Die Akteursstrukturen und Kooperationsformen variieren je Zentrum.
Es können unterschiedliche Partner einbezogen werden und unterschiedliche Betreibermodelle zum Einsatz kommen? z.B. kommunaler Regiebetrieb, Public Private Partnership, Genossenschaft, Privatunternehmen.
Der jeweilige Betreiber übernimmt die räumliche, organisatorische und auch personelle Verantwortung.
www.werkstatt-stadt.deThe stakeholder structures and forms of cooperation vary according to each centre.
Different partners and operator models can be involved - e.g. local publicly owned enterprises, public-private partnerships, cooperatives, private enterprises.
The operator assumes the responsibility for a local centre, for its organisation and staff.
www.werkstatt-stadt.deDie Eidgen ? sische Alkoholverwaltung EAV ist Teil des Finanzdepartementes und hat ihren Sitz in Bern.
Sie ist gesch? tlich unabh? gig und tr? t den Status eines Regiebetriebes mit eigenem Budget und eigener Rechnung.
Die EAV arbeitet mit verschiedenen anderen Behörden und schweizerischen Institutionen eng zusammen.
www.eav.admin.chThe Swiss Alcohol Board ( SAB ) is part of the Finance Department and is headquartered in Berne.
It operates independently and bears the status of a public utility with its own budget and account.
The SAB works in close collaboration with other authorities and Swiss institutions.
www.eav.admin.chDie PU erbringen die Leistungen als Subunternehmen im Auftrag und im Erscheinungsbild von PostAuto.
In den 48 sogenannten Regiebetrieben dagegen fährt die PostAuto Schweiz AG mit eigenem Personal und eigenen Fahrzeugen.
PostAuto setzt sich für den NAF ein
www.post.chPostBus companies provide services as subcontractors, but operate under the PostBus corporate image.
In the 48 so-called municipal operations, though, PostBus Switzerland Ltd runs its own buses with its own employees.
PostBus is committed to the NAF
www.post.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.