German » English

Translations for „Provenienz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pro·ve·ni·enz <-, -en> [proveˈni̯ɛnts] N f form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Porträt- und Ansichtensammlung enthält vor allem Blätter in originalgrafischen Techniken.

Neben Porträts von Wissenschaftlern, Musikern, Literaten, Schauspielern und Regenten vom 16. bis 20. Jahrhundert sind Ansichten von Städten und wichtigen Gebäuden ( überwiegend bayerischer Provenienz ) vertreten.

Das Fotoarchiv Hoffmann ist vollständig katalogisiert und digitalisiert.

www.bsb-muenchen.de

The collection of portraits and topographical views primarily contains sheets produced in original graphic techniques.

It comprises portraits of scholars, musicians, authors, actors and regents from 16th to 20th century, as well as views of cities and important buildings ( of primarily Bavarian origin ).

The photographical archive Hoffmann is catalogued and digitized comprehensively.

www.bsb-muenchen.de

Andere Beispiele sind ebenfalls in die Zeit um 1700 zu datieren.

Pfeifenbäcker sind in Hamburg bisher nicht nachgewiesen, und es ist zu vermuten, dass es sich um Importe noch unbekannter Provenienz handelt.

www.knasterkopf.de

Other examples also date around 1700.

So far, no record has been found of clay-pipe makers based in Hamburg at this time, suggesting that these finds are imports, although their origin is still unknown.

www.knasterkopf.de

Kreisförmige Aluminiumelemente und Bildtafeln sind mit wechselnden Motiven bedruckt.

Deren Quelle sind vorwiegend Abbildungen von Postkarten, sowie Bildzitate unterschiedlicher Provenienz, aber auch fotografische Impressionen aus dem aktuellen Kontext des Karl Jaspers Zentrums.

Diese Motive setzen sich aus Fragmenten von Skulpturen und Bildern, Masken und Antlitzen verschiedener Epochen und Kulturkreise zusammen.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Circular elements of aluminium and image plates of different sizes are covered by a sequence of shifting motives.

Their source are mainly images from postcards and quotes of diverse origins as well as photographic impressions of the KJC ´ s current context.

The motifs show fragments of sculptures, pictures, masks and faces of different times, ages and cultures:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Beide sind öffentlich zugänglich und können nach vorheriger Anmeldung benutzt werden.

Das Archiv enthält Materialien unterschiedlicher Art und Provenienz:

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Both are open to the public and may be used by appointment.

The archive contains materials of varying types and origins:

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Die meist weiblichen Figuren ( „ Idole ” ) - es sind insgesamt 230 Unikate - spiegeln die gesamte Zeitdauer und alle Stilarten der Kykladen-Kultur, die von 3200 bis etwa zum Jahr 2000 v. Chr. existierte ( der Museumsshop bietet ausgezeichnete Kopien an . )

Das zweite Stockwerk enthält Kleinkunst verschiedener Provenienzen der Zeit vom 2. Jahrtausend v. Chr. bis 400 n.... Chr., - u.a. wunderschöne Vasen und Bronzegefäße. mehr

von:

inzumi.com

The mostly female figures ( “ idols ” ) - there are a total of 230 unique pieces – mirror the entire period and all styles of the Cyclad culture, which existed from about 3200 to the year 2000 BC ( the museum shop offers excellent copies ).

On the second floor, there are small pieces of art of different origin from the time of the second millenniu…BC until 400 AD - beautiful vases and bronze containers amongst other things. more

from:

inzumi.com

das heißt

Einen besonderen Schwerpunkt der wissenschaftlichen Arbeit bildet die Erfassung der Bestände mittels EDV und die damit verbundene Erforschung der Provenienzen, d.h. der Herkunft einzelner Stücke.

nach oben

www.schloesser.bayern.de

Apart from the Official Guides, the varied publication assortment includes brochures, educational publications, coffee-table books, special series on particular properties and exhibition and inventory catalogues.

Compiling electronic records of the inventories, which also entails researching the origins of each item, is an important part of the work of this department.

nach oben

www.schloesser.bayern.de

Ibero Amerikanisches Institut

Die Glasplattensammlung des Ibero-Amerikanischen Instituts umfasst einen Bestand von Bilddokumenten unterschiedlicher Art und Provenienz aus der Zeit zwischen ca. 1870 und 1940.

