German » English

Translations for „Privatisierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pri·va·ti·sie·rung <-, -en> N f ECON

Privatisierung N f STATE

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wegen mangelnder öffentlicher Mittel werden auch Public Private Partnership ( PPP ) -Modelle in den kommenden fünf Jahren eine immer wichtigere Rolle spielen – allen voran bei kommunalen Transportsystemen.

57 Prozent der Befragten sehen eine Beteiligung privater Investoren als reine funktionale Privatisierung, um Infrastrukturen aufzubauen, zu verwalten und zu warten – allerdings ohne Übertragung der Besitzrechte an die Privatinvestoren.

Für solche PPP-Modelle kommen hauptsächlich Bahnhöfe und Primärinfrastrukturen spezifischer Bahnlinien infrage, wie etwa Verbindungen zu Flughäfen, Hochgeschwindigkeits- und Cargostrecken.

www.rolandberger.de

A lack of public subsidies means public private partnerships will play an increasingly important role in the next five years – especially for municipal transport systems.

However, 57 % of those surveyed view private investors as purely functional privatization for building, maintaining and managing infrastructures – but without transferring ownership to private investors.

Such PPP models are especially ideal for railway stations and primary infrastructures of specific rail lines, such as connections to airports, or high-speed and cargo routes.

www.rolandberger.de

Am Ende der Nacht konnten die Umstehenden die beleuchteten Ökosysteme mitnehmen und so ‘ ergoss ’ sich der Fluss in die Stadt.

Das Tragen der Wassersäcke erinnert dabei an mit Geld gefüllte Säcke und in der momentanen Diskussion über die Privatisierung von Wasser, wird es zu einem noch dringlicheren Thema.

All images © Gustavo Sanabria | Via:

www.ignant.de

At the end of the night bystanders could carry away the illuminated ecosystems, converting the still river into a quickly circulation around the city.

Carrying the water bags like sacks of money and in the course of the current disscusion about the privatization water, it ’ s an even more urgent topic.

All images © Gustavo Sanabria | Via:

www.ignant.de

, so Streichfuss.

Schwache Profitabilität hindert Privatisierung Die Privatisierung bleibt für 47 Prozent der Eisenbahnbetreiber sicherlich ein wichtiges Anliegen.

Die Gründe: eine größere Unabhängigkeit von politischen Entscheidungen ( 55 % ) sowie die Möglichkeit, neues Kapital von Privatinvestoren zu bekommen ( 32 % ).

www.rolandberger.at

says Streichfuss.

Weak profitability hampers privatization Privatization certainly remains an important matter for 47 % of rail operators.

The reasons: greater independence from political decisions ( 55 % ) and the chance to attract fresh capital from private investors ( 32 % ).

www.rolandberger.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Privatisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文