Die garantierte Übertragungsgeschwindigkeit für den Breitband-Internetzugang hat im Berichtsjahr 2013 1’000 kbps im Download betragen.
Die Preisobergrenze für diesen Dienst beträgt CHF 55 pro Monat (exklusive Mehrwertsteuer).
Einen Teil der Grundversorgungspflicht, die Swisscom seit jeher wahrnimmt, besteht weiter im Unterhalt und Betrieb der öffentlichen Sprechstellen (Publifone); darüber hinaus im Zugang zu den Notrufdiensten der Polizei, der Feuerwehr, des Sanitätsdienstes sowie zu besonderen Diensten für Behinderte.
report.swisscom.chThe guaranteed transmission speed for a broadband Internet connection in 2013 was 1,000 kbps ( download speed ).
The price ceiling for this service is CHF 55 per month (excluding VAT).
Another part of basic service provision for which Swisscom has long been responsible is the maintenance and operation of the public telephones and access to the emergency call service for the police, fire and ambulance services, as well as special services for the disabled.
report.swisscom.chGanz im Sinne einer „ better regulation “ findet auch der Gedanke der Beschränkung der Regulierung auf einen Verbraucherschutztarif – der in Zukunft „ Eurotarif “ heißen soll - breite Unterstützung.
Die schwierigsten Verhandlungspunkte waren aber die konkreten Preisobergrenzen - hier speziell für die Endkundenebene - sowie die konkrete Ausgestaltung des neuen Eurotarifs.
Das letztlich vereinbarte „ Paket “ stellt aus Sicht der Präsidentschaft einen soliden und tragfähigen Kompromiss dar.
www.eu2007.deAlso fully in keeping with ‘ better regulation ’, broad support has also been given to the idea of confining provisions to a consumer protection tariff, to be called the Eurotariff in future.
The most difficult points on the agenda, however, were the specific price ceilings, especially for the end customer, and the practical shape of the new Eurotariff.
In the estimation of the Presidency, the package finally agreed on makes for a sound and viable compromise.
www.eu2007.deDas letztlich vereinbarte „ Paket “ stellt aus Sicht der Präsidentschaft einen soliden und tragfähigen Kompromiss dar . E U
Die Preisobergrenze von 0,49 € für ausgehende bzw. 0,24 € für eingehende Anrufe im ersten Jahr sowie die weiter vorgesehen Absenkungen im 2. und 3. Jahr bedeuten eine gewaltige Entlastung für die allermeisten Kunden und damit erlebbare Vorteile der EU.
Auch die gefundene Kombination aus Opt-out für die meisten Roamingkunden und Opt-in für diejenigen, die für sich schon einen speziellen Roamingtarif ausgehandelt hatten, stellt eine sinnvolle Synthese aus Verbraucherschutz und Praktikabilität dar.
www.eu2007.deIn the estimation of the Presidency, the package finally agreed on makes for a sound and viable compromise.
The price ceiling of € 0.49 for outbound or € 0.24 for inbound calls in the first year and the additional cuts scheduled for the 2nd and 3rd years will take an enormous burden off most customers, convincing them of the tangible advantages of the EU.
The combination that will now be available of opt-out for most roaming customers and opt-in for those who have already negotiated a special roaming tariff is also a judicious blend of consumer protection and pragmatism, because our concern is to protect as many clients as possible from excessive fees.
www.eu2007.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.