I . ring1 [rɪŋ] N
4. ring (marking):
-
Rand m
8. ring + sing vb (circle of objects):
10. ring CHEM:
11. ring (circular course):
-
Kreis m
roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough
dice the bacon, cut onions in rings and sprinkle everything on the dough, put mushrooms and cheese on it as required, season with pepper
bake 15 - 20 minutes at 220 ° C on the middle rack
www.ronny-pannasch.deTeig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen
Schinken würfeln, Zwiebeln in Ringe schneiden und auf dem Teig verteilen, nach Bedarf mit Champignons und Käse belegen, mit Pfeffer bestreuen
auf mittlerer Schiene 15 - 20 Min. bei 220 ° C backen
www.ronny-pannasch.deThis forward-looking approach has led to Audi ’s pioneering innovations such as the permanent all-wheel drive, aluminum construction and the TDI engine.
Since 1909, and all throughout its eventful history, the company with the four rings as its symbol has consistently produced cars that excite drivers:
www.teneues.comSo entwickelte Audi wegweisende Innovationen wie den permanenten Allradantrieb, die Aluminiumbauweise oder TDI.
Im Lauf seiner bewegten Geschichte seit 1909 hat das Unternehmen mit den vier Ringen zudem immer wieder Autos hervorgebracht, die Emotionen wecken:
www.teneues.comWe would like to help with online advertising free of charge, short reports with results and JPG after your event would be great.
We just want to remind every WKF country president World wide to send fighter profiles of your amateurs or just non-professional male/female fighters in ring sport.We have same system like in other pro sport in WKF.
We offer the chance to fight in all 4 ring sport divisions for the sought after WKF PRO AM champion belts.
amateur.wkfworld.comWir möchten mit der Online-Werbung kostenlos helfen, Kurzberichte mit Ergebnissen und JPG nach der Veranstaltung wäre toll.
Wir wollen nur daran erinnern, jedes Land WKF Präsident World wide um Kämpfer Profile Ihrer Amateuren oder einfach nur nicht-professionellen männlichen / weiblichen Kämpfer in Ring sport.We senden haben gleiche System wie in anderen professionellen Sport in WKF.
Wir bieten Ihnen die Chance, in alle kämpfen 4 ring sport Divisionen für die begehrtesten WKF PRO AM Champion Gürtel.
amateur.wkfworld.com) plasma.
The magnetic field which is necessary for the inclusion of the plasma is generated by superconducting coils encompassing the ring (cf. picture:
Tokamak - Schematic View).
www.bmbf.de) Plasma.
Das für den Einschluss des Plasmas nötige Magnetfeld wird von supraleitenden Spulen erzeugt, die den Ring umschließen (vgl. Abb.:
Tokamak - Schematische Darstellung).
www.bmbf.deThe Collaborative Research Centre 570 “ Distortion Engineering ” successfully developed methods for the identification of mechanisms of distortion in an entire manufacturing chain for different typical steel components.
The complexity regarding the geometries was advanced from simple (cylinder, cylindrical ring, disks) to real components (offset shaft, profiled ring, plate with borehole → gear).
The aim of the project is the transfer of the system-oriented view of distortion from the SFB 570 “Distortion Engineering” to an industrial manufacturing chain at the ZF Achsgetriebe GmbH.
www.sfb570.uni-bremen.deFür verschiedene typische Stahlbauteile hat der Sonderforschungsbereich 570 „ Distortion Engineering “ erfolgreich Methoden zur Aufklärung von Verzugsmechanismen in einer gesamten Fertigungskette entwickelt.
Dabei wurde die Komplexität von einfachen Geometrien (Zylinder, Zylinderring, Scheibe) in Richtung realer Bauteile (abgesetzte Welle, profilierter Ring, Scheibe mit Bohrung → Stirnrad) erhöht.
Das Ziel dieses Projektes liegt in der Übertragung der systemorientierten Betrachtungsweise des Bauteilverzugs aus dem SFB 570 „Distortion Engineering“ auf eine industrielle Fertigungskette bei der ZF Achsgetriebe GmbH.
www.sfb570.uni-bremen.deAlthough the country is famous for its rich deposits of lapis lazuli, emeralds, sapphires and other minerals, improvised mining methods, the use of old and outdated tools, as well as the lack of markets all conspired to obstruct business with precious stones for many years.
In the courses offered the trainees learn to work with modern equipment using present-day techniques, to draw up business plans and cost-benefit analyses, and importantly how to market and sell rings, bracelets, brooches and other adornments properly.
And they are successful.
www.giz.deDas Land am Hindukusch ist zwar berühmt für seine reichen Vorkommen an Lapislazuli, Smaragden, Saphiren und anderer Minerale – improvisierte Abbaumethoden, die Nutzung von veraltetem Werkzeug oder fehlende Absatzmärkte bremsten das Geschäft mit den Steinen jedoch lange aus.
In den Trainings lernen die Auszubildenden mit modernen Geräten und Techniken zu arbeiten, Business-Pläne oder Kosten-Nutzen-Rechnungen zu erstellen und wie sie die Ringe, Ketten, Broschen oder anderen Geschmeide schließlich richtig vermarkten und verkaufen.
Mit Erfolg:
www.giz.deAll of these setups are centered around the Crystal Barrel detector.
This detector had been used until 1996 at the LEAR (Low Energy Antiproton Ring) at CERN in the field of meson spectroscopy investigating antiproton nucleon interactions.
The detector itself originally consisted of 1380 CsI(Tl) crystals with excellent photon detection efficiencies.
www.iskp.uni-bonn.deDie verschiedenen Aufbauten sind um den Crystal Barrel Detektor herum aufgebaut.
Dieser Detektor wurde bis 1996 am LEAR (Low Energy Antiproton Ring) am CERN im Bereich der Meson Spektroskopie zur Untersuchung von Antiproton-Nukleon-Wechselw... verwendet.
Der Detektor selbst besteht ursprünglich aus 1380 CsI(Tl)-Kristallen mit einer guten Photon-Detektions Effizienz.
www.iskp.uni-bonn.deIf you don ’ t believe it, you should treat yourself to Loriot ’ s „ Ring on one Evening “.
Instead of sixteen hours of a “ world-theatre ” marathon in four instalments you can learn in four hours everything you need to know about the theft of the Rhine gold, the ominous power of the Ring, sibling love, fathers and daughters, beefy children of nature and the imminent end of the world.
Compressed with a wink in his eye, the humorist Loriot ’ s Ring version is an exclusive event in the festival programme “ 100 years Theater Duisburg ”.
www.deutsche-oper-am-rhein.deWer das nicht glaubt, der sollte sich Loriots „ Ring an einem Abend “ gönnen.
Statt in vier Etappen eines Sechzehnstunden-Welttheater... ist hier in weniger als vier Stunden alles zu erfahren, was man über den Raub des Rheingoldes, die unheilvolle Macht des Rings, über Geschwisterliebe, Väter und Töchter, kräftige Naturburschen und den drohenden Weltuntergang wissen muss.
Loriots augenzwinkerndes „ Ring “ -Komprimat ist eine Exklusiv-Veranstaltung im Festprogramm „ 100 Jahre Theater Duisburg “.
www.deutsche-oper-am-rhein.deWhat It Takes Lyrics :
There goes my old girlfriend There's another diamond ring And, uh, all those late night promis
www.golyr.deWhat It Takes Übersetzung Lyrics :
Da geht meine alte Freundin Da ist ein anderer Diamantring Und all diese Versprechen spät nacht
www.golyr.deElsa Peretti ® Open Heart earrings in 18k rose gold with diamonds.
Elsa Peretti® Wave five-row diamond ring in 18k gold.
Elsa Peretti® Color by the Yard sprinkle necklace with pink sapphires.
www.tiffany.deColor by the Yard Halskette von Elsa Peretti ®, mit rosa Saphiren.
Dreireihiger Wave Diamantring von Elsa Peretti® aus 18 Karat Gold.
Elsa Peretti® Diamonds by the Yard® Anhänger, Sterlingsilber mit einem Diamant.
www.tiffany.dem not scared at al … mm hmm hmm hmm hmm The cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
Sometimes you think everything is wrapped inside a diamond ring Love just needs a witness and a little forgivness And a halo of patience and a less sporadic pace and I'm learning to be brave in my beautiful mistakes.
www.golyr.deAber ich bin nicht ängstlich … hmm hmm hmm hmm hmm Vor den Rissen ( = Spalten ) im Kristall, den Riss in der Kristallkugel.
Manchmal denkst du, dass alles innerhalb eines Diamantrings eingehüllt ist Liebe braucht nur einen Zeugen und ein bisschen Vergebung Und einen Heiligenschein der Geduld und weniger einen sporadischen Schritt und Ich lerne tapfer zu sein, trotz meinen schönen Fehlern.
www.golyr.deShe is wearing “ his ” white shirt and, with him on her mind, she sprays her hair band with Betty Barclay Precious Moments and sends him fragrant, loving thoughts.
The dazzling diamond ring on her finger reflects the joy of the moment – a moment to treasure, encircled in Betty Barclay Precious Moments.
Betty Barclay Fashion
www.m-w.deweißes Hemd und in Gedanken an ihn beduftet sie ihr Haarband mit Betty Barclay Precious Moments und schickt ihm einen duftenden, liebevollen Gruß.
Der funkelnde Diamantring an ihrem Finger spiegelt den Glanz des Augenblicks wider – ein kostbarer Moment, gehüllt in Betty Barclay Precious Moments.
Betty Barclay Fashion
www.m-w.deWhat It Takes Songtext :
There goes my old girlfriend There's another diamond ring And, uh, all those late night promises I guess they don't mean a thing So baby, what's the story?
www.golyr.deWhat It Takes Songtext Übersetzung :
Da geht meine alte Freundin Da ist ein anderer Diamantring Und all diese Versprechen spät nachts Ich schätze, sie bedeuten nichts So Baby, wie ist die Geschichte Hast du einen anderen Mann gefunden?
www.golyr.deLucida ®
Tiffany's Lucida diamond ring took decades to develop and caused a sensation when it was introduced to the world in 1999.
www.tiffany.deLucida ®
Der Diamantring Lucida von Tiffany wurde über Jahrzehnte entwickelt und löste bei seiner Einführung im Jahr 1999 eine Sensation aus.
www.tiffany.deWhen worn in a jewel its surface does not interfere with any surrounding objects since they are softer than diamond.
That is why a diamond ring inherited from a grandmother will glitter still as beautifully as ever.
I would mention one more preference for diamond to zirconia and that is its greater strength.
snubni-prsteny-lk.czBeim Tragen im Schmuck kann sich seine Oberfläche nicht beschädigen, da alle andere Gegenstände weicher als er sind.
Deshalb funkelt der Diamantring der Großmutter noch immer so wunderschön, wie damals.
Einen Vorteil des Diamanten im Vergleich zum Zirkon möchte ich noch betonen - und das ist seine größere Zähigkeit.
snubni-prsteny-lk.czThe role of these laboratories is to analyse diamonds and establish a certificate for each one of them to indicate their characteristics : the 4 Cs : diamond weight, diamond colour, diamond purity, diamond size, as well as their dimensions, fluorescence, polish and symmetry.
A GIA or HRD certificate is provided with each diamond ring that you find on the Edenly site.
You will find examples of these certificates below :
de.edenly.comDiese Zertifikate enthalten stets eine Bewertung der so genannten 4 C ( Karat, Farbe, Reinheit und Schliff ), sowie eine Beurteilung von Dimension, Fluoreszenz, Glanz und Symmetrie.
Für jeden Diamantring, den Sie bei Edenly kreieren lassen, erhalten Sie ein Zertifikat GIA oder HRD.
Sehen Sie hier Beispiele dieser Zertifikate:
de.edenly.comt hesitate and contact us.
We make your diamond ring according to their wishes.
www.juwelierhausabt.deSollte Ihr gesuchter Diamantring nicht dabei sein, kontaktieren Sie uns einfach !
Wir fertigen Ihren Diamantring nach Ihren Wünschen und Vorstellungen an.
www.juwelierhausabt.deMit keinem anderen Künstler wird die Albertina so sehr identifiziert wie mit Albrecht Dürer.
Mit rund 140 Zeichnungen und Aquarellen –darunter Ikonen wie "Der Feldhase", "Die betenden Hände" oder "Das große Rasenstück" – sowie dem gesamten druckgraphischen Werk besitzt die Albertina eine Dürer-Sammlung von außerordentlichem Rang und unschätzbarem Wert.
www.formatwerk.comThe Albertina is not identified so greatly with any other artist than with Albrecht Dürer.
With about 140 drawings and watercolours – including icons such as "Der Feldhase", "Die betenden Hände" or "Das große Rasenstück" – as well as the entire work of graphic reproductions, the Albertina has a Dürer collection of extraordinary standing and priceless value.
www.formatwerk.comDie Bildende Kunst, das filmische Werk, die Fotografien, Dokumente, Bücher, Plakate, Textilien, die Vielfalt von Archivmaterialien, die in dieser Ausstellung zusammengetragen wurden, machen diese Dialektik intensiv erfahrbar.
Dadurch wird eine Sicht transportiert, die dem afrikanischen Weltbild sowohl innerhalb des afrikanischen Kulturschaffens selbst als auch innerhalb der übergreifenden Moderne des 20. Jahrhunderts den Rang zuweist, der ihm gebührt.
Veröffentlicht vom Haus der Kulturen der Welt, Berlin, Mai 2001
universes-in-universe.orgThe fine arts, the film oeuvre, photographs, documents, books, posters, textiles, the great variety of archive materials which have been brought together in this exhibition make it possible to experience these dialectics intensively.
This provides a way of seeing which accords the African conception of the world the status it deserves, both within African cultural life itself and within the general modernism of the 20th century.
Published by the Haus der Kulturen der Welt, Berlin, May 2001
universes-in-universe.org70 Kilogramm gedrucktes Weltwissen liegen wie Blei in den Regalen der Buchhandlungen, weil das Internet sich zum kostenlosen und überall verfügbaren Menschheitsgedächtnis entwickelt hat.
„Brockhaus hat den Kampf gegen die Online-Nachschlagewerke wie Wikipedia verloren und damit den Rang als Autorität gedruckten lexikalischen Wissens“, schreibt das Handelsblatt.
Die Bibliographische Institut AG verkaufte die Marke Brockhaus Anfang 2009 an den Konkurrenten Bertelsmann.
www.goethe.de70 kilograms of printed knowledge about the world are like lead on the bookshop shelves because the internet has become a free and universally accessible human memory.
“Brockhaus has lost the battle against online reference works such as Wikipedia, thereby losing its status as an authority of printed lexical knowledge”, writes the Handelsblatt.
The Bibliographisches Institut AG sold the Brockhaus brand to its rival Bertelsmann in early 2009.
www.goethe.deAm 12. Oktober 1758 gründete er in München die Bayerische Gelehrte Gesellschaft.
Sein Ziel war von Anfang an die Erhebung dieser Gesellschaft in den Rang einer kurfürstlichen Akademie, die der Forschung und dem wissenschaftlichen Fortschritt dienen sollte.
Bereits nach einem halben Jahr hatte die Gesellschaft 88 Mitglieder gewonnen.
www.badw.deIn Munich on 12th October 1758 Lori founded the Bayerische Gelehrte Gesellschaft ( Learned Society of Bavaria ).
From the outset it was his intention to raise this society to the status of a Royal Academy devoted to the pursuit of scholarly research and the advancement of knowledge.
As many as 88 members joined within six months.
www.badw.deFürst Hans Ulrich von Eggenberg war ein außergewöhnlicher Mann, der die Möglichkeiten einer dramatischen Umbruchszeit zu nutzen verstand, um zu einem der mächtigsten Staatsmänner seiner Epoche aufzusteigen.
Als Residenz sollte Schloss Eggenberg ein deutliches Zeichen setzen und den neuen gesellschaftlichen Rang der Familie zum Ausdruck bringen.
"Schloss Eggenberg" von Barbara Kaiser
www.museum-joanneum.atPrince Hans Ulrich von Eggenberg was an extraordinary man who knew how to exploit the opportunities of a time of dramatic change so as to become one of the most powerful statesmen of his day.
Schloss Eggenberg was intended as a power house that also expressed the new social status of the family.
"Schloss Eggenberg" by Barbara Kaiser
www.museum-joanneum.atAlle Mitglieder, die den Rang Gold nach dem 31. Dezember 2013 erreicht haben.
Mit dem Beibehalten des Ranges Gold für 2 Monate innerhalb des Qualifikationszeitraums sind Sie teilnahmeberechtigt.
Alle Mitglieder, die den Rang Gold vor dem 31. Dezember 2013 erreicht haben.
www.youngliving.comAny Member qualified as Gold after December 31st 2013.
Maintain your Gold status for 2 months within the qualification period and you will be eligible to attend.
Any Member qualified as Gold before December 31st 2013.
www.youngliving.comDie fertigungstechnische Forschung hat in München eine lange Tradition.
Im Jahre 1868 erhielt die im 18. Jahrhundert in München gegründete polytechnische Schule den Rang einer Technischen Hochschule.
www.iwb.tum.deResearch in production engineering has a long history in Munich.
The iwb as an institute was first established as a part of the Munich-based polytechnic school which achieved the status of "technical university" in 1868.
www.iwb.tum.deDie Europäische Union ist jetzt besonders gefordert.
Die gestaltende Einflussnahme auf den Wandel in der südlichen Nachbarregion ist eine Herausforderung von weltpolitischem Rang, die erste wirklich große Aufgabe für die EU seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon.
Die Instrumente für gemeinsames und wirksames europäisches Agieren sind vorhanden.
www.kas.deNow, the European Union is faced with a special challenge.
The constitutive exertion of influence on the change in the southern neighbour region is a challenge of global political importance, the first really big task for the EU since the Lisbon Treaty came into force.
The means for joint and effective European action exist.
www.kas.deUnd nach dem Schluss der Aufführung » empfing der laute Jubel einen neuen Aufschwung, als von schönen Händen die Partitur des Paulus auf dem Direktionspulte mit einem Lorbeerkranz umwunden und die verdiente Krone dem Meister in seinem Werke dargebracht wurde «, schreibt die Düsseldorfer Zeitung vom 26. Mai 1836.
Die Uraufführung von Mendelssohns »Paulus« beim Rheinischen Musikfest in Düsseldorf war ein Ereignis von historischem Rang.
536 Sänger und Musiker hatten ein Werk aus der Taufe gehoben, das zu einem Meilenstein in der geistlichen Musik des 19. Jahrhunderts werden sollte.
www.shmf.de“ The audience ’ applause received new impetus, as a laurel wreath was placed atop the score of Paulus on the conductor podium and a well-deserved crown was offered to the master of his art . ”
The first performance of Mendelssohn’s “St. Paul” at Rhine Music Festival in Düsseldorf was an event of historical importance.
536 singers and musicians brought the work to life, which was to become a milestone in the history of sacred music in the 19th century.
www.shmf.deErich-Brost-Stiftung und Polen - Publikationen
"Erich Brost maß der Aussöhnung mit Polen den gleichen Rang zu wie jener mit dem Nachbarn Frankreich.
library.fes.dePublications
"Erich Brost attached the same importance to reconciliation with Poland as to reconciliation with France.
library.fes.deEinige dieser Dauerleihgaben sind noch heute bei den festlichen Anlässen der Besitzer in Gebrauch.
Der Berner Silberschatz im Bernischen Historischen Museum ist an Umfang und Qualität eine Sammlung von europäischem Rang.
www.museen-bern.chSome of these permanent loans are still used by their owners on special occasions to this day.
In terms of its size and quality Bern's silver treasure in the Bernisches Historisches Museum is a collection of European importance.
www.museen-bern.chDer letzte Burgherr, Prof. Wolfgang Stromer von Reichenbach, hatte vor knapp zehn Jahren die Gründung einer Stiftung in die Wege geleitet, in deren Besitz sich heute die Burg sowie deren wertvolle Kunstschätze und gut 80 Hektar Ländereien befinden.
Nur durch diesen Schritt war es möglich gewesen, das Denkmal von europäischem Rang samt Ausstattung und Umgriff komplett zu erhalten, sagt die Administratorin der Stiftung, Rotraut von Stromer-Baumbauer.
www.stromerstiftung.deAlmost ten years ago, the last lord of the castle, Prof. Wolfgang Stromer von Reichenbach, had paved the way for founding a trust which today is the owner of the castle as well as the valuable treasures and more than 80 hectares of estate.
Only through this step it has been possible to maintain this monument of European importance including interior and premises completely, says the administrator of the trust, Rotraut von Stromer-Baumbauer.
www.stromerstiftung.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.