Sie besteht aus über 9.300 Bildträgern, darunter ungefähr 6.200 Glasnegative, 2.100 Glasdiapositive ( z.T. koloriert ) und 1.000 großformatige Planfilmnegative.

www.iai.spk-berlin.de

Ibero Amerikanisches Institut

The glass plate collection of the Ibero-American Institute contains a portfolio of photographic documents of different types and origins from the period between about 1870 and 1940.

It consists of over 9,300 images, including about 6,200 glass-negative-plates, 2,100 glass-sildes ( some colored ) and 1,000 large-format sheet film negatives.

www.iai.spk-berlin.de

Die Exposition stellt eine Auswahl an Bildern und Plastiken aus den Sammlungen des Museums vor, präsentiert gotische und barocke Werke, die nach Nordwestböhmen importiert oder direkt in dieser Region angefertigt wurden.

Eine Ausnahme bilden nur ein Tafelaltar und das Modeletto eines Altarbildes italienischer Provenienz.

Die Kollektion gotischer Werke vermittelt gemeinsam mit den Dauerausstellungen in Litoměřice, Most, Ústí nad Labem und Děčín eine Vorstellung von der Entwicklung gotischer Malerei und Plastik in Nordwestböhmen.

www.muzeum-teplice.cz

The exposition presents a selection from the museum collection of Gothic and Baroque paintings and sculptures, either imported to north-west Bohemia or created in this region.

The only exceptions are the panel altar and a modeletto of the altar-piece which are Italian by origin.

The collection of Gothic pieces together with the permanent expositions in Litomerice, Most, Ústí nad Labem and Děčín put the finishing touches to the conception of the development of Gothic paintwork and sculptures in north-west Bohemia.

www.muzeum-teplice.cz

Zudem ist das Publikum eingeladen, einen eigenen Mix mithilfe der auf einem Tisch im Raum frei zugänglichen Plattenspieler und einer zufälligen Auswahl an Platten ( ohne Cover ), in der Tradition von Cage ‘ s Landscapes, zu kreieren.

Gleichzeitig wird aber auch auf die Provenienz dieser Schallplatte Bezug genommen.

Sie stammt aus der Sammlung des Fluxus-Künstlers Dick Higgins.

soundart.zkm.de

Furthermore, the public is invited to created its own mix by means of a freely accessible record player placed on a table within the space, and a random selection of records ( without cover ), in the tradition of Cage ’ s landscapes.

At the same time, reference is also made to the origins of this record.

It is part of the collection of Fluxus artist Dick Higgins.

soundart.zkm.de

und beschlagnahmten Werke in diesem sensiblen Kontext gezeigt.

Sämtliche Provenienzen der Kokoschka-Bestände des Lentos werden im begleitenden Katalog publiziert, und die komplexe Ankaufs- und Herkunftsgeschichte der von Gurlitt bei der Versteigerung des Auktionshauses Fischer in Luzern erstandenen Werke wird offen gelegt.

Ein eigener Bereich widmet sich der Fotografie, die im Lentos Kunstmuseum Linz seit der Eröffnung der Neuen Galerie im Jahr 1946 kontinuierlich gesammelt, präsentiert und wissenschaftlich aufgearbeitet wird.

www.lentos.at

and confiscated works are shown for the first time in this sensitive context.

All the provenances of the Kokoschka holdings of the Lentos are published in the accompanying catalogue, which also details the complex history of purchases and origins of the works acquired by Gurlitt at the Fischer auction in Lucerne.

A special area is devoted to the photographs, which have been continuously collected and presented and developed in scholarly treatment since the opening of the New Gallery in 1946.

www.lentos.at

Die neue Dauerausstellung „ Frankfurter Sammler und Stifter ” des historischen museums präsentiert der Frankfurter Öffentlichkeit unter anderem die prominente Fayence-Sammlungen des Frankfurter Sammlers Wilhelm Kratz.

1952 erwarb die Stadt Frankfurt für das historische museum die mit 800 Objekten umfassendste Sammlung an hochwertigen Fayencen vorwiegend aus Frankfurter und Hanauer Provenienz.

Johanna Kratz, Witwe des 1945 verstorbenen Fabrikanten Wilhelm Kratz aus Kronberg, verkaufte sie der Stadt.

www.historisches-museum.frankfurt.de

one of the twelve ensembles, which are presented, comes from faience collector Wilhelm Kratz.

In 1952, the city of Frankfurt purchased for its historisches museum the most comprehensive collection of precious faiences, comprising eight hundred objects primarily of Frankfurt and Hanau provenance.

Johanna Kratz, widow of the manufacturer Wilhelm Kratz of Kronberg who had died in 1945, sold it to the town.

www.historisches-museum.frankfurt.de

Eine wesentliche Aufgabe ist die Betreuung einzelner Benutzer, die der Beratung und besonderer Hilfestellung bedürfen.

Das gilt sowohl für die Orientierung in den Beständen, soweit sie mit Hilfe der Kataloge bisher nicht möglich ist, etwa wenn Bände einer bestimmten Provenienz gesucht werden, als auch für die umgehende Hilfe, die immer wieder notwendig ist, wenn Benutzer von weither anreisen und nur knapp bemessene Zeit vor Ort haben.

Öffnungszeiten:

www.ub.uni-koeln.de

One of our main tasks is to support individual users who require advice and special assistance.

This includes helping users find items within the stock which may not yet be found via the online catalog, to find volumes of a specific provenance and offering prompt assistance for users who have traveled from far away and only have limited time to use the library.

Opening hours:

www.ub.uni-koeln.de

So verfügt der schräge Beistelltisch WK 838 nicht nur über unsichtbare Rollen, sondern auch über eine um 360 Grad schwenkbare Glasplatte, die etwa die Erreichbarkeit von Ess- und Leseutensilien deutlich erleicht e rt.

Mit solchem Pragmatismus, der mit einem lakonisch klaren Formenkanon einhergeht, steht er durchaus in einer Linie mit jenem klassischen Funktionalismus deutscher Provenienz, der seit dem frühen 20. Jahrhundert das Potenzial unserer Wohnmöbel auch durch Kombinatorik und Mechanik zu verbessern suchte.

Zeitgenössische Designer, die ähnliche Ansätze verfolgen, sind etwa Jan Armgardt, Norbert Beck oder Christian Werner.

www.formguide.de

For example, the oblique occasional table WK 838 not only boasts hidden wheels, but also a glass top that can be swivelled 360 degrees, putting for instance eating utensils or reading materials within easy reach.

This kind of pragmatism, coupled with a laconic and clear formal canon, puts him right in line with the classical functionalism of German provenance that has been striving since the early 20th century to improve the potential of furn i t u re by applying combinatory and mechanical strategies.

Contemporary designers who pursue similar approaches include Jan Armgardt, Norbert Beck and Christian Werner.

www.formguide.de

Dem gegenüber finden sich ebenso Materialien mit austrofaschistischem bzw. nationalsozialistischem Hintergrund wie jene von Hans Brecka, Maria Grengg, Richard Libiger, Hanns Sassmann oder Karl Hans Strobl.

Zu den bedeutendsten Beständen institutioneller Provenienz gehören die umfangreichen Archive der Grazer Autorenversammlung, des Literaturverlags Droschl, des Paul Zsolnay Verlags, des Milena Verlags und der edition neue texte.

Audiovisuelle Dokumente

www.onb.at

By contrast you can also find materials with Austro-fascist or National-Socialist backgrounds, for instance from Hans Brecka, Maria Grengg, Richard Libiger, Hanns Sassmann and Karl Hans Strobl.

Amongst the most significant holdings with an institutional provenance are the substantial archives of the Grazer Autorenversammlung (Graz Author’s Assembly), the Droschl literary publishing house, the Paul Zsolnay publishing house, the Milena publishing house and the edition of new texts.

Audio-visual documents

www.onb.at

Text

Das Ausstellungsformat Raum D im gleichnamigen Ausstellungsraum im Untergeschoss des Künstlerhaus KM– zeigt unterschiedliche Positionen zeitgenössischer Kunstproduktionen erweiterter steirischer Provenienz. Die stets mit der Produktion eines Fanzines verbundene Serie „Starting from Hystyria" setzt Bernadette Moser fort.

www.km-k.at

Text

From 2014, varying trends in contemporary art of extended Styrian provenance will be shown anew in the Raum D exhibition format in the gallery of the same name in the basement of the Künstlerhaus KM–. Bernadette Moser continues the “Starting from Hystyria” series, which is always concerned with the production of a fanzine.

www.km-k.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Provenienz" in other languages

"Provenienz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文