Es genügt, wenn die Rücktrittserklärung innerhalb der Frist abgesendet wird.
Das Rückgaberecht gilt bei Datenlieferungen nur dann, wenn die Verpackung des Datenträgers versiegelt ist und nur solange die Ware nicht entsiegelt wurde.
Die Kosten der Rücksendung gehen zu Lasten des Kunden, wenn der Preis der zurückgesendeten Ware 40,– € nicht übersteigt, oder wenn bei einem höheren Preis der Verbraucher zum Zeitpunkt seines Widerrufs seine Gegenleistung noch nicht vollständig erbracht hat.
www.subhash.atIt is sufficient when a declaration of withdrawal from contract is sent within this time period.
A right of return of goods is only valid for the delivery of data when the packaging of the data carrier is sealed, and only as long as the packaging is not broken open and thus becomes unsealed.
The charges for return sendings are to be for the account of the customer, when the price of the returned goods does not exceed EUR 40.00, or if the price is higher, when the consumer has not yet fully paid at the point in time of revocation.
www.subhash.atDer Verkäufer haftet für den ordnungsgemäßen Zustand der Ware und trägt das Untergangsrisiko.
Die UB Heidelberg behält sich ein Rückgaberecht vor bei unvollständig oder ungenau angezeigten Medien, fehlender Serienangabe, Dissertationen oder Titeländerungen, wenn Sie nicht vorher unterrichtet worden ist.
Beim Bezug von Antiquaria behält sich die UB ein Rückgaberecht vor, wenn der äußere Zustand des gelieferten Objekts eine ordnungsgemäße Bibliotheksbenutzung nicht erlaubt ( z.B. bei Papierschäden oder Schädlingsbefall ).
www.ub.uni-heidelberg.deThe vendor will be liable for the condition of the merchandise and will bear the risk of its damage in shipment.
The UB reserves the right of return for items from incomplete or otherwise inaccurate advertising offers, with missing reference to series, doctoral disssertations, or changes of title.
Furthermore, the UB reserves the right of return for antiquarian books if the general condition of an item rules out normal library use ( for instance, due to decayed paper, mildew, etc. ).
www.ub.uni-heidelberg.deFinanzierte Geschäfte
Wenn Sie diesen Vertrag durch ein Darlehen finanzieren und später von Ihrem Rückgaberecht Gebrauch machen, sind Sie auch an den Darlehensvertrag nicht mehr gebunden, sofern beide Verträge eine wirtschaftliche Einheit bilden.
Dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn wir gleichzeitig Ihr Darlehensgeber sind oder wenn sich Ihr Darlehensgeber im Hinblick auf die Finanzierung unserer Mitwirkung bedient.
www.edel-optics.atFinanced business transactions
If you finance this agreement by means of a loan and later make use of your right of return, you are also no longer bound under the loan agreement if the two agreements constitute a single economic entity.
This shall in particular be assumed to be the case if we are also your lender or if your lender relies on our cooperation in respect of the financing.
www.edel-optics.atWenn uns das Darlehen bei Wirksamwerden des Widerrufs oder bei der Rückgabe der Ware bereits zugeflossen ist, tritt Ihr Darlehensgeber im Verhältnis zu Ihnen hinsichtlich der Rechtsfolgen des Widerrufs oder der Rückgabe in unsere Rechte und Pflichten aus dem finanzierten Vertrag ein.
Wollen Sie eine vertragliche Bindung so weitgehend wie möglich vermeiden, machen Sie von Ihrem Rückgaberecht Gebrauch und widerrufen Sie den Darlehensvertrag, wenn Ihnen auch dafür ein Widerrufsrecht zusteht.
www.edel-optics.atIf the loan has already been received by us when your cancellation becomes effective or you return the goods, your lender shall hold you liable for our rights and obligations under the financed agreement in respect of the legal consequences of the cancellation or return.
If you wish to avoid a contractual obligation in so far as possible, make use of your right of return and cancel the loan agreement, provided you have a right of cancellation.
www.edel-optics.atRücksendungen sind an das Bundesamt für Landestopografie, Postfach, CH-3084 Wabern, zu richten.
Ein Rückgaberecht mit Rückvergütung des Verkaufspreises besteht nur für fehlerhafte Medien.
Vertragsdauer und – beendigung Der Lizenzvertrag kann jederzeit von einer Partei schriftlich gekündigt werden.
www.swisstopo.admin.chCDs / DVDs should be returned to the Swiss Federal Office of Topography, PO Box, CH-3084 Wabern.
The right of return with reimbursement of the purchasing price shall apply only to defective DVDs.
Duration and Termination of Contract The licensing contract may be terminated at any time in writing by either partner.
www.swisstopo.admin.chZahlungsbedingungen :
Alle Preise verstehen sich als exklusive Bruttopreise, kein Rückgaberecht, Garantie ausgeschlossen, die Preise entnehmen Sie bitte unseren Katalogen.
www.cielaroque.atConditions of payment :
all prices are exclusive gross prices, no right of return, no guarantees, for prices see our catalogues at your nearest registry office, place of jurisdiction:
www.cielaroque.atO2 Business gibt Zufriedenheitsgarantie :
60 Tage Rückgaberecht für O2 on Business
Geschäftskunden, die den Tarif O2 on Business im Internet buchen, der bekommt ab jetzt eine Zufriedenheitsgarantie mit Rückgaberecht
www.telefonica.deO2 Business provides satisfaction guarantee :
60 day right of return for O2 on Business
Anyone who books the O2 on Business rate on the Internet will be given a satisfaction guarantee with right of return, effective immediately
www.telefonica.deWir bitten um Ihr Verständnis.
Sendungen mit vereinbartem Rückgaberecht bedürfen der Sondervereinbarung.
Ber Besteller kann die Ware bis zum vereinbarten Termin zurücksenden, andernfalls wird der Rechnungsbetrag fällig.
edition-tre-fontane.deWe ask for your understanding.
Broadcastings with agreed right of return need the special arrangement.
Rep. customer can send back the product up to the agreed appointment, otherwise the invoice amount becomes due.
edition-tre-fontane.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.