Nach den Einbußen im Vormonat ermutigte im Juli eine leicht anziehende Exportnachfrage nach Produkten „ Made in Austria “ die heimischen Betriebe zu einer kräftigen Ausweitung der Produktionsleistung.
Der Produktionsindex erreichte mit 53,7 Punkten den höchsten Wert seit Februar.
Da sich jedoch die Binnennachfrage abermals rückläufig entwickelte, war die Auftragslage im Vergleich zum Vormonat insgesamt praktisch unverändert.
www.bankaustria.atencouraged Austrian businesses to expand their production output considerably.
The production index reached 53.7 points, its highest level since February.
But since domestic demand fell once again, the situation concerning orders was practically unchanged on the previous month overall.
www.bankaustria.at, analysiert Bank Austria Ökonom Walter Pudschedl.
Der Produktionsindex ist auf 47,5 Punkte gesunken und erreicht damit den tiefsten Wert seit eineinhalb Jahren.
Darüber hinaus weisen die weiter sehr stark verringerten Auftragspolster auf die anhaltenden Überkapazitäten in der österreichischen Industrie hin.
www.bankaustria.at, analysed Bank Austria economist Walter Pudschedl.
The production index dropped to 47.5 points, reaching its lowest reading for eighteen months.
Additionally, the much reduced order backlog points towards sustained overcapacities in Austrian industry.
www.bankaustria.atDie österreichischen Industriebetriebe haben im August die Produktionsleistung trotzdem erhöht.
Der Produktionsindex lag mit 53,5 Punkten auf Augenhöhe mit Juli und auch fast mit den Werten rund um den Jahreswechsel.
„Angesichts weniger neuer Aufträge überrascht die klare Ausweitung der Produktion im August.
www.bankaustria.atThis, despite Austrian industrial companies having increased production output in August.
At 53.5 points, the production index is on a par with that of July and almost the same figure as around year-end.
"Given fewer new orders, the clear increase in production in August is surprising.
www.bankaustria.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.