Im Programm arbeiten KfW Entwicklungsbank und GIZ zusammen.
Die Angebote zur Familienplanung werden in die Regelleistungen der bestehenden Krankenversicherungen aufgenommen und über diese subventioniert.
Die Versorgung mit hormonellen Verhütungsmitteln, Kondomen oder Spermiziden wird nach Beratung und Untersuchung durch eine gemeindenahe medizinische Einrichtung übernommen, sodass für die Nutzer keine weiteren Transport- und Konsultationskosten anfallen.
www.giz.deKfW development bank and GIZ are cooperating on the programme.
Family planning services are included in the standard services of existing health insurance schemes and are subsidised via these schemes.
The cost of providing hormonal contraceptives, condoms or spermicides will be met following consultation and analysis by a community-based medical facility, so that users are not subject to any further transport or consultation costs.
www.giz.deLediglich bestimmte Wahlleistungen müssen Sie selbst bezahlen, es sei denn, Sie haben eine Zusatzversicherung abgeschlossen, die diese Kosten übernimmt.
Die normalen Regelleistungen sind durch den Pflegesatz oder eine Fallpauschale abgedeckt.
Darüber hinaus können Patienten so genannte Wahlleistungen in Anspruch nehmen.
www.bgu-tuebingen.deYou only need to pay for certain optional services yourself, unless you have taken out additional insurance to cover these costs.
The normal, standard services are covered by the nursing charge or a flat rate charge.
Patients may use 'optional' services in addition to these.
www.bgu-tuebingen.deKosten
Die Hyperthermie gehört noch nicht zu den Regelleistungen der Krankenkassen.
Die privaten Krankenkassen übernehmen häufig die Kosten, bei den gesetzlichen Kassen ist das noch unterschiedlich.
www.hagalis.deCosts
Hyperthermia is not part of the regulated coverage of the health insurances.
Private insurances often cover the costs, but that differs among the public health insurances.
www.hagalis.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.