A decisive advantage is being able to learn in a safe environment close to reality.
It is therefore possible to be trained in real time in a flight simulator or in the virtual simulation of catastrophes or accidents.
www.biu-online.deEin entscheidender Vorteil ist das Lernen in einer sicheren und realitätsnahen Umgebung.
So können in einem Flugsimulator oder bei einer virtuellen Simulation von Katastrophen oder Unfällen schwierige Situationen in Echtzeit trainiert werden.
www.biu-online.des head the TV set is mirrored into the camera.
This act of watching TV (which includes eating food, smoking, sleeping at night, continuing to watch TV, etc.), in time-lapse, attains a "realistic" level through the regular intervals in which short breathers in real time are added when changing the rolls of film.
www.sixpackfilm.comDie durchwegs fixe Kameraeinstellung zeigt frontal und zentral eine Person, die immerfort von ihrem Fauteuil aus fernsieht und über ihrem Kopf den in die Kamera gespiegelten TV-Apparat.
Dem derart zeitgerafften Fernsehen (mit Nahrungsmittelaufnahme, Rauchen, nachts Einschlafen, weiter Fernsehen usf.) wird in regelmäßigen Abständen durch kurze Atempausen in Echtzeit bei den Filmrollenwechseln eine "wirklichkeitsgetreue" Ebene hinzugefügt.
www.sixpackfilm.comCalling the Glacier invites the caller to get in touch.
Of course, the glacier itself is not in a position to answer, but when a caller makes the decision to dial this number, he will find himself there, in real time, any time, from anywhere.
The focus is not on sensational reporting from strange, far-away worlds, but on a personal experience of a process that concerns us all.
www.artcircolo.deCalling the Glacier lädt den Anrufer ein, Verbindung aufzunehmen.
Natürlich kann der Gletscher selbst nicht antworten, aber wenn man sich entscheidet, diese Nummer auf seinem Telefon zu wählen, wird man dort sein, in Echtzeit, jederzeit, von überall.
Nicht die sensationelle Berichterstattung über fremde ferne Welten steht im Vordergrund, sondern die persönliche Erfahrung eines Vorgangs, der uns alle betrifft.
www.artcircolo.deIt ´ s a question of networking information that is not readily available to drivers - such as traffic signal timing or the latest traffic jams, for instance.
Assistance systems process this kind of information in real time, so they can anticipate upcoming events better than the driver and react by suggesting strategic solutions, warning him in critical situations or even intervening automatically, if necessary.
Eberhard Hipp
www.corporate.man.euZum Beispiel die Schaltzeiten von Ampeln oder aktuelle Verkehrsstörungen.
Weil Assistenzsysteme solche Informationen in Echtzeit verarbeiten, können sie vorausschauender als der Fahrer reagieren und ihm strategische Lösungsvorschläge aufbereiten, ihn in kritischen Situationen warnen oder auch gegebenenfalls automatisch eingreifen.
Eberhard Hipp
www.corporate.man.euNano- and microelectrodes allow for concentration, alignment and temporal immobilization of the structures.
By optical, especially fluorescence microscopy single molecules can be observed with nearly real time temporal resolution, still with a spatial resolution not below 200 nm.
Better spatial resolution down to single molecules can be achieved by atomic force scanning microscopy, however, at the expense of temporal resolution.
www.ibmt.fraunhofer.deDies geschieht einerseits über Mikro- und Nanoelektroden, andererseits durch Mikroskopie.
Die optische, insbesondere Fluoreszenzmikroskopie erlaubt einzelne Moleküle in Echtzeit sichtbar zu machen, auch wenn die Information über deren jeweiligen Ort nur mit optischer Auflösung im Zehntel-Mikrometer-Bereich möglich ist.
Mit der Rastersondenmikroskopie, hier der Rasterkraftmikroskopie, lassen sich Moleküle mit einzelnen Nanometer Genauigkeit auflösen, jedoch nur als statisches Bild.
www.ibmt.fraunhofer.deDetecting and reducing energy consumption
VIERLING develops smart metering system with its partners in industry and science The Verena (Verbrauchsenergieassistentin) system is a complete multi utility communications (MUC) system that households can use to monitor and reduce their consumption of power, gas, water and heat in real time.
The system consists of a Verena controller (MUC unit), a VerenaDisplay, Verenaevaluators on PCs, handhelds, smartphones and TV sets as well as a modular interface system for electronic smart meters.
www.vierling.deEnergieverbrauch erkennen und reduzieren
VIERLING entwickelt Smart Metering System mit Partnern aus Industrie und Wissenschaft Das Verena System (Verbrauchsenergieassistent) ist ein komplettes MUC-System (Multi Utility Communications), mit dessen Hilfe Haushalte ihren Verbrauch an Strom, Gas, Wasser und Wärme in Echtzeit beobachten und reduzieren können.
Es besteht aus einem Verena Controller (MUC-Einheit), einem Verena Display, Verena Auswertungen auf PCs, Handhelds, Smartphones und TV-Geräten sowie einem modularen Schnittstellensystem für elektronische Verbrauchszähler (Smart Meter).
www.vierling.dewith the A1.net MOBILIZER, A1 brought the functions of Microsoft Outlook to the WAP mobile phone :
at any time, any place, and in real time, business customers with a Microsoft Exchange Server can access their e-mail account, read and send messages, plan meetings, manage addresses and contacts and write memos.
“Through Mobile Instant Messaging we are now providing our business customers with a further tool for particularly fast and direct communication”, says Ametsreiter.
www.a1.netMit dem A1.net MOBILIZER brachte A1 die Funktionen von Microsoft Outlook auf das WAP Handy :
Business Kunden mit einem Microsoft Exchange Server können zu jeder Zeit und an jedem Ort in Echtzeit auf ihren e-mail Account zugreifen, Nachrichten lesen und versenden, Besprechungen planen, Adressen sowie Kontakte verwalten und Notizen verfassen.
