, wird sie regelmäßig überarbeitet.

Mitglieder der Wall of Fame

www.hnf.de

s work, but also those who are still active on the professional stage.

For this reason - and also because the aim is to remain open to new pioneers and additional information - the Wall of Fame is set to be updated on a regular basis.

Members of the Wall of Fame

www.hnf.de

Gender

Nicht nur als erste Hochschule Deutschlands überhaupt, die das Studium für Frauen zuließ, auch bei der schrittweisen Institutionalisierung von Gleichstellungspolitik und -arbeit gehörte die Universität Freiburg zu den Pionieren.

Auf die Einrichtung einer Senatskommission zur Förderung von Wissenschaftlerinnen und Studentinnen 1986 folgte 1988 die erste baden-württembergische Frauenbeauftragte (seit 2005 Gleichstellungsbeauftragte).

www.vielfalt.uni-freiburg.de

Gender

Not only was the University of Freiburg the first higher education institution in Germany to allow women to enroll, it was also among the pioneers in the gradual institutionalization of equal opportunity policy and work.

After establishing a Senate Commission for the Support of Female Researchers and Students in 1986, the university appointed the first women’s representative in Baden-Württemberg in 1988 (since 2005: equal opportunity representative).

www.vielfalt.uni-freiburg.de

Institutionen

The Flying House Private Initiative, zeigt Kunst der Emirate, u.a. von Pionieren der experimentellen Bewegung.

Von Pat Binder & Gerhard Haupt April 2008

universes-in-universe.org

Institutions

The Flying House Private initiative, exhibits UAE art, incl. some of the pioneers of the experimental movement.

By Pat Binder & Gerhard Haupt April 2008

universes-in-universe.org

Pioniere zugreift.

Ist die Wahl getroffen, kann man die zugehörigen "sekundären" Pioniere aufrufen.

www.hnf.de

pioneers.

Once the selection has been made, the respective "secondary" pioneers can also be called up.

www.hnf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Pionier" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文