German » English

Translations for „Plantage“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Plan·ta·ge <-, -n> [planˈta:ʒə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf kurzfristige Ausbeutung ausgerichtete Bewirtschaftungspraktiken, illegaler Holzeinschlag und Waldbrände haben den Wald jedoch stark dezimiert.

Jedes Jahr fallen in Indonesien etwa 1,17 Millionen Hektar Waldflächen der Ausdehnung von Plantagen und Bergbaugebieten zum Opfer.

Entwaldung und die Degradierung von Wäldern sind verantwortlich für Indonesiens hohe Treibhausgasemissionen (THG-Emissionen).

www.giz.de

However, exploitative and unsustainable forest management practices, illegal logging and forest fires have severely depleted the forested area.

Every year, around 1.17 million hectares of natural forest fall victim to the expansion of plantations and mining.

Deforestation and the degradation of forests are the cause of Indonesia’s excessive greenhouse gas (GHG) emissions.

www.giz.de

Hier handelt es sich um die landwirtschaftlichen Exportprodukte Hevea ( Kautschuk ) und Palmöl im regenreichen Süden des Landes.

Bei beiden Produkten besteht ein starkes Interesse seitens des Privatsektors, langfristig die Rohstoffversorgung zu sichern, da die eigenen industriellen Plantagen dafür nicht mehr ausreichen.

Gleichzeitig besteht eine große Nachfrage der ländlichen Familien nach diesen Produkten, mit denen auf Betriebsebene langfristig die besten wirtschaftlichen Ergebnisse erzielt werden.

www.giz.de

The focus here is on two agricultural export products in the rainy south of the country : rubber and palm oil.

The private sector has a strong interest in securing long-term supplies of both products, since their own industrial plantations are no longer adequate.

At the same time, there is high demand among rural families for these products because they produce the best long-term business results for the individual farms.

www.giz.de

Weizen, Tabak, Indigo, Reis, Zuckerrohr, Hanf und Baumwolle waren die wichtigsten Anbauprodukte der Plantagen im Süden des Landes.

Diese riesigen Plantagen waren nach Ansicht der Südstaatler ohne die Arbeit von Sklaven unmöglich zu bewirtschaften.

Zwischen 1619 und 1808 wurden ca. 650.000 Afrikaner in die Vereinigten Staaten von Amerika gebracht, davon die meisten in den Süden.

www.schule-studium.de

Corn, tobacco, indigo, rice, sugarcane, hempf and cutton were the main crops grown on southern plantantions.

These large plantations would have been impossible to run without slave labour.

From 1619 to 1808 around 650.000 Africans were brought to the United States, mostly to the South.

www.schule-studium.de

Aus dieser Situation ergibt sich Potenzial für die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft in Form von Entwicklungspartnerschaften ( „ Public Private Partnership “ ).

Da für die Ausdehnung der eigenen industriellen Plantagen die Flächen fehlen, sind die Unternehmen bei der Versorgung mit Rohstoffen auf die Zulieferung aus Familienbetrieben angewiesen.

Die Nachfrage seitens der Bauern ist ebenfalls sehr groß wegen langfristig gesicherter Einkommen.

www.giz.de

In this situation there is potential for development partnerships with the private sector.

As there is not enough available land for companies to expand their own industrial plantations, they rely on family farms for their supplies of raw materials.

The farmers are also very keen to supply the companies because it gives them long-term security of income.

www.giz.de

Darüber hinaus erbringt das Projekt Beratungs- und Schulungsleistungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Ministerien und fördert im Zusammenhang mit Nutzerrechten Vermittlungsprozesse zwischen Nutzergruppen und Behörden.

Wirkung Fünf Deichabschnitte wurden saniert und Plantagen zur Deichstabilisierung angelegt.

Neue Schulungskurse sind eingeführt worden und finden nun laufend statt.

www.giz.de

It also provides advisory services and training for ministerial staff and promotes mediation processes between user groups and government agencies with respect to user rights.

Results achieved so far Five sections of embankment have been rehabilitated and plantations have been planted to stabilise the embankments.

New training courses have been introduced and are on-going.

www.giz.de

Für das Gedeihen unter optimalen Bedingungen sorgen die besten Kakao Anbaugebiete, welche nahe des Äquators liegen.

Die sorgfältige Auswahl der Kakaobohnen, sowie unsere langjährige und nachhaltige Zusammenarbeit mit den weltweit führenden Kakao Plantagen gewährleistet beste und konstant gleichbleibende Kakao Qualität.

shop.meinl.com

The best cocoa growing areas near the equator ensure that they thrive under optimal conditions.

The careful selection of the cocoa beans for Julius Meinl and our long-term and sustainable collaboration with the world's leading cocoa plantations ensures the best and consistent cocoa quality.

shop.meinl.com

Des öfteren finden wir nicht alle wichtigen Samenbäume die wir benötigen und müssen deshalb Samen aus anderen Regionen beschaffen.

Während die meisten gepflanzten Bäume in Costa Rica heutzutage ausländische oder exotische Arten sind, die als Investments auf Plantagen angebaut werden, pflanzen wir heimische Arten um die Natur wiederherzustellen.

Wir arbeiten mit mehr als 200 Arten.

www.arbofilia.net

seeds.

While most trees planted in Costa Rica nowadays are foreign or exotic species that are being raised on plantations for investment, we plant local species for nature restoration.

We work with more than 200 species.

www.arbofilia.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Plantage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文