German » English

Translations for „Rechtsweg“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Rechts·weg N m kein pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ordentlicher Rechtsweg
vorgeschriebener Rechtsweg
den Rechtsweg beschreiten form
jdm steht der Rechtsweg offen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

3.2.7 die Einhaltung unserer regulatorischen Aufgaben, Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten im Rahmen des Glückspielgesetzes 2005 und gegenüber der Regulierungsbehörde von Gibraltar sowie im Rahmen der entsprechenden Gesetzgebung und gegenüber den relevanten Regulatoren in anderen Gerichtsbarkeiten, in denen der Betreiber seine regulierten Aktivitäten durchführt ;

3.2.8 die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen oder Rechtswegen oder Aktivitäten zum Schutz der Interessen von Sportverbänden oder anderen qualifizierten Verbänden;

3.2.9 die Untersuchung vermeintlicher, ungesetzlicher, betrügerischer oder anderer nicht angemessener Aktivitäten in Verbindung mit den Diensten;

www.prestigecasino.com

3.2.7 complying with our regulatory duties, obligations and responsibilities under the under the Gambling Act 2005 and to the Gibraltar Regulatory Authority ; and under the relevant legislation and to the relevant regulators in the other jurisdictions where the Operator carries out a regulated activity ;

3.2.8 conforming to legal requirements or complying with legal processes or acting to protect the interests of sporting bodies or other qualified bodies;

3.2.9 the investigation of suspected unlawful, fraudulent or other improper activity connected with the Services;

www.prestigecasino.com

Zahlungsverzug Der Käufer kommt mit Fälligkeit unserer Ansprüche auch ohne Mahnung in Verzug.

Bei Überschreitung des Zahlungszieles berechnen wir 5,00 Euro Mahngebühr je angefangenem Monat, sowie Verzugszinsen p.a. 8 %, unter Vorbehalt anderer Rechtswege.

Bei Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung unserer Ware mit anderem Material bleibt unser Eigentumsanspruch auch auf die Wertsteigerung des neu entstandenen Produktes erhalten.

echinocereus.biz

Delay of Payment The customer is due to my claims without reminder.

If the payment goal is exceeded we charge 5.00 Euros per month or reminder, default interest is 8 % per year, subject to other legal processes.

During processing, combining or mixing our products with other material my property remains and claim is also available on the appreciation of the newly developed product.

echinocereus.biz

Sie müssen nur eines der folgenden Spiele erfolgreich lösen - und bei der anschließenden Verlosung etwas Glück haben.

Die monatliche Verlosung erfolgt unter Ausschluß des Rechtswegs.

Memo-Spiel Ein beliebtes Spiel, bei dem Sie Ihr Erinnerungsvermögen testen können.

www.anidance.de

Please try to solve one of the following games successfully - and have a little luck in the monthly lottery game.

Any legal processes are excluded in the monthly lottery.

Memo-Game A popular game, which encourages you to test your capacity for remembering.

www.anidance.de

Nach Ablauf des Juryvotingphase werden die Gewinner bekanntgegeben.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die genauen Daten der einzelnen Phasen und gegebenenfalls die Quote der einzelnen Auftritte sind in der Wettbewerbsbeschreibung angegeben.

www.fotocommunity.de

After the jury voting phase the winners will be announced.

The legal process is excluded.

The exact dates of the individual performances are given in the contest description.

www.fotocommunity.de

Grundsätzlich ist bei Internetbestellungen gegen Vorauszahlung Vorsicht geboten.

Kommt der Anbieter seinen Verpflichtungen nicht nach, muss der Kunde in der Regel den Rechtsweg beschreiten, um den bereits bezahlten Betrag wieder einzufordern.

Wird der Online-Shop im schlimmsten Fall noch insolvent, besteht zudem die Gefahr, dass das Geld verloren ist.

www.comparis.ch

In general, one should be cautious about prepaying for an Internet order.

If the merchant does not follow through with his obligations, the customer must generally take legal action in order to obtain a refund.

If, in the worst case, the online merchant goes bankrupt, the danger exists that the money is lost.

www.comparis.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rechtsweg" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文