10.07.2002
Die Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post ( RegTP ) hat die beabsichtigte Entscheidung zur Preisregulierung bei den Portopreisen bekannt gegeben .
Die für 2003 vorgesehenen Preisreduzierungen führen ceteris paribus zu einer voll ergebniswirksamen Umsatzreduzierung von rund € 300 Mio.
www.dp-dhl.com07 / 10 / 2002
The Regulatory Authority for Telecommunications and Posts ( RegTP ) has announced the intended decision for the price regulation of the mail sector.
The planned price reductions for 2003 will lead ceteris paribus to lower revenues and hence earnings of around € 300 mio.
www.dp-dhl.comDamit fällt das Netzmonopol der Deutschen Telekom.
Ende 1997 wird das Bundespostministerium aufgelöst und die Bundesnetzagentur ( BNetzA ) nimmt als Regulierungsbehörde für Telekommunikation mit Beginn des Jahres 1998 ihre Arbeit auf .
Seit dem 1. Januar 1998 ist der Telekommunikationsmarkt in Deutschland vollständig liberalisiert.
www.telekom.comThis marked the end of the network monopoly of Deutsche Telekom.
At the end of 1997, the Federal Post Ministry was dissolved and the Federal Network Agency [ Bundesnetzagentur, BNetzA ] took over as the regulatory authority for telecommunications at the beginning of 1998.
Since January 1, 1998, the telecommunications market in Germany has been completely liberalized.
www.telekom.comSaatchi, und Beate McGinn, Philips Austria.
Das Konzept der sozialen Kontakte durch neue Medien wurde von Vertretern der Österreichischen Lotterien gemeinsam mit der Regulierungsbehörde für Telekommunikation diskutiert und von Wissenschaftern der Technischen Universität Wien und der Donauuni Krems hinterfragt .
In Gespräche vertieft, sah man Andreas Landgrebe von Jenewein & Partner mit Sport1.at-Chef Karl Wiesinger, Buchautor Gerald Reischl und FM4-Moderator Duncan Larkin.
www.a1.netSaatchi, and Beate McGinn, Philips Austria.
The concept of social contact through new media was discussed by representatives of the Austrian Lottery together with the Regulatory Authority for Telecommunications, and scrutinized by scientists from the Vienna University of Technology and the Donau Universität Krems.
Andreas Landgrebe from Jenewein & Partner was spotted deep in conversation with Sport1.at head Karl Wiesinger, author Gerald Reischl and FM4 radio presenter Duncan Larkin The telecom industry was also represented:
www.a1.netWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.