German » English

Translations for „Probefahrt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pro·be·fahrt N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Probefahrt machen [o. unternehmen form ]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

– Probefahrten auf der IAA

Zahlreiche Aussteller wie zum Beispiel Citroen, Hyundai, Isuzu, Kia, Maserati, Opel, Renault, Tesla und Volvo sowie der Zulieferer Valeo und der Anbieter Erdgas Mobil stellen ihre Fahrzeuge kostenlos für 25-minütige Probefahrten zur Verfügung.

Interessenten können aus etwa 70 Autos ein Testfahrzeug auswählen und es auf Frankfurts Straßen ausprobieren.

www.vda.de

– Test drives at the IAA

Numerous exhibitors, for example Citroën, Hyundai, Isuzu, Kia, Maserati, Opel, Renault, Tesla and Volvo, the supplier Valeo and the provider Erdgas Mobil, are making their vehicles available for 25-minute test drives free of charge.

Visitors can choose from about 70 cars and take a vehicle out for a test drive on Frankfurt ’ s roads.

www.vda.de

Neben dem sportlichen Wettkampf bietet die Turnierserie eine einzigartige Roadshow.

Für die Turnierteilnehmer und Besucher der Golfparks besteht erstmalig die Gelegenheit, die neusten Modelle von Jaguar, Land Rover und Range Rover mit fachkundiger Beratung kennen zu lernen und Probefahrten zu unternehmen!

WOEHRLE PIROLA ist seit 1998 verantwortlich für die Gesamtorganisation und –kommunikation der JAGUAR Swiss Golf Challenge.

www.woehrlepirola.ch

Besides the sporting event, the tournament series will present an exceptional road show.

For the first time, tournament participants and visitors will have the opportunity of getting to know the latest Jaguar, Land Rover and Range Rover models, while receiving expert advice, and will be able to take a test drive!

Ever since 1998, WOEHRLE PIROLA has been responsible for the entire organisation and communication of the JAGUAR Swiss Golf Challenge.

www.woehrlepirola.ch

Tools serienmäßig an Bord hat.

Das neue Medium, dem die Aktionpaper-Software zugrunde liegt, bietet auch ein Gewinnspiel, bei dem es rasante Probefahrten und Performance Zubehör zu gewinnen gibt.

bmw

actionpaper.net

Another highlight is the presentation of BMW 1 series M Coupe, a car with all fast tools on board as a standard.

The new medium, powered by Actionpaper software, also offers a raffle, where the users can win test drives and performance accessories.

bmw

actionpaper.net

Diagnostic Control Unit ( DCU 130 ) und mobiles KTS Truck Modul

Zwei Lithium-Ionen-Akkus für flexiblen und mobilen Einsatz der DCU 130 in der Werkstatt oder während der Probefahrt

Dauerhaft mobil arbeiten

de-ww.bosch-automotive.com

Diagnostic Control Unit ( DCU 130 ) and mobile KTS Truck module

Two lithium-ion batteries for flexible and mobile use of the DCU 130 in the workshop or during test drives

Mobile at work all the time

de-ww.bosch-automotive.com

Wissmann :

IAA bietet Autofreunden spannendes Aktionsprogramm / Probefahrten, Off-Road-Strecke, Kartbahn, Carrerabahn – und ein MINI als Gewinn Berlin, 22. August 2011.

Wissmann:

archiv.iaa.de

Wissmann :

IAA offers automobile fans an exciting programme of action / Test drives, off-road excitement, go-kart track, Carrera model racing track – and a chance to win a MINI Berlin, 22 August 2011.

Wissmann:

archiv.iaa.de

Prinzip Mensch | User Experience | Bosch Worldwide

Aus den Einsichten aus der Probefahrt mit Testpersonen leitet das Bosch User Experience-Team Designprinzipien für ein neues Interface für Elektroautos ab.

Bosch, Bosch User Experience, User Experience, UX, Bosch UX, Interface, User-Typen, Designprinzipien , Nutzerbedürfnis

www.bosch.com

A human focus | User Experience | Bosch Worldwide

The Bosch User Experience team uses the insights gained from the test drive in phase one as the basis for several design principles for the new interface for electric cars.

Bosch, Bosch User Experience, user experience, UX, Bosch UX, Interface, user type, design principles, user requirement

www.bosch.com

Die neuesten Konzepte und Entwicklungen des Hybrid- und Elektroantriebs im Nutzfahrzeugbereich werden auf der IAA zu sehen sein.

Die Leistungsschau an den Ständen wird ergänzt durch das Angebot von Probefahrten mit Transportern und Bussen, bei der die Besucher erstmals die elektrisch angetriebenen Fahrzeuge hautnah erleben können.

Abgerundet wird dieser thematische Schwerpunkt der IAA mit dem " Fachkongress Elektromobilität ", der am 26. September auf dem Messegelände Hannover stattfindet und vom VDA mit den Verbänden BDEW, BDI, BITKOM, VDMA, VCI und ZVEI veranstaltet wird.

www.vda.de

The latest concepts and developments of hybrid and electrical drives in the commercial vehicle sector will be on show at the IAA.

The performance show on the stands will be complemented by the possibility of test drives with trucks, vans and buses during which visitors can experience the electrically powered vehicles hands on for the first time.

This thematic focal area at the IAA will be rounded off by the " Electric Mobility Congress ” being held at the Hanover Fairgrounds on 26 September, organised by VDA with the BDEW, BDI, BITKOM, VDMA, VCI and ZVEI associations.

www.vda.de

Mit ein Grund, weshalb JAGUAR ihn seit 2009 als Markenbotschafter ausgesucht hat.

Die gesamte Promotion sowie die Organisation und Realisation der Probefahrten wurden von WOEHRLE PIROLA im Auftrag von der JAGUAR Land Rover Schweiz AG und in Zusammenarbeit mit dem Carlton Restaurants & Bar konzipiert.

www.woehrlepirola.ch

This highly gifted blues musician has developed an unprecedented skill in combining established traditional and modern sounds, which is one of the reasons why JAGUAR has chosen him as a brand ambassador ever since 2009.

On behalf of JAGUAR Land Rover Schweiz AG, and in cooperation with Carlton Restaurants & Bar, WOEHRLE PIROLA conceived the entire promotion as well as the organisation and realisation of the test drives.

www.woehrlepirola.ch

Und es sieht toll aus.

Also informierte ich mich noch ein bisschen mehr, sah mir Videos an und machte ein paar weitere Probefahrten. Ich sagte mir, dass es keinen Sinn macht, so viel Geld für ein Auto auszugeben, egal welches.

Ich kam jedoch nicht mehr los.

www.teslamotors.com

And it ’s gorgeous.

So I read more, looked at videos, went back for a couple more test drives, told myself it made no sense to spend that much money on a car, any car.

But it got under my skin.

www.teslamotors.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Probefahrt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文