“Durch Mobile Instant Messaging geben wir unseren Businesskunden jetzt ein weiteres Tool zur besonders schnellen und direkten Kommunikation in die Hand”, so Ametsreiter.
www.a1.netEUR 2.38 ( incl. VAT )
Index levels of all indices calculated at Deutsche Börse in real time, currently comprising more than 2,600 indices.
www.boerse-frankfurt.de2,38 Euro im Monat ( inkl . MwSt.)
Das Paket enthält Indexstände aller von der Deutschen Börse berechneten Indizes in Realtime, derzeit über 2.600 Indizes.
www.boerse-frankfurt.deWith a guided tour, a stand visitor could easily get an overview of the expertise for modern corporate communication and project work presented by the DNUG partners, in next no time.
Expertise for IBM Connections at the IBM Booth The user community DNUG has been using IBM Connections together with real time collaboration via IBM Sametime for the virtual exchange of experiences for more than five years.
With the name „EULUC – meet the experts“, a Connections user community with more than 2,000 registered users has developed.
www.dnug.deAktives Networking in Halle 2 Über DNUG – The Enterprise Collaboration Professionals konnte man sich zusätzlich und auf originelle Weise am Stand A31 beim DNUG Mitglied und IBM Business Partner conats GmbH informieren.
Expertise für IBM Connections auf dem IBM Stand Für den virtuellen Erfahrungsaustausch in der Anwendervereinigung wird IBM Connections in Verbindung mit Realtime Collaboration via IBM Sametime seit mehr als fünf Jahren genutzt.
Unter dem Label „EULUC – meet the experts“ ist so eine Connections User Community mit mehr als 2.000 registrierten Usern entstanden.
www.dnug.deWith a guided tour, a stand visitor can easily get an overview of the expertise for modern corporate communication and project work presented by the DNUG partners, in no time.
Expertise for IBM Connections at the IBM Booth The user community DNUG has been using IBM Connections together with real time collaboration via IBM Sametime for the virtual exchange of experiences for more than five years.
With the name „ EULUC – meet the experts “, a Connections user community with more than 2,000 registered users has developed.
www.dnug.deInteressenten für eine solche Tour können sich auf der CeBIT Website registrieren . Die Teilnahme pro Thema, Tag und Person kostet 12 Euro.
Expertise für IBM Connections auf dem IBM Stand Für den virtuellen Erfahrungsaustausch in der Anwendervereinigung wird IBM Connections in Verbindung mit Realtime Collaboration via IBM Sametime seit mehr als fünf Jahren genutzt.
Unter dem Label „ EULUC – meet the experts “ ist so eine Connections User Community mit mehr als 2.000 registrierten Usern entstanden.
www.dnug.deWhat can we learn from Google ?
The European real time advertising market is taking shape – barely a week passes without news of another new company, solution, or acquisition. Many of
www.twoqubes.comDer neue Google Tag Manager
Was wir von Google lernen können Der europäische Markt rund um das Thema Realtime Advertising formiert sich zunehmend – kaum vergeht ein Woche, in der nicht von neuen europäischen
www.twoqubes.comThe cooperation opens the advertisers and shops of NextPerformance to the Real Time Bidding access to a variety of high-quality websites publisher titles.
Real Time Bidding is the auction of single ad requests, which are sold in real-time to the highest bidder.
This auction process is made between the supply side and the Buyers.
www.yieldlab.deDie Kooperation eröffnet damit den Werbetreibenden und Shop-Betreibern von Nextperformance per Realtime Bidding den Zugang zu einer Vielzahl qualitativ hochwertiger Websites und Verlagstiteln.
Beim Realtime Bidding handelt es sich um die Versteigerung eines einzelnen AdRequests, welcher in Echtzeit an den Höchstbietenden verkauft werden soll.
In diesem Auktionsprozess wird zwischen der Anbieterseite und der Bieterseite unterschieden.
www.yieldlab.deYour customers upload hundreds of videos into the social web every day – but not from you ?
The real time video solution facilitates a simple and fast 1-click upload of videos.
Via Smartphone, your customers can post your exhibitions, parties, events or occasions on the social web.
www.match2blue.comIhre Kunden laden jeden Tag hunderttausende Videos ins Social Web - aber nicht von Ihnen ?
Die Realtime Video Solution ermöglicht einen einfachen und schnellen 1-Click-Upload von Videos.
Per Smartphone bringen Ihre Kunden in Echtzeit Ihre Messen, Partys, Events oder Ereignisse ins Social Web.
www.match2blue.comThe GK / Retail Stored Value Server provides a central gift card database that makes all the information about gift cards available within the whole corporation.
Thousands of POS units in various countries and external systems – e.g. web shops – can access this system via a web link and request all the information required in real time.
If the Internet connection is offline, the POS systems have mechanisms to guarantee that gift cards can be issued and accepted at any time.
www.gk-software.comDer GK / Retail Stored Value Server bietet eine zentrale Gutscheindatenbank für die Bereitstellung aller Gutscheininformationen im gesamten Unternehmen.
Tausende POS-Systeme in verschiedenen Ländern sowie externe Systeme, wie z.B. ein Webshop, können online per Webservice darauf zugreifen und in Realtime alle benötigten Informationen abfragen.
Für den Offline-Fall verfügen die POS-Systeme über Mechanismen, um die Ausgabe und Annahme von Gutscheinen zu jedem Zeitpunkt zu gewährleisten.
www.gk-software.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.