German » English

Translations for „Privatversicherung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pri·vat·ver·si·che·rung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie müssen nur innerhalb von 2 Wochen die Aufnahme bei der von Ihnen gewählten Krankenkasse beantragen.

Hinweise zur Privatversicherung Studierende, die bisher privat versichert waren, werden mit dem Tag der Einschreibung versicherungspflichtig in der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung - haben also mit Beginn des Studiums die Möglichkeit, zu einem sehr günstigen Beitrag Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse zu werden.

Sie haben allerdings auch die Möglichkeit, sich innerhalb von 3 Monaten nach Beginn des Studiums von der Versicherungspflicht befreien zu lassen, wenn Sie weiterhin privat versichert bleiben wollen.

www.hs-bremen.de

A change is possible without difficulty at this point of time.

Information on private insurance Students who have been privately insured previously are subject to statutory healthcare and long term nursing care from the day of university enrollment onwards and thus have the possibility of joining a legal healthcare and long term nursing care institution and thus paying much less insurance contributions.

However, they also have the opportunity to become exempt from compulsory insurance within three months after starting studies if they wish to remain privately insured.

www.hs-bremen.de

Für Praktikanten aus den EU-8 Staaten, Bulgarien, Rumänien oder Drittstaaten empfehlen wir die SWISSCARE-Versicherung.

Da dies eine Privatversicherung ist, wird sie nicht in allen Kantonen akzeptiert.

Für Praktikanten, welche im Kanton Aargau, Neuenburg oder Tessin wohnen, lohnt sich ein Vergleich der Krankenkassen-Grundversiche... auf http://www.comparis.ch/ oder http://www.priminfo.ch/

www.iaeste.ch

For trainees from the EU-8 states, Bulgaria, Romania or from Non-EU countries we recommend that you take out health insurance with SWISSCARE.

As this is a private insurance provider Swisscare is not accepted in all cantons.

For Trainees who live in the canton of Aargau, Neuenburg or Tessin we recommend that you compare different insurance plans at www.comparis.ch or http://www.priminfo.ch/.

www.iaeste.ch

Insgesamt 612 Bosch-Teilnehmer aus dem Großraum Stuttgart kamen beim diesjährigen 5.DEE-Firmenlauf ins Ziel.

Für jeden dieser Läufer spendete Bosch Privatversicherungen 9 EUR an die Hilfsorganisation Primavera Hilfe für Kinder in Not e.V., somit gehen insgesamt 5.500 EUR auf das Konto von Primavera.

Bei bestem Laufwetter trafen sich die Teilnehmer vor und nach dem Lauf am Boschler-Treff, der von Bosch BKK, KSF und Bosch Privatversicherungen organisiert und betreut wurde.

www.primavera-ev.de

s 5.DEE companies run.

For each of the runners, the Bosch Private Insurance donated 9 EUR to the charity Primavera - thus a total of 5,500 EUR can be used to help children of our projects.

At best running weather, the participants met at the Bosch meeting point, which was organized by Bosch BKK, KSF and Bosch Private Insurance.

www.primavera-ev.de

Eine substantielle Absicherung des Pflegerisikos ist daher nur in einem umlagefinanzierten Versicherungssystem möglich, bei dem die Leistungen angemessen dynamisiert werden.

Privatversicherung profitiert von vielfacher Risikoselektion Wie die Berechnungen im Pflegereport zeigen, profitiert die Private Pflegepflichtversicherung von der mehrfachen Risikoselektion zu Lasten der Sozialversicherung:

Die Privatversicherten haben nicht nur höhere Einkommen, sondern haben auch in jeder Altersstufe geringere Anteile an Pflegebedürftigen.

www.uni-bremen.de

It will therefore only be possible to insure against the risk of care in a pay-as-you-go insurance system by means of which care provision is subject to suitable dynamics.

Private insurance benefits from multiple risk selection As the calculations contained in the care report illustrate, private care insurance benefits from multiple risk selection at the cost of social insurance:

Privately insured individuals not only dispose of a higher income, they also account for a smaller proportion of persons of advancing age in need of care.

www.uni-bremen.de

Neuste Erhebungen des Schweizerischen Versicherungsverbandes ( SVV ) haben ergeben, dass die durch die Stürme vom 26. und 27. Dezember 1999 in weiten Teilen der Schweiz entstandenen Schäden deutlich über 100 Millionen Franken liegen.

Zürich, 20. Januar 2000 – Insgesamt rechnen die Privatversicherungen mit einer Schadenhöhe von 195 Millionen Franken.

Davon entfallen 68 Millionen auf Gebäude, 67 Millionen auf Fahrhabe (insgesamt 10 100 Schadenmeldungen) und 60 Millionen auf Motorfahrzeuge (13 000 Schadenmeldungen).

www.svv.ch

The latest surveys conducted by the Swiss Insurance Association ( SIA ) indicate that the damage caused by the storms which swept over large parts of Switzerland on 26 and 27 December 1999 amounts to well over CHF 100 million.

Zurich, 20.1.2000 – On the whole the private insurance industry is proceeding from damage of CHF 195 million.

CHF 68 million of this amount is attributable to buildings, CHF 67 million to contents (total of 10,100 claims) and CHF 60 million to motor vehicles (13,000 claims).

www.svv.ch

Sozialversicherungsrechte und Ihren gesetzlichen Rentenanspruch, der mit Ihrem Erwerbsleben verknüpft ist

Dies gilt jedoch nur für Privatversicherungen und betriebliche Pensionsfonds und nicht für Ihre Sozialversicherungsrechte und Ihren gesetzlichen Rentenanspruch, der mit Ihrem Erwerbsleben verknüpft ist.

Wenn Sie eine Versicherung bei einer Versicherungsgesellschaft in einem anderen EU-Land abschließen, tauschen die für die Regelung der Versicherung zuständigen Behörden in diesem Land und in Ihrem Wohnsitzland, folgende Informationen aus:

europa.eu

social security and statutory pension rights relating to your work history

This only concerns private insurance and occupational pension funds and not your social security and statutory pension rights relating to your work history.

When you buy from an insurer in another EU country, the authorities responsible for regulating insurance in that country and in your own country will share information on:

europa.eu

November

9.11.2007 | Gemeinsam mit dem Bundesamt für Privatversicherungen und der Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen arbeitet der SVV an der Lancierung einer schweizweiten Erdbebenversicherung per 1. Januar 2010.

22.11.2007 | Mit einer grossangelegten Kampagne der Beratungsstelle für Unfallverhütung, des SVV und der Rega soll die Zahl der Unfälle auf den Schweizer Pisten reduziert werden.

www.svv.ch

November

9.11.2007 | The SIA works with the Federal Office of Private Insurance and the Association of Cantonal Fire Insurers on the launch of Swisswide earthquake coverage as of 1 January 2010.

22.11.2007 | A widespread campaign by the Council for Accident Insurance, SIA and Rega aims at reducing the number of accidents on Swiss ski slopes.

www.svv.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Privatversicherung" in other languages

"Privatversicherung